Revised 2013 - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
revised edition - исправленное издание
revised evaluation - пересмотренная оценка
how often are revised - как часто пересматриваются
revised scope - пересмотренная сфера
revised structure - пересмотренная структура
latest revised - последняя пересмотренная
revised again - вновь пересмотрен
revised charter - пересмотренный чартер
revised provisional agenda - пересмотренная предварительная повестка дня
pakistan orally revised - пакистан устно пересмотрен
Синонимы к revised: reappraise, reconsider, rethink, reassess, review, modify, change, re-examine, alter, re-evaluate
Антонимы к revised: retained, preserved, confirmed
Значение revised: reconsider and alter (something) in the light of further evidence.
The Unit approved a revised set of internal standards and procedures as requested by the General Assembly in resolution 50/233. |
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в резолюции 50/233, Группа утвердила пересмотренный комплекс внутренних стандартов и руководящих принципов. |
The revised certificate shall indicate clearly the reason for the revision and the date on which the new version was prepared. |
В этом измененном варианте свидетельства четко указывается причина изменения и дата создания нового варианта. |
This theory was later revised, though, when scholars noted the sculptor's obvious focus on the figurine's reproductive features: large breasts, considered ideal for nursing, a round, possibly pregnant belly, the remnants of red dye, alluding to menstruation or birth. |
Однако эта теория была пересмотрена, когда учёные заметили, что скульптор явно уделил внимание репродуктивным органам: большая грудь считалась идеальной для кормления, круглый живот может свидетельствовать о беременности, следы красной краски намекают на менструацию или роды. |
The terms of reference of the gender focal point have been revised to reflect more strongly management responsibility and accountability for gender-mainstreaming. |
Были пересмотрены полномочия координационного центра по гендерным вопросам с целью повысить ответственность и отчетность руководства в области учета гендерных аспектов. |
In column E of the revised accounting framework report it was indicated that 373.63 metric tonnes of that essential use authorization had been imported in 2004. |
В столбце Е пересмотренного доклада по системе учета указывается, что в 2004 году в рамках разрешения по основным видам применения было импортировано 373,63 метрических тонны. |
A gender-sensitive revised school curriculum had recently been put into use. |
Недавно была введена пересмотренная школьная программа, в которой учитываются гендерные аспекты. |
The Working Party approved the revised ECE Standardization List and asked the secretariat to publish this new edition. |
Рабочая группа одобрила пересмотренный Перечень ЕЭК по стандартизации и просила секретариат опубликовать его. |
As of October 2004, the draft revised Air Operations Manual was still to be finalized and the database was in the development phase. |
По состоянию на октябрь 2004 года работа над проектом пересмотренного Руководства по воздушным операциям еще не была завершена, а база данных находилась в стадии разработки. |
Я получил исправленный отчет по часам по делу Бишопа. |
|
Mr. van Boven mentioned the major changes in the revised text. |
Г-н ван Бовен ознакомил участников с крупными изменениями, внесенными в пересмотренный текст. |
We revised the theory and said, gravity pulls things to the Earth unless there is an equal and opposite force in the other direction. |
Мы пересмотрели эту теорию и сказали, что гравитация притягивает предметы к Земле до тех пор, пока есть равные противоположные силы. |
Mention is sometimes made of the fact that forestry, mining, town planning, physical planning and water codes have been revised to adapt them to new circumstances. |
Иногда упоминается о пересмотре лесного, горного, градостроительного, водного кодексов и кодекса законов об обустройстве территории с целью их адаптации к новым условиям. |
The procedures and operations manual for the ITPOs shall be revised and updated in the light of programmatic and administrative changes in UNIDO. |
Руководство по процедурам и операциям ОСИТ будет пересмотрено и обновлено в свете изменений программного и административного харак-тера в ЮНИДО. |
Following that reading, and in the light of the judges' comments, the drafting committee prepares a revised draft for second reading. |
После этого чтения и с учетом замечаний судей редакционный комитет подготавливает пересмотренный проект для второго чтения. |
The revised terms of reference were classified by UNDP to be at the National Programme Officer level. |
Пересмотренный круг ведения был классифицирован ПРООН на уровне национального сотрудника по программе. |
The revised National Curriculum has enhanced opportunities for girls and boys to learn about issues such as violence against women. |
В пересмотренной национальной учебной программе для девочек и мальчиков предусмотрены более широкие возможности для получения информации по вопросам, подобным насилию в отношении женщин. |
In September 2004 the Department issued a new, revised edition of Basic Facts About the United Nations. |
В сентябре 2004 года Департамент опубликовал пересмотренное издание «Основные сведения об Организации Объединенных Наций». |
In light of the rejection of the revised Spanish proposal, the revised proposal by France was not put to the vote. |
Ввиду отклонения пересмотренного предложения Испании пересмотренное предложение Франции на голосование не ставилось. |
The revised code should be applicable not only to international civil servants but also to those serving in peace-keeping operations. |
Пересмотренный кодекс должен применяться не только по отношению к международным гражданским служащим, но и к тем, кто участвует в операциях по поддержанию мира. |
Objectives: Guidelines, studies and reports on monitoring and assessing transboundary waters will be drawn up or revised. |
Цели: Будут подготовлены или пересмотрены руководящие принципы, исследования и отчеты в области мониторинга и оценки трансграничных вод. |
The revised income estimates for 2002-2003 are 19 per cent more than originally planned. |
Пересмотренная смета поступлений на 2002-2003 годы на 19 процентов выше первоначально запланированной сметы. |
She asked whether school textbooks had been revised with a view to eliminating gender stereotypes. |
Она спрашивает, был ли проведен пересмотр учебных пособий с целью устранения гендерных стереотипов. |
The Board recommends that the Administration expedite the finalization of the revised United Nations Air Operations Manual as a matter of priority. |
Комиссия рекомендует администрации ускорить в первоочередном порядке завершение подготовки пересмотренного Руководства по воздушным операциям Организации Объединенных Наций. |
The national programmes soon needed to be revised and updated to represent more accurately the initial conditions of the Second Decade. |
В скором времени потребовалось провести пересмотр и обновление национальных программ в целях более точного отражения условий, сложившихся по состоянию на начало второго Десятилетия. |
At the same meeting, the Commission adopted a revised draft resolution sponsored by Argentina, Bolivia, Canada, France and Nigeria. |
На том же заседании Комиссия приняла пересмотренный проект резолюции, авторами которого выступили Аргентина, Боливия, Канада, Нигерия и Франция. |
Thus one must record an initial price for the quarterly accounts to be revised later when the actual price gets known. |
Согласно финансовому положению 12.5, утвержденному Международным трибуналом по морскому праву, с такой просьбой может выступать «Трибунал». |
The weighting methodology should be revised with a view to using equal weights for all systems used in the comparison. |
Методологию взвешивания необходимо пересмотреть с целью обеспечения использования равных весов для всех систем, используемых в сопоставлении. |
A revised preliminary budget will be distributed for review by the end of the week. |
Пересмотренный предварительный бюджет вынесен на обсуждение к концу этой недели. |
Using the differentiated approach followed under the revised methodology adopted in 1992, no increases would be applicable in the other 10 currency areas. |
На основе использования дифференцированного подхода в соответствии с пересмотренной методологией, утвержденной в 1992 году, никаких повышений для зон других десяти валют производиться не будет. |
Based on improved baseline statistical data, UNHCR revised its estimate of the number of stateless people globally to at least ten million. |
Опираясь на усовершенствованную базовую статистику, УВКБ пересмотрело свои оценочные данные по общей численности апатридов и оценило их количество в целом как минимум в 10 млн. человек. |
In February 2001, field missions were asked to constitute review committees to recommend revised salary levels in deserving cases based on established guidelines. |
В феврале 2001 года полевым миссиям было предложено создать комитет по обзору для вынесения рекомендаций в отношении изменения уровня окладов в соответствующих случаях на основании установленных руководящих принципов. |
In 2006, the accounting policy on the treatment of provision for bad debts will be revised. |
В 2006 году политика учета ассигнований на покрытие безнадежной задолженности будет пересмотрена. |
The Advisory Committee notes that the revised estimates were prepared prior to recent major changes in the region. |
Консультативный комитет отмечает, что пересмотренная смета была подготовлена до недавних крупных событий в регионе. |
Business objectives and revised budget estimates 21-40 7 Overview 21 7. |
Цели деятельности и пересмотренные бюджетные сметы на 2005 год. |
If amended as proposed, the revised Code will regulate in more detail the exchange of advance information and the provision of information to foreign authorities. |
Если эта поправка будет принята в том виде, в котором она предлагается, то пересмотренный Кодекс будет более детально регулировать обмен заблаговременной информацией и передачу информации иностранным властям. |
The sponsor also expressed its general satisfaction at the progress achieved during the first reading of the revised working paper. |
Автор выразил также общее удовлетворение по поводу прогресса, достигнутого в ходе первого чтения пересмотренного рабочего документа. |
The revised Criminal Procedure Law has been implemented as of 1 January 1997. |
Пересмотренный кодекс вступил в силу 1 января 1997 года. |
Настоящий документ представляет собой предложение, пересмотренное в соответствии с вышеуказанной просьбой. |
|
After that work was completed in 2004, its focus turned to developing a revised export and import price index manual. |
После завершения этой работы в 2004 году Группа сосредоточилась на подготовке пересмотренного руководства по индексам экспортных и импортных цен. |
All enterprises that have revised their pay package after 14 April 2010 have to follow the new pay structure. |
Все предприятия, пересматривающие условия оплаты труда своих работников после 14 апреля 2010 года, должны придерживаться новых правил в отношении структуры вознаграждения. |
The Recommendation is being revised and will be soon put into the ODP cycle. |
Рекомендация пересматривается и вскоре будет запущена в цикл ОПР. |
The revised land domain covers the following: land use and irrigation, and land use. |
Пересмотренная тематическая область земельных ресурсов включает в себя: землепользование и ирригацию и землепользование. |
The technical committee has revised the matrix based on input from civil society. |
Технический комитет пересмотрел матричную таблицу на основе информации, представленной гражданским обществом. |
The papers have been revised and streamlined to appear in a monograph to be published in early 2002. |
Эти материалы были отредактированы и систематизированы для включения в монографию, которую планируется опубликовать в начале 2002 года. |
He recognized the efforts made in the Working Group to schedule a second reading of the revised texts of the draft articles already considered. |
Выступающий отмечает усилия, предпринятые Рабочей группой по проведению второго чтения пересмотренных текстов уже рассмотренных проектов статей. |
The Committee had revised its rules of procedure, which would be adopted in final form at its twenty-fourth session, in January 2001. |
Комитет пересмотрел свои правила процедуры, которые будут приняты в окончательном виде на его двадцать четвертой сессии в январе 2001 года. |
We just wish to point out to everybody in the room that there is a revised text out. |
Мы лишь хотели обратить внимание всех присутствующих в этом зале на то, что уже есть пересмотренный текст. |
The revised total income projection for 2004 thus stands at $38.38 million. |
Таким образом, в пересмотренной смете на 2004 год предусматриваются поступления в размере 38,38 млн. долл. США. |
The original methodological publication on index numbers of industrial production was published in 1950 and has not been revised since. |
Первоначальная методологическая публикация по индексам промышленного производства была издана в 1950 году и с тех пор не пересматривалась. |
A revised version was circulated in June 2010 and a final version should follow shortly. |
Пересмотренный вариант этого документа был распространен в июне 2010 года, а его окончательный вариант будет опубликован в ближайшее время. |
The Pensions Act had been amended to protect widows and their children; the Land Act had been revised to give women joint ownership with men of land settlements. |
В целях защиты вдов и их детей был изменен Закон о пенсиях; для того чтобы предоставить женщинам право совместного с мужчинами владения земельными поселениями, был пересмотрен Закон о земле. |
The initial cost was underestimated and was revised accordingly. |
Первоначальная смета расходов была занижена и была пересмотрена соответствующим образом. |
Lessons are being learned and investment strategies revised. |
Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии. |
At the same time, the final HSBC/Markit PMI for the country was revised up slightly from the preliminary estimate, although it still remains in contractionary territory at 49.6. |
В то же время, окончательное HSBC / Markit PMI для страны был пересмотрен и незначительно отличается от предварительной оценки, хотя она по-прежнему остается в ограничительной территории 49,6. |
Furthermore, this evening the provisional government has in emergency, revised the constitution to remove the child welfare laws and dispatched the self defense forces. |
Сегодня Временное правительство в связи с чрезвычайной ситуацией отменило действие Конституции в части закона об охране детства и мобилизовало Силы Самообороны. |
In 2010, William Hirstein revised this theory to explain why a person with Capgras syndrome would have the particular reaction of not recognizing a familiar person. |
В 2010 году Уильям Хирстейн пересмотрел эту теорию, чтобы объяснить, почему человек с синдромом Капгра будет иметь особую реакцию не узнавания знакомого человека. |
4.What does Melton say that differs significantly from the revised version? |
4.Что говорит Мелтон, что существенно отличается от пересмотренной версии? |
He revised the rubrics to the Order of Mass and the Breviary. |
Он пересмотрел рубрики на порядок месс и молитвенник. |
It was never agreed on by consensus and it needs to be revised to be more in line with the introductions of other controversies. |
Он никогда не был согласован консенсусом, и его необходимо пересмотреть, чтобы он больше соответствовал введению других противоречий. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «revised 2013».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «revised 2013» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: revised, 2013 , а также произношение и транскрипцию к «revised 2013». Также, к фразе «revised 2013» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
