Reworded - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
rephrased, paraphrased, translated, restated, rendered
clusterfuck, crush, damage, demolish, destroy, deteriorate, disrupt, do damage, flaw, harm, hurt, impair, make a blunder, prevent, put a stop to, remain, ruin, sabotage, shatter, vandalize, worsen, wreck
Reworded past participle of reword.
On 2002 the law was reworded to be gender-neutral, allowing wives to sue another woman. |
В 2002 году закон был переформулирован таким образом, чтобы он был нейтральным по гендерному признаку и позволял женам подавать в суд на другую женщину. |
I reworded the passage to more accurately reflect the content of the cited source. |
Я переформулировал этот отрывок, чтобы более точно отразить содержание цитируемого источника. |
Можно ли его переформулировать, чтобы оно имело смысл для непрофессионала? |
|
I've reworded the first sentence, because the temporal adverb from the old sentence was completely dropped. |
Я переформулировал первое предложение, потому что темпоральное наречие из старого предложения было полностью отброшено. |
Someone more knowledgeable about the topic should see if the whole paragraph needs to be reworded. |
Кто-то более сведущий в этой теме должен посмотреть, нужно ли переформулировать весь абзац. |
I think this needs to be reworded to not explicitly mention the fact that the filter is based on user adding text containing their username. |
Я думаю, что это нужно изменить, чтобы не упоминать явно тот факт, что фильтр основан на добавлении пользователем текста, содержащего его имя пользователя. |
Should the second paragraph be reworded to put less importance on him, or should more information regarding Leon Festinger be added? |
Следует ли изменить формулировку второго абзаца, чтобы придать ему меньшее значение, или следует добавить больше информации о Леоне Фестингере? |
It probably needs to be reworded slightly, but I'm sure you get my point. |
Возможно, это нужно немного изменить, но я уверен, что вы понимаете мою точку зрения. |
I just went in and reworded that sentence, it got moved down to the lower section, and I think it was badly worded. |
Я просто вошел и переформулировал это предложение, оно было перенесено в нижнюю секцию, и я думаю, что оно было плохо сформулировано. |
I pruned a good deal of repetition and reworded a majority of the rest. |
Я сократил большое количество повторений и переформулировал большинство остальных. |
The entry could be reworded, if people think it's necessary. |
Запись может быть переформулирована, если люди сочтут это необходимым. |
The earlier cards Oubliette and Tawnos's Coffin were reworded to use phasing as well for a time; however, these errata were removed in 2007. |
Ранее карты каменный мешок и гроб Tawnos была переформулирована в использовании, а также фазировку на некоторое время; однако, эти исправления были сняты в 2007 году. |
I reworded and moved some of the information around in the last section. |
Я переформулировал и перенес часть информации в последний раздел. |
If a literal interpretation of a phrase makes no sense in the context of a sentence, then the sentence should be reworded. |
Если буквальное толкование фразы не имеет смысла в контексте предложения, то предложение должно быть переформулировано. |
Is it just wikilawyering, or should the policy actually be reworded? |
Является ли это просто викилингом, или же политика действительно должна быть переформулирована? |
I have reworded the article to reflect a rise in support rather than a return to previous levels. |
Я изменил формулировку статьи, чтобы отразить рост поддержки, а не возвращение к предыдущим уровням. |
I have reworded the prior sentence to make it clear that Salinger did not intend to write a 27th capter. |
Я переформулировал предыдущее предложение, чтобы дать понять, что Сэлинджер не собирался писать 27-й каптер. |
Perhaps the article could be reworded to specifically address this common misconception as I recall there being media hysteria about this in the past. |
Возможно, статью можно было бы переформулировать, чтобы конкретно рассмотреть это распространенное заблуждение, поскольку я помню, что в прошлом была истерия в средствах массовой информации по этому поводу. |
However, in November 2014 the text was reworded to imply reFill usage. |
Однако в ноябре 2014 года текст был переработан, чтобы подразумевать использование пополнения счета. |
It's been reworded frequently since 2009 but is still obviously derived from that copied work. |
Он часто переформулировался с 2009 года, но до сих пор, очевидно, является производным от этой скопированной работы. |
Это должно быть переформулировано, чтобы дать фактическое число. |
|
The sentence should be removed from the article or at least reworded. |
Это предложение должно быть исключено из статьи или, по крайней мере, изменено. |
I think the stanza for the GHB drug found in a toy manufacture should be reworded. |
Я думаю, что строфа для препарата GHB, найденного в игрушечном производстве, должна быть переработана. |
Я думаю, что это предложение следует изменить. |
|
This part has to be reworded to avoid far-fetched stuff like this. |
В случае повторного брака имущество первой жены немедленно переходит во владение ее детей. |
Я просто взял оригинал и немного изменил его формулировку. |
|
This article should be reworded to say that dinosaurs didn't exist, and that they were actually just giant birds. |
Эта статья должна быть переработана, чтобы сказать, что динозавров не существовало, и что они были просто гигантскими птицами. |
This is the question that will apply, only slightly reworded, to each of the kinds of articles about numbers we will consider. |
Это вопрос, который будет применяться, только слегка переформулированный, к каждому из видов статей о числах, которые мы рассмотрим. |
I reworded the part about Loras being grievously injured trying to take Dragonstone. |
Я переформулировала часть о том, что Лорас был тяжело ранен, пытаясь взять Драконий Камень. |
Corrected minor typos, reworded some sentences to try to give a more encyclopedic tone. |
Исправил мелкие опечатки, переделал некоторые предложения, чтобы придать им более энциклопедический тон. |
Поэтому я изменил формулировку первого абзаца. |
|
I felt the same way as 64.228.82.89 and I reworded this section because it was too colloquial. |
Я чувствовал то же самое, что и 64.228.82.89, и я изменил формулировку этого раздела, потому что он был слишком разговорным. |
Hence i have reworded the reference to Gibraltar and put it in the legacy section-complete with a relavent reference. |
Поэтому я изменил формулировку ссылки на Гибралтар и поместил ее в раздел наследия-в комплекте с релавентной ссылкой. |
The grammar, wording are all random and could be reworded, but just to give you an idea of what could be done. |
Грамматика, формулировки все случайны и могут быть переформулированы, но только для того, чтобы дать вам представление о том, что можно было бы сделать. |
Теперь я переформулировал и расставил даты по порядку. |
|
Может быть, мы не так уж и далеки друг от друга, просто нужно все переформулировать. |
|
This needs to be reworded by someone more intimate with the subject than I am. |
Это должно быть переформулировано кем-то более близким к этой теме, чем я. |
Where it asked for a citation I have reworded that sentence. |
Там, где он просил цитату, я переформулировал это предложение. |
Я думаю, что часть о кислороде должна быть переработана. |
|
I've reworded the section in this edit. |
Я изменил формулировку раздела В этой правке. |
However, I reworded that page to clarify the steps, and relinked that page as the advice for how-to clarify text. |
Тем не менее, я изменил формулировку этой страницы, чтобы прояснить шаги, и снова связал эту страницу как совет для того, как прояснить текст. |
There have been suggestions in the past that policy should be reworded to explicitly permit indirect speech with copyrighted content, but these have never met consensus. |
В прошлом высказывались предложения о том, что политика должна быть пересмотрена, чтобы явно разрешить косвенную речь с защищенным авторским правом содержанием, но они никогда не встречали консенсуса. |
Я также немного изменил формулировку заголовков. |
|
Last, I've reworded the clumsy wording about use of redirects instead of bio articles. |
Наконец, я переформулировал неуклюжую формулировку об использовании редиректов вместо био-статей. |
This entire paragraph should be removed and reworded to be mroe factual and not based around the view of someone who appears to have a poor opinion of social care. |
Весь этот абзац следует изъять и переформулировать так, чтобы он был полностью фактическим и не основывался на мнении кого-то, кто, как представляется, имеет плохое мнение о социальном уходе. |
If you find a duff redirect that fell through the cracks a long time ago, you should nuke it and move on. I suggest this is reworded. |
Если вы найдете Дафф редирект, который давным-давно провалился сквозь трещины, вам следует сбросить его и двигаться дальше. Я предлагаю это переформулировать. |
- has been reworded - было переформулировано
- was reworded - был перефразировать
- to be reworded - чтобы перефразировать