Rightly assume - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
and rightly so - и это правильно
points out rightly - указывает правильно
had rightly - было справедливо
rightly emphasized - справедливо подчеркивается
rightly stated - справедливо заметил
rightly highlights - справедливо подчеркивает
rightly demand - справедливо требование
rightly placed - правильно размещены
rightly declared - справедливо заявил
as rightly pointed out - Как справедливо отмечает
Синонимы к rightly: justly
Антонимы к rightly: improperly, inappropriately, incongruously, incorrectly, unseemly, unsuitably, wrongly
Значение rightly: correctly.
verb: предполагать, принимать, брать на себя, допускать, принимать на себя, присваивать, вступать, присваивать себе, притворяться, напускать на себя
we assume that - мы предполагаем, что
assume commitment - предположим, приверженность
assume true - предположим, правда,
means to assume - средства предположить,
you could assume - Вы могли бы предположить,
we tend to assume t - мы склонны считать, т
it is safe to assume - это с уверенностью предположить,
could not assume that - не мог предположить, что
assume you are referring - Предположим, вы имеете в виду
and i assume - и я предполагаю,
Синонимы к assume: infer, think, deduce, believe, surmise, take for granted, conclude, understand, take it (as given), fancy
Антонимы к assume: doubt, be surprised that, know, leave, let-alone, not take, not believe, not do
Значение assume: suppose to be the case, without proof.
I think it safe to assume that many Islamic people feel, rightly or wrongly, that they are threatened with a new crusade. |
Я думаю, можно с уверенностью предположить, что многие исламские люди чувствуют, справедливо или нет, что им угрожает новый крестовый поход. |
And they all assume, probably rightly, that he is more interested in the appearance of a process than in spending any political capital over it. |
Возможно, все они также допускают, (наверное, вполне справедливо), что его интересует скорее наличие самого процесса, нежели необходимость тратить на него политический капитал. |
We do assume, rightly, that most such people may have no idea what they are getting into, in editing WP in areas close to them. |
Мы совершенно справедливо предполагаем, что большинство таких людей, возможно, понятия не имеют, во что они ввязываются, редактируя WP в близких им областях. |
He didn't cut so sublime a figure that day, if I remember rightly. |
В тот день, если память меня не подводит, он не слишком красиво выглядел. |
She swallowed her anger with poor grace and tried to assume an expression of pleasant dignity. |
Она с трудом подавила в себе гнев и попыталась придать лицу милое, исполненное достоинства выражение. |
Do we not assume the same thing in a jury? |
Разве не того же мы ждем от присяжных? |
Germany will continue to assume its ICCPR obligations in this area without restriction. |
Германия продолжит выполнять свои обязательства на основании МПГПП в этой области без каких бы то ни было ограничений. |
I would assume her place, so that her laugh may once again fill solemn air. |
Я готов умереть вместо неё, лишь бы ее смех вновь зазвенел в этом мрачном воздухе. |
We don't know if the Republic is as well aware of those numbers as we are, but we have to assume they are. |
Мы не знаем, есть ли у Республики подобные данные, но приходится подразумевать, что есть. |
They are settled people whom contemporary technique forced to assume a nomad form of life. |
Они были оседлыми людьми, которых современная техника вынудила перейти к кочевому образу жизни. |
Debates about post-conflict institution-building often assume that the aforementioned functions are carried out only by State institutions. |
В ходе обсуждений вопроса об укреплении учреждений в постконфликтный период обычно люди исходят из того, что все вышеупомянутые функции выполняются только государственными учреждениями. |
I assume your handprint will open this door whether you are conscious or not. |
Я думаю, отпечаток вашей руки откроет эту дверь вне зависимости от того, будете вы в сознании или нет. |
You can assume that Instagram, which didn’t introduce web profiles until two years after it launched, has even fewer desktop users. |
Можно предположить, что у Instagram этот показатель еще выше, так как эта платформа ввела веб-профили лишь спустя два года после своего запуска. |
An opportunity was handed to you, which you took, and rightly so. |
Вам была предоставлена возможность, которую вы приняли, и не зря. |
He looked at me long and hard: I turned my eyes from him, fixed them on the fire, and tried to assume and maintain a quiet, collected aspect. |
Он посмотрел на меня долгим и пристальным взглядом. Я ответила глаза, уставилась на огонь и постаралась принять спокойный и уверенный вид. |
Раз ты здесь, полагаю, твой начальник этого не оценил. |
|
Finding that he had guessed rightly Farfrae told the man who accompanied him to drive home; while he alighted and went up to his former friend. |
Фарфрэ увидел, что не ошибся, и приказал сидевшему рядом с ним человеку ехать домой, а сам слез и подошел к своему бывшему другу. |
Mina, no doubt, is too afraid to unveil her heart to you, but the next time she gives you a hint, assume the burden. |
Без сомнений, Мина слишком боится раскрыть тебе своё сердце, но как только она даст тебе намёк, начинай действовать. |
I assume you are possessed of the appropriate credentials? |
Полагаю, у вас есть необходимые документы? |
But since I can only assume that Russian mind-control chip is rattling around in Len Trexler's bald head... |
Но, раз уж, как я полагаю, русский микрочип сейчас болтается - в лысой башке Трекслера... |
And as you so rightly put it, golf grips are wiped clean before and after every shot, so there were no legible prints. |
И как ты верно заметил, ручки клюшек вытирают перед каждым ударом и после него, так что никаких отчетливых отпечатков. |
I think it's a little premature to assume this is an act of terrorism, gentlemen. |
Я думаю, несколько преждевременно полагать, что это был акт терроризма, господа. |
Those of you attending the racial advocacy workshop on Wednesday, assume it's on unless you hear otherwise. |
Те, кто посещает просветительские семинары по средам, считайте, что всё в силе, если не услышите об отмене. |
I must assume my esteemed colleagues of the academy see the value in furthering new research rather than simply regurgitating the old. |
Должен полагать, мои уважаемые коллеги из академии понимают значение поощрения новых исследований, а не просто извержения старых. |
I think we can assume her intentions are decidedly foul. |
Думаю, мы можем считать ее намерения явно бесчестными. |
I assume you two desperados are Scofield's guys. |
Я полагаю, вы головорезы Скофилда? |
So there is... never assume that a girl is easy or that it is puritanical. |
Не надо ярлыков! Не считайте девушку недотрогой или доступной! |
Rightly construing this as a summons to himself, Poirot rose. The boy led him to the back of the hall and round the corner to a small elevator in which he took him up to the second floor. |
Быстро смекнув, что это о нем, Пуаро поднялся и паренек повел его за угол в конец комнаты - там располагался лифт, на котором они поднялись на второй этаж. |
Well, I'd assume that was to compensate for his condition. |
Ну, я полагаю, чтобы компенсировать свое состояние. |
I assume, of course, that what you really want to do is to sell the complete control of this project, together with your contract to construct the line. Am I right? |
Ибо, если я вас правильно понял, вы предлагаете мне ваш контрольный пакет акций вместе с контрактом на постройку дороги, так или нет? |
I think we have to assume the worst and operate as if whoever drew up these instructions are still right here on the ground on Oahu. |
Думаю, надо предполагать худшее и действовать исходя из того, что тот, кто составил эти схемы, все еще здесь, на острове. |
But that is because you still assume that the BD in the letter it is Bernadette Daubreuil. |
Это лишь потому, что Вы по-прежнему считаете отправительницей письма мадам Бернадет Дюбрей. |
I'm gonna assume there's not two creeps in the area doing the same thing? |
Вряд ли два разных мерзких типа делают одно и то же? |
I assume you'll be performing the parent and teacher duties at parents' evening, for Charlie. |
Полагаю, на родительском собрании вы будете исполнять роли как родителя, так и учителя для Чарли. |
Наварху нужно было вернуться на свой новый пост. |
|
Seems the shooter chose the breakfast so that we would assume that the mayor was the target. |
Кажется стрелок выбрал завтрак, чтобы мы решили, что мишенью был мэр. |
I would assume not, as re-issues or remastered re-releases don't seem to count for albums, so the same logic applies here. |
Я бы предположил, что нет, поскольку переиздания или ремастированные переиздания, похоже, не учитываются для альбомов, поэтому здесь применима та же логика. |
In the notation below, assume that letters precede numbers and that zero is the last number. |
В приведенной ниже нотации предположим, что буквы предшествуют числам и что ноль является последним числом. |
Over the course of the 18th century, male surgeons began to assume the role of midwives in gynaecology. |
В течение XVIII века хирурги-мужчины стали брать на себя роль акушерок в гинекологии. |
The fallacy does not occur in enthymemes, where hidden premises required to make the syllogism valid assume the existence of at least one member of the class. |
Это заблуждение не встречается в энтимемах, где скрытые предпосылки, необходимые для обоснования силлогизма, предполагают существование по крайней мере одного члена класса. |
The latter term would only gradually assume a clearly distinct meaning. |
Последний термин лишь постепенно приобретет четко выраженное значение. |
He is wrong to assume so—and also wrong to treat whoring lightly, as it is a sin that many good women are forced to, for lack of an alternative. |
Он ошибается, полагая, что это так, и также ошибается, когда легкомысленно относится к блуду, поскольку это грех, к которому многие хорошие женщины вынуждены прибегать из—за отсутствия альтернативы. |
When statistical methods such as analysis of variance became established in the early 1900s, it became increasingly common to assume underlying Gaussian distributions. |
Когда в начале 1900-х годов появились статистические методы, такие как дисперсионный анализ, стало все более распространенным предположение о лежащих в основе гауссовских распределениях. |
On the other hand, Bicolano men are expected to assume the role of becoming the primary source of income and financial support of his family. |
С другой стороны, предполагается, что мужчины Биколано возьмут на себя роль основного источника дохода и финансовой поддержки своей семьи. |
I'm not disputing the definition, I assume it's right. |
Я не оспариваю это определение, я полагаю, что оно правильно. |
There is no reason to assume that the reproductive mode of modern amphibians is primitive or that the amniote egg evolved from anything resembling a frog egg. |
Нет никаких оснований предполагать, что репродуктивный режим современных амфибий примитивен или что яйцо амниоты развилось из чего-то, напоминающего яйцо лягушки. |
He pointed out, rightly, that most of Nobel's money had come from armaments and the pursuit of war. |
Он справедливо заметил, что большая часть Нобелевских денег была получена от вооружения и ведения войны. |
Moran became president of the board on January 1, 1919, when Mr. Smith resigned to assume the office of governor. |
Моран стал председателем совета директоров 1 января 1919 года, когда мистер Смит подал в отставку, чтобы занять пост губернатора. |
DIT does not assume that replicators are necessary for cumulative adaptive evolution. |
ДИТ не предполагает, что репликаторы необходимы для кумулятивной адаптивной эволюции. |
Let's also continue to assume good faith on Gold Standard's part in his/her advocacy, too. |
Давайте также продолжим полагаться на добросовестность со стороны Золотого Стандарта в его/ее защите. |
Предположим, что шары движутся с постоянной скоростью. |
|
Hoernle tended to assume good faith and spent time analyzing, making sense of them. |
Hoernle склонны предполагать добросовестность и потратили время на анализ, осмысление их. |
One might assume that Dalmatia ceded immidiately at the border post between Dubrovnik and Herceg Novi. |
Можно было бы предположить, что Далмация сразу же уступила свои позиции на пограничном посту между Дубровником и Херцег-Нови. |
The Germans rightly suspected that the British were planning to mine the Norwegian coastal waters used by German ore ships. |
Немцы справедливо подозревали, что англичане планируют добывать руду в норвежских прибрежных водах, используемых немецкими рудовозами. |
I assume the questions went unanswered, but it doesn't say so. Can that section be rescued somehow? |
Я еще вернусь к этому, но у меня сейчас не так много времени, чтобы работать над этим самому. |
Это справедливо, так как вступление должно только подводить итог. |
|
Anyway, I assume this is how the other Portals are run, so we can follow their lead. |
Во всяком случае, я предполагаю, что именно так работают другие порталы, так что мы можем следовать их примеру. |
There is no reason to assume that they cannot be valuable tools for commercial diving operations, especially on multi-level dives. |
Нет никаких оснований предполагать, что они не могут быть ценным инструментом для коммерческих водолазных операций, особенно на многоуровневых погружениях. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rightly assume».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rightly assume» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rightly, assume , а также произношение и транскрипцию к «rightly assume». Также, к фразе «rightly assume» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
