Rules of procedure and evidence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Rules of procedure and evidence - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Правила процедуры и доказывания
Translate

- rules [noun]

noun: правило, норма, власть, правление, господство, принцип, линейка, владычество, устав, постановление суда

verb: управлять, править, властвовать, господствовать, руководить, постановлять, устанавливать правило, линовать, расчертить, расчерчивать

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- procedure [noun]

noun: процедура, операция, технологический процесс, методика проведения, образ действия

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- evidence [noun]

noun: данные, свидетельство, доказательство, признаки, очевидность, улика, основание, свидетельское показание

verb: свидетельствовать, служить доказательством, доказывать

  • evidence of contamination - доказательства загрязнения

  • difficult to evidence - трудно доказательств

  • exclude evidence - не принимать в качестве доказательства

  • evidence-based knowledge - основанных на фактических данных знаний

  • negative evidence - отвергать доказательства

  • weak evidence - слабое доказательство

  • there is less evidence - есть меньше доказательств

  • evidence showed that - данные свидетельствуют о том, что

  • evidence-based policy options - основанные на фактических данных вариантов политики

  • all evidence indicates - Все данные свидетельствуют о

  • Синонимы к evidence: verification, corroboration, proof, affirmation, substantiation, confirmation, attestation, statement, testimony, claim

    Антонимы к evidence: disproof, disprove, guess, belief, assumption, refute, contradict, refutation, button up, assurance

    Значение evidence: the available body of facts or information indicating whether a belief or proposition is true or valid.



He lectured in advocacy although he lectured in Criminal Procedure and Evidence in 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он читал лекции по адвокатуре, хотя в 2007 году читал лекции по уголовному процессу и доказательствам.

The primary procedural issue concerned the taking of deposition evidence with a view to expediting proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основной процессуальный вопрос касался снятия свидетельских показаний в целях ускорения разбирательства.

Due to the rarity of this procedure in the setting of trauma, there is not robust evidence regarding post-operative outcomes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за редкости этой процедуры в условиях травмы, нет надежных доказательств относительно послеоперационных исходов.

Next time simply follow procedure, and don't allow your emotions to act as evidence in your head for my supposed evil motives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующий раз просто следуйте процедуре и не позволяйте своим эмоциям действовать в качестве доказательства в вашей голове для моих предполагаемых злых мотивов.

During the inaugural session, the judges will organize their work, elect a president and a vice-president and adopt rules of procedure and evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе инаугурационной сессии судьи примут решения, касающиеся организации их работы, изберут председателя и заместителя председателя и утвердят правила процедуры и доказывания.

The Tribunal's Rules of Procedure and Evidence were adopted by the Judges at the end of their second plenary session in February 1994.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правила процедуры и доказывания Трибунала были приняты судьями в конце второй пленарной сессии в феврале 1994 года.

No, there are proper procedures for the correct handling of evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, есть надлежащая процедура по обращению с вещественными доказательствами.

Sperm retrieval is rarely carried out if there is evidence that the deceased clearly objected to the procedure prior to his death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отбор спермы редко проводится, если есть доказательства того, что умерший явно возражал против процедуры до своей смерти.

The act was amended in 2009 and the International Crimes Tribunal Rules of Procedure and Evidence were put in place by 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2009 году в этот закон были внесены поправки, а к 2010 году были введены в действие правила процедуры и доказывания Международного трибунала по преступлениям.

They were unable to explain why, having that evidence, the police released the men, or why standard 'bag and tag' procedure not followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не смогли объяснить, почему, имея эти доказательства, полиция отпустила мужчин, или почему стандартная процедура сумка и бирка не последовала.

It is not clear from the evidence and information before the Panel whether any of the contracts was awarded using competitive procurement procedures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из представленных в Группу подтверждений и информации не ясно, были ли какие-либо из этих контрактов присуждены с использованием конкурсных процедур.

The review also dealt with a common misconception regarding vaginal cleansing stating that no evidence shows that this procedure can reduce GBS infection in the baby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обзор также касался распространенного заблуждения относительно вагинальной чистки, утверждая, что нет доказательств того, что эта процедура может уменьшить инфекцию GBS у ребенка.

Trepanation is perhaps the oldest surgical procedure for which there is archaeological evidence, and in some areas may have been quite widespread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трепанация-это, пожалуй, самая древняя хирургическая процедура, о которой имеются археологические свидетельства, и в некоторых районах она, возможно, была довольно широко распространена.

Evidence and procedural documents are lost or destroyed; documents key to the legal process are altered; and state security is invoked to deny information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теряются или уничтожаются свидетельства и процессуальная документация; происходит подмена документов исключительной для процесса важности; органам государственной безопасности отдается приказ отказывать в предоставлении информации.

The Criminal Procedure Code states clearly that evidence not acquired through due process of law can't be used as evidence in the court of law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Уголовно-процессуальном Кодексе четко сказано: доказательства, полученные без надлежащей правовой процедуры, не могут быть использованы в суде.

There are certain procedures which physicians frequently recommend despite a lack of evidence-based research demonstrating usefulness of those procedures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют определенные процедуры, которые врачи часто рекомендуют, несмотря на отсутствие научно обоснованных исследований, демонстрирующих полезность этих процедур.

Criminal procedure overlaps with other branches of the law, like the law of evidence and the substantive law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уголовный процесс пересекается с другими отраслями права, такими как закон о доказательствах и материальное право.

However, there is not enough evidence to say that ICSI procedures are safe in females with hepatitis B in regard to vertical transmission to the offspring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако нет достаточных доказательств того, что процедуры ИКСИ безопасны для женщин с гепатитом В в отношении вертикальной передачи потомству.

Well-controlled clinical trials are unfortunately lacking, and much of the evidence for these procedures remains anecdotal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо контролируемые клинические испытания, к сожалению, отсутствуют, и большая часть доказательств для этих процедур остается анекдотическими.

With all searches and investigative procedures in Pensacola exhausted, no further physical evidence was likely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку все обыски и следственные процедуры в Пенсаколе были исчерпаны,никаких других вещественных доказательств не было.

Many sites that claim the benefits of this type of procedure had failed to mention risks and also provided unsupported evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие сайты, заявляющие о преимуществах такого рода процедур, не упомянули о рисках и также представили неподтвержденные доказательства.

Final appeal from both Sharia courts and government tribunals is to the King and all courts and tribunals follow Sharia rules of evidence and procedure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окончательная апелляция как от шариатских судов, так и от правительственных трибуналов подается королю, и все суды и трибуналы следуют шариатским правилам доказывания и процедуры.

The draft Protocol does not yet require China to adopt rules to govern administrative procedure or the standards of evidence to be used by administrative agencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проект Протокола не требует от Китая применять правила для управления административными процедурами или стандартами данных, которые будут использоваться административными структурами.

Evidence is collected, signed, and locked in a secure place to guarantee that legal evidence procedures are maintained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доказательства собираются, подписываются и запираются в надежном месте, чтобы гарантировать соблюдение юридических процедур доказывания.

Procedures should be so designed that it is possible to catch time-critical evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разработку процедур следует осуществлять таким образом, чтобы можно было зафиксировать хронологически чувствительные свидетельства.

There is no clear evidence that disposable face masks worn by members of the surgical team would reduce the risk of wound infections after clean surgical procedures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет четких доказательств того, что одноразовые маски для лица, которые носят члены хирургической бригады, уменьшают риск раневых инфекций после чистых хирургических процедур.

Irregular procedure, untenable evidence, anonymous witnesses, inconclusive findings aggravated by vague opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возмутительная самодеятельность, неубедительные доказательства безымянные свидетели и неопределенные выводы.

Under the Code of Criminal Procedure, testimony may be obtained as evidence in criminal proceedings only voluntarily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом показания как вид доказательства по уголовному делу могут быть получены только добровольно.

Their rules of procedure and evidence, for example, have been useful in preparing the rules of the Criminal Court, which are soon to be defined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, правила процедуры и доказывания трибуналов имеют практическое значение для разработки норм права Уголовного суда, которые в скором времени будут определены.

This carefully monitored procedure of evidence collection and preservation is known as the chain of evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта тщательно контролируемая процедура сбора и сохранения доказательств известна как цепочка доказательств.

Evidence-based medicine – a popular technique for controlling costs – is ordinarily aimed only at the efficacy of diagnostic or therapeutic procedures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целью медицины, основанной на доказательствах – популярный прием осуществления контроля над стоимостью – обычно является только эффективность диагностических или терапевтических процедур.

The available evidence does not indicate that post-procedure pain management is needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имеющиеся данные не указывают на то, что послеоперационное обезболивание необходимо.

There is evidence of problems with the counter-notice procedure, arising from its complexity and also because ISPs are not required to inform users of its existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имеются свидетельства проблем с процедурой встречного уведомления, возникающих из-за ее сложности, а также из-за того, что провайдеры не обязаны информировать пользователей о ее существовании.

The court isn't letting the Landlord's previous grievances into evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд не принимает предыдущие жалобы на хозяина в качестве улик.

Based on the general principles of the Criminal Procedure Code, pirated goods may be confiscated as a weapon of crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исходя из общих принципов Уголовно-процессуального кодекса, пиратские товары могут конфисковываться как орудие преступления.

The inquiry procedure could also be regarded as an important supplement to the country reporting procedure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процедура расследования может также рассматриваться в качестве важного элемента, дополняющего процедуру представления страновых докладов.

The Law on Criminal Procedure prescribes that pretrial detention may be determined only under conditions foreseen in the Law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон об уголовном судопроизводстве гласит, что содержание под стражей до суда может назначаться только при соблюдении условий, предусмотренных этим законом.

The steps on this page for adjusting the angle of your sensor are part of the initial Kinect setup procedure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Описанные на этой странице действия по регулировке угла камеры сенсора входят в процедуру начальной настройки сенсора Kinect.

Er... 46B, complaints procedure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Э... 46Б, порядок подачи жалоб.

And frankly the evidence against you is very damaging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И откровенно говоря, показания против вас просто разрушительные.

When do you say you wanted to do the procedure?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вы говорите хотите операцию?

Salting mines is a recognised business procedure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подсолить рудник - нормальная деловая операция.

Yes, I know, but he wouldn't have pled nolo contendere ifhe'd known... about the exculpatory evidence being withheld by the prosecutor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я знаю, но он, безусловно, не умолял бы, если бы он знал об оправдательном свидетельстве отвергнутом обвинителем..

Many men have been hanged on far slighter evidence, I remarked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многих вздернули на виселицу и без таких тяжких улик, - заметил я.

They know this procedure inside out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они знают процедуру от и до.

It's A Ten-Hour Procedure, Throw Two In It For Prep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она длится 10 часов и еще два часа на подготовку.

Another procedure involves electrosurgery performed with a hyfrecator and should take less than an hour to perform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая процедура включает в себя электрохирургию, выполняемую с помощью гирекатора, и должна занимать менее часа.

The procedure used was developed by Herbert Morrison, who as Lord President of the Council chaired the Committee on the Socialization of Industries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используемая процедура была разработана Гербертом Моррисоном, который в качестве Лорда-Президента Совета возглавлял Комитет по социализации промышленности.

It can be calculated by dividing the number of successful transformants by the amount of DNA used during a transformation procedure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может быть вычислен путем деления числа успешных трансформантов на количество ДНК, используемой во время процедуры трансформации.

FESS can be performed under local anesthesia as an outpatient procedure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фесс может выполняться под местной анестезией в амбулаторных условиях.

The Court's main purpose is to review lower court rulings on the grounds of legal or procedural error.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основной целью суда является пересмотр решений нижестоящих судов на основании юридической или процессуальной ошибки.

Foam sclerotherapy or ambulatory phlebectomy is often performed at the time of the procedure or within the first 1–2 weeks to treat branch varicose veins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пенная склеротерапия или амбулаторная флебэктомия часто выполняется во время процедуры или в течение первых 1-2 недель для лечения варикозного расширения вен.

He chaired the first NDP congress, held in October 1960, assisted by Chitepo on the procedural aspects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он председательствовал на первом конгрессе НДП, состоявшемся в октябре 1960 года, при содействии Читепо по процедурным аспектам.

A further constraint is that the coding procedure results in discrete categories rather than continuously distributed dimensions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одним ограничением является то, что процедура кодирования приводит к дискретным категориям, а не к непрерывно распределенным измерениям.

This defines a mandate either to include a new or an additional procedure for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это определяет мандат, который должен включать либо новую, либо дополнительную процедуру.

It is a social rite, where the risks of the PROCEDURE are greater than the medical benefits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это социальный ритуал, где риски процедуры больше, чем медицинские выгоды.

Is there a procedure for bringing it up?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ли какая-то процедура для поднятия этого вопроса?

The procedure for filing an appeal with INTERPOL is a long and complex one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глубинные споры должны быть подняты на другом Совете DR.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rules of procedure and evidence». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rules of procedure and evidence» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rules, of, procedure, and, evidence , а также произношение и транскрипцию к «rules of procedure and evidence». Также, к фразе «rules of procedure and evidence» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information