Rumored - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- rumored [ˈruːməd] нареч
- по слухам(according to rumors)
-
- rumor [ˈruːmər] гл
- распространять слухи(spread rumors)
-
- rumors [ˈruːməz] сущ
- кривотолки(idle talk)
- домыслым
-
| adjective | |||
| известный по слухам | rumored, rumoured | ||
verb
- bruit
confidential, private, privy, secret, classified, unadvertised, unannounced, undisclosed, clandestine, collusive, conspiratorial, covert, surreptitious, undercover, underhand, underhanded, intimate, personal, concealed, repressed, reserved, silenced, stifled, suppressed, withheld, recanted, retracted, revoked
Rumored be circulated as an unverified account.
Was it true that he had come to England to buy a famous private art collection, as had been rumored? |
В Лондоне прошел слух, что он приехал сюда с целью купить знаменитую картинную галерею. Так ли это? |
Ruthless billionaire, art collector, and the rumored possessor of the lost Goya. |
Беспощадному миллиардеру, арт коллекционеру, и, по слухам, обладателю утерянного Гойя. |
It was rumored a couple days ago. |
Слухи пошли пару дней назад. |
This man, Farroukh Erdogan, of Turkish origin, is rumored to be the ringleader of the group responsible for the Borough bombing. |
Некий Фаррук Эрдоган, турецкого происхождения, подозревается как лидер группировки, ответственной за взрыв Рынка жилого района. |
It's rumored that one of our presidents dabbled with energy shots. |
Говорили, что один из наших президентов так себя взбадривал. |
The 91st was reinforced with additional pilots and observers in preparation for a rumored offensive at St Mihiel. |
91-й полк был усилен дополнительными пилотами и наблюдателями для подготовки к предполагаемому наступлению на Сент-Михиль. |
Calabro was rumored to have mob connections and had been investigated for selling confidential information to the Gambino family. |
Ходили слухи, что Калабро связан с мафией, и его подозревали в продаже конфиденциальной информации семье Гамбино. |
Others inside the building were rumored to have guns and explosives awaiting the invasion of GSA officials. |
Тегеран опроверг все обвинения и обвинил правительство Бахрейна в том, что оно после каждого инцидента возлагает вину за свои внутренние проблемы на Иран. |
Разве не ходили слухи, что у нее на груди татуировка со свастикой? |
|
After she and Reef sleep together, she invites him to Venice where Scarsdale Vibe is rumored to be buying up Renaissance art. |
После того, как они с рифом спят вместе, она приглашает его в Венецию, где Скарсдейл Вибе, по слухам, скупает искусство эпохи Возрождения. |
When Kawakami began to tutor him, she was ordered by the principal to stop or resign because of Takase's rumored delinquency. |
Когда Каваками начал учить его, директор школы приказал ей прекратить занятия или уйти в отставку из-за слухов о преступлениях Такасэ. |
In Paris, attempts on my life are rumored. |
Даже в Париже ходят слухи, что на меня готовят покушение. |
The two were rumored to have been romantically involved during the production of the EP but separated shortly after its release. |
По слухам, эти двое были романтически связаны во время производства EP, но вскоре после его выхода расстались. |
Major news outlets have refused to publish the rumored identity of the whistleblower, and Facebook and YouTube announced plans to delete all mentions of the name. |
Крупные новостные агентства отказались публиковать слухи о личности разоблачителя, а Facebook и YouTube объявили о планах удалить все упоминания этого имени. |
Other rumored candidates to purchase Volvo Cars included BMW AG of Germany, Investor AB of Sweden, Chinese investors, and Russian investors. |
Среди других претендентов на покупку Volvo Cars, по слухам, были BMW AG из Германии, Investor AB из Швеции, китайские инвесторы и российские инвесторы. |
The legendary cave of souls... Was rumored to be at the edge of the land of the remembered. |
Про легендарную Пещеру душ ходили слухи, что она находится на границе Земли незабытых. |
Berg took the opportunity to ask, with great politeness, whether, as was rumored, the allowance of forage money to captains of companies would be doubled. |
Берг воспользовался случаем спросить с особенною учтивостию, будут ли выдавать теперь, как слышно было, удвоенное фуражное армейским ротным командирам? |
In the 2010 election section it says Arnold Schwarzenegger is rumored to be a contender against Boxer. |
В разделе О выборах 2010 года говорится, что Арнольд Шварценеггер, по слухам, является соперником боксера. |
Ходили слухи, что его последователи могли предсказывать катастрофы. |
|
Zimmerman was rumored to have learned supernaturally to play guitar by visiting graveyards at midnight. |
Ходили слухи, что Циммерман научился сверхъестественно играть на гитаре, посещая кладбища в полночь. |
If the new Queen favors the Catholic religion, as she is rumored to do, then our whole reformation is surely in jeopardy. |
Если новая королева сторонница католичества как говорят о ней слухи то вся наша реформация несомненно под угрозой |
It has been rumored that some Crusader captives were sent as tribute to the Mongol khagan. |
Ходили слухи, что некоторые пленные крестоносцы были посланы в качестве дани монгольскому кагану. |
Rumored to run a human trafficking ring in Europe. |
По слухам, заправляет нелегальной транспортировкой людей в европе. |
He has affinities with the star vampires, and is rumored to have been one of mad emperor Caligula's eldritch sponsors as well. |
У него есть родство со звездными вампирами, и, по слухам, он также был одним из сверхъестественных спонсоров безумного императора Калигулы. |
Release of The X-Files' seasons on Blu-ray, restored in high-definition, was rumored to begin in late 2013. |
Выход сезонов X-Files на Blu-ray, восстановленных в высоком разрешении, по слухам, должен был начаться в конце 2013 года. |
It was rumored that the set of Poltergeist was cursed. |
Говорят, съемочная площадка Полтергейста была проклята. |
Широко распространились слухи, что этим офицером был Мердок. |
|
Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder. |
До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим. |
Also rumored to be planning world domination and a new world order. |
Так же по слухам устанавливают мировое господство и новый мировой порядок. |
Uesugi Kenshin, the famous daimyō of Echigo Province, was rumored to have been killed by a ninja. |
Уэсуги Кэнсин, знаменитый дайме из провинции Эчиго, по слухам, был убит ниндзя. |
If Drexel & Co., or Jay Cooke & Co., or Gould & Fiske were rumored to be behind anything, how secure it was! |
Если ходили слухи, что за кулисами какого-нибудь дела скрываются Дрексель и К°, Джей Кук и К° или Гулд и Фиск, - оно уже считалось надежным! |
At a confirmation dinner for Phil Leotardo's grandson Philip, Vito was teased by other children about his father's rumored homosexuality. |
На торжественном обеде в честь внука Фила Леотардо, Филиппа, Вито дразнили другие дети из-за слухов о гомосексуальности его отца. |
In 1629, Yakov Khripunov set off from Tomsk to find a rumored silver mine. |
В 1629 году Яков Хрипунов отправился из Томска на поиски серебряного рудника, о котором ходили слухи. |
My troops are in position to begin searching the swamps... for these rumored underwater villages. |
Мои войска заняли позиции и готовы прочесывать болота... в поисках пресловутых подводных поселений. |
The building was now rumored to be honeycombed with secret entries, passageways, and hidden chambers. |
Если верить слухам, в нем имелось множество секретных ходов и потайных комнат, а его стены и подземелья были пронизаны тайными коридорами и тоннелями. |
I even heard it rumored that the old gentleman killed himself. (She was referring to Aileen's father, Edward Malia Butler.) |
Ходили даже слухи, будто старик покончил с собой (под стариком она подразумевала отца Эйлин - Эдварда Мэлия Батлера). |
It's rumored to smell differently to each person according to what attracts them. |
Говорят, оно пахнет для каждого по-своему... в зависимости от того, что нам нравится. |
It is rumored the architecture of Chapin House was the inspiration for the Tara Plantation House in Gone with the Wind. |
Ходят слухи, что архитектура Чапин-Хауса была вдохновением для дома на плантации Тара в Унесенных ветром. |
Слышал, что поговаривают о Херрлигкоффере? |
|
It was rumored that they could breed only under their native sun. |
Ходили слухи, что они могут размножаться лишь под своим родным солнцем. |
Both Sophie and Axel were rumored to have poisoned August. |
После периода обучения методом проб и ошибок молодые птицы изучают синтаксис и совершенствуют танцы. |
It is rumored to be released either on November 2, 2010 or November 16, 2010. |
По слухам, он выйдет либо 2 ноября 2010 года, либо 16 ноября 2010 года. |
Early in 1919, instances of rumored and actual mutinies in the Allied ranks became frequent. |
В начале 1919 года участились случаи слухов и реальных мятежей в рядах союзников. |
Project X was not intended to be the title of the film, but it was kept to capitalize on interest generated by the rumored secrecy surrounding the project. |
Проект X не был задуман как название фильма, но он был сохранен, чтобы извлечь выгоду из интереса, вызванного слухами о секретности, окружающей проект. |
По слухам, эта песня посвящена актрисе Мишель Пфайффер. |
|
So Microsoft is rumored to buy 5% of Facebook for $0.5 billion, meaning the whole thing is worth $10 billion. |
Таким образом, Microsoft, по слухам, купит 5% Facebook за 0,5 миллиарда долларов, а это значит, что все это стоит 10 миллиардов долларов. |
It is rumored that he is an atheist or in league with the Devil. |
Ходят слухи, что он атеист или в сговоре с дьяволом. |
While Manafort worked in Ukraine, it was widely rumored that he earned $9 million a year. |
Пока Манафорт работал на Украине, ходили слухи, что он зарабатывал 9 миллионов долларов в год. |
Prior to its official announcement, multiple aspects of the iPhone 7 were heavily rumored. |
До его официального анонса многие аспекты iPhone 7 были широко распространены. |
It was rumored that he had come to town with very little money, a few hundred francs at the most. |
Говорили, что когда он пришел в город, у него было очень мало денег самое большее, несколько сот франков. |
Qilin Mystickers are rare type of Mysticker and rumored that only five are in existence and that each Quilin mysticker chooses its owner. |
Цилиньские Мистикеры-редкий тип Мистикеров, и ходят слухи, что их существует только пять и что каждый Квилинский мистик выбирает своего владельца. |
It is rumored that the game was either created or popularized by the prospectors in Klondike. |
Ходят слухи, что игра была либо создана, либо популяризирована старателями в Клондайке. |
By late 2009, the iPad's release had been rumored for several years. |
К концу 2009 года о выпуске iPad ходили слухи уже несколько лет. |
The Coddington place is rumored to be up for sale, and the missus and I will be putting in a bid. |
Говорят, что дом Коддингтонов скоро выставят на продажу, и мы с моей женой собираемся купить его. |
- it is rumored that - ходит слух о том, что
- it's rumored - по слухам
- are rumored to - по слухам
- it was rumored - поговаривали
- widely rumored - молва
- was rumored - Поговаривали
- rumored about - Ходят слухи о
- rumored to have - по слухам,
- It was rumored a couple days ago - Слухи об этом появились пару дней назад
