Schlesinger - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
arthur schlesinger, arthur meier schlesinger, arthur meier schlesinger jr., arthur schlesinger jr
Schlesinger A surname.
Shura Schlesinger was interrupted. |
Шуру Шлезингер перебивали. |
Besides uncle and Gordon, we can also invite Innokenty and Shura Schlesinger. |
Кроме дяди и Гордона, можно также попросить Иннокентия и Шуру Шлезингер. |
In 1956, Schlesinger said that liberalism in the United States includes both a laissez-faire form and a government intervention form. |
В 1956 году Шлезингер сказал, что либерализм в Соединенных Штатах включает в себя как форму невмешательства, так и форму государственного вмешательства. |
Beside myself all day because of this foolish Schlesinger woman. |
Весь день вне себя из-за этой дуры Шлезингер. |
And quoting Schlesinger and Lieberman as the last word of authority on this subject? |
И цитировать Шлезингера и Либермана как последнее авторитетное слово по этому вопросу? |
Schlesinger, a strong supporter of liberal conceptions of civil rights, argues that a liberal democracy requires a common basis for culture and society to function. |
Шлезингер, убежденный сторонник либеральных концепций гражданских прав, утверждает, что либеральная демократия требует общей основы для функционирования культуры и общества. |
Tarbell was approached by Arthur Schlesinger Sr. to contribute to his series A History of American Life in 1923. |
К тарбеллу обратился Артур Шлезингер-старший, чтобы внести свой вклад в его серию История американской жизни в 1923 году. |
Schlesinger's time as Defense Secretary was plagued by notably poor relations with Henry Kissinger, one of the more prominent American advocates of Détente. |
Время, проведенное Шлезингером на посту министра обороны, было омрачено крайне плохими отношениями с Генри Киссинджером, одним из наиболее видных американских сторонников разрядки. |
Karl F. Cohen suggests that Schlesinger found inappropriate an ending which suggests that Bugs gets killed. |
Карл Ф. Коэн предполагает, что Шлезингер счел неуместным окончание, которое предполагает, что Жуков убивают. |
The 1962 survey was also conducted by Schlesinger, who surveyed 75 historians. |
Опрос 1962 года был также проведен Шлезингером, который опросил 75 историков. |
Schlesinger intervened for reasons that are not known with certainty. |
Шлезингер вмешался по причинам, которые точно не известны. |
Single examples were also entered into the MacRobertson Air Race of 1934 between Britain and Australia and the 1936 Schlesinger Race between England and South Africa. |
Отдельные примеры были также включены в воздушную гонку МакРобертсона 1934 года между Великобританией и Австралией и гонку Шлезингера 1936 года между Англией и Южной Африкой. |
Schlesinger's work explored the history of Jacksonian era and especially 20th-century American liberalism. |
В своей работе Шлезингер исследовал историю джексоновской эпохи и особенно американского либерализма 20-го века. |
The 1948 poll was conducted by historian Arthur M. Schlesinger Sr. of Harvard University. |
Опрос 1948 года был проведен историком Артуром М. Шлезингером-старшим из Гарвардского университета. |
В 1927 году он проиграл во втором раунде Ричарду Шлезингеру. |
|
The relief consisted in Shura Schlesinger and Anna Ivanovna exchanging biting remarks of an ever more caustic nature. |
Облегчение это заключалось в том, что Шура Шлезингер и Анна Ивановна говорили друг другу колкости все более язвительного свойства. |
One Envoy took part in the Schlesinger Race to Johannesburg, but crashed, killing two of a crew. |
Один посланник участвовал в гонке Шлезингера в Йоханнесбург, но потерпел крушение, убив двух членов экипажа. |
In a review article, Schlesinger et al. list the properties of particulate matter that might elicit adverse effects. |
В обзорной статье Шлезингер и др. перечислите свойства твердых частиц, которые могут вызвать неблагоприятные последствия. |
Schlesinger was forced to venture outside of normative law, into the mystical writings and other fringe sources, to buttress his ideology. |
Шлезингер был вынужден отважиться выйти за рамки нормативного права, обратиться к мистическим писаниям и другим периферийным источникам, чтобы подкрепить свою идеологию. |
Historian Arthur Schlesinger Jr. discussed identity politics extensively in his 1991 book The Disuniting of America. |
Историк Артур Шлезингер-младший подробно обсуждал политику идентичности в своей книге 1991 года разъединение Америки. |
After the quotation marks there is a footnote referencing Schlesinger, pp. 483-88. |
После кавычек есть сноска, ссылающаяся на Шлезингера, стр. |
Schlesinger's work along with Richard Neustadt's and other thinkers were key influences in the development of the New Frontier-era policies. |
Работа Шлезингера вместе с Ричардом Нойштадтом и другими мыслителями оказала ключевое влияние на развитие новой политики пограничной эпохи. |
Born Nan Field Schlesinger in San Francisco, Kempner was the only child in a wealthy family. |
Урожденная Нэн Филд Шлезингер в Сан-Франциско, Кемпнер была единственным ребенком в богатой семье. |
In the morning Shura Schlesinger, Anna Ivanovna's bosom friend and confidante, came to bother them. |
С утра пришла надоедать Шура Шлезингер, закадычный друг Анны Ивановны, ее поверенная. |
Although this argument differs somewhat from Schlesinger's, the source of federal-state tension remained the growth of the federal government. |
Хотя этот аргумент несколько отличается от аргумента Шлезингера, источником напряженности между Федерацией и государством оставался рост федерального правительства. |
In this dispute it can be inferred that Katznelson and Schlesinger and Patterson have only disagreed on their inference of the historical evidence. |
В этом споре можно заключить, что Кацнельсон, Шлезингер и Паттерсон расходились лишь в своих выводах относительно исторических свидетельств. |
A notable difference from the 1962 Schlesinger poll was the ranking of Dwight D. Eisenhower, which rose from 22nd in 1962 to 9th in 1982. |
Заметным отличием от опроса Шлезингера 1962 года был рейтинг Дуайта Д. Эйзенхауэра, который поднялся с 22-го места в 1962 году до 9-го в 1982 году. |
Schlesinger's son, Arthur M. Schlesinger Jr., conducted another poll in 1996. |
Сын Шлезингера, Артур М. Шлезингер-младший, провел еще один опрос в 1996 году. |
Chopin's original publishers included Maurice Schlesinger and Camille Pleyel. |
Первыми издателями Шопена были Морис Шлезингер и Камилла Плейель. |
From 1973 to 1977 there were three Secretaries worth mentioning; Elliot Richardson, James Schlesinger, and Donald Rumsfeld. |
С 1973 по 1977 год было три достойных упоминания секретаря: Эллиот Ричардсон, Джеймс Шлезингер и Дональд Рамсфелд. |
The weeping Shura Schlesinger came out and, raising her tear-dampened veil, passed an inquisitive glance over the line of cabs. |
Из храма вышла заплаканная Шура Шлезингер и, подняв отсыревшую от слез вуаль, скользнула испытующим взором вдоль линии извозчиков. |
While in that unit he met Stanley Baxter, Peter Nichols and John Schlesinger. |
Там он познакомился со Стенли Бакстером, Питером Николсом и Джоном Шлезингером. |
It was done in partnership with the Schlesinger Organization of South Africa and Great Britain. |
Это было сделано в партнерстве с организацией Шлезингера Южной Африки и Великобритании. |
From Schlesinger's point of view the dispute was over his right to do as he pleased with the films he was paying for. |
С точки зрения Шлезингера, спор шел о его праве делать все, что ему заблагорассудится, с фильмами, за которые он платил. |
Her papers are at the Schlesinger Library at Harvard, and include plays and poems she wrote, photographs, and clippings. |
Ее статьи хранятся в библиотеке Шлезингера в Гарварде и включают написанные ею пьесы и стихи, фотографии и вырезки из газет. |
According to the editors, this poll included responses from more women, minorities and young professors than the 1996 Schlesinger poll. |
По данным редакции, Этот опрос включал ответы большего числа женщин, представителей меньшинств и молодых профессоров, чем опрос Шлезингера 1996 года. |
For the general public, Arthur M. Schlesinger Jr. was the most widely read historian, social critic and public intellectual. |
Для широкой публики Артур М. Шлезингер-младший был самым читаемым историком, социальным критиком и общественным интеллектуалом. |
Шлезингер просто отстранил его от должности босса. |
|
In 1968, Schlesinger wrote speeches for Robert F. Kennedy in 1968 and the biography, Robert Kennedy and His Times. |
В 1968 году Шлезингер написал речи для Роберта Ф. Кеннеди в 1968 году и биографию Роберт Кеннеди и его времена. |
According to Martha Sigall, Schlesinger found the second fall to be repetitious and objected to its inclusion on those grounds. |
По словам Марты Сигалл, Шлезингер нашел второе падение повторяющимся и возражал против его включения на этих основаниях. |
The United States recognized his government on March 27. When asked by the U.S. government to analyze Batista's Cuba, Arthur M. Schlesinger, Jr. said . |
Соединенные Штаты признали его правительство 27 марта. Когда американское правительство попросило проанализировать Кубу Батисты, Артур М. Шлезингер-младший сказал . |
Schlesinger, Macha Méril as Gaby Duclos. |
Шлезингер, Маша Мерил в роли Габи Дюкло. |
