Scribblings - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
scribbles, doodles, doodling
Scribblings That which has been scribbled, written in a scrawled or careless hand.
While creation contradicts the evidence and is only backed by some ancient scribblings. |
и базируется только на каких-то древних каракулях. |
Uriel and her beloved Apocrypha, the prophecies he gave Raphael, the scribblings on your body, tokens for one and all. |
Уриэль и ее возлюбленные апокрифы, пророчества, которые ей дал Рафаэль, писанина на твоем теле, символ для всех. |
These are Turing's own very rough scribblings of how this might work. |
Ёто - очень приблизительные наброски ьюринга о том, как это могло происходить. |
Weyland found you impressive enough to fund this mission, but I'm fairly certain your Engineers are nothing but scribblings of savages living in dirty little caves. |
Вэйланд был впечатлен вами, поэтому профинансировал вашу миссию, но лично я практически уверена в том, что ваши Конструкторы. это ничто иное, как каракули дикарей, живших в грязных пещерках. |
Well, you are my crude scribblings, Magpie so I'd be careful what I scrumple up if I were you. |
Ты тоже вышла из моих каракуль, Сорока и будь осторожна с тем, что ты комкаешь. |
That's the scribblings of a retard, Vince. |
Это каракули умственно отсталого, Винс. |
My stitching has more merit and admirers than your two scribblings put together. |
У моих стежков больше достоинств и почитателей, чем у вашей писанины. |
Others scribblings from the paw of Satin. |
Другое каракули из лапы Атласа. |
These works are composed of illegible scribbling, rendered in lines repeated across the canvas. |
Эти работы состоят из неразборчивых каракулей, выполненных линиями, повторяющимися на холсте. |
И можешь ты перестать строчить в этом блокноте? |
|
The scribbling appears as fragments of text, a diarylike parchment of thoughts that struggles to find form or intelligible representation. |
Каракули появляются в виде фрагментов текста, похожего на дневник пергамента мыслей, который пытается найти форму или понятное представление. |
How tempting is it, to think that a man with a fondness for Latin, when scribbling a note to himself on that Reichstag cutting, |
Какое это искушение, думать, что человек, любящий латинский язык выцарапывая себе записочку на этой вырезке про Рейхстаг |
You were always scribbling in that damn book. |
Ты всё время что-то царапал в этой книжке. |
Я вижу как ты постоянно что-то пишешь в эту тетрадку. |
|
Sometimes they scribble more furiously than other times, but you never know if that's good scribbling or bad scribbling. |
Иногда они записывают отчаяннее обычного, Но никогда не знаешь, хорошо это или плохо. |
This is not some trauma or delayed grief or whatever you're scribbling down. |
Это не травма, или синдром горя, что бы вы там не писали. |
Denby sat at the end, scribbling notes in a pad. |
Денби сидел в конце стола и что-то писал в блокноте. |
Which by the girl-friends had been scribbling From start, from end in any twig. |
Что все подружки измарали С конца, с начала и кругом. |
Charles Cartwright nodded. He was scribbling on a piece of paper. |
Картрайт кивнул, записывая ответы на клочке бумаги. |
Having done that, he turned to his papers, closed one eye, and began scribbling in miniscule letters. |
Закончив это дело, он повернулся к своим бумагам и, закрыв один глаз, начал выводить бисерные каракули. |
Yeah, you should've seen the guy scribbling on his judging pad. |
Тебе нужно было видеть парня, писавшего, что-то в своем блокноте. |
The repetition and technique in scribbling marks a desire for meaning to be limitless in perspective. |
Повторение и техника каракулей указывают на стремление к тому, чтобы смысл был безграничным в перспективе. |
Each day he pored over newspapers, scribbling notes and ideas for his routines. |
Каждый день он корпел над газетами, набрасывая заметки и идеи для своих повседневных дел. |
Yes, replied the young man and suddenly started scribbling furiously. |
Да, - ответил молодой человек и вдруг застрочил в блокноте. |
Commercial boardgame versions Telestrations and Cranium Scribblish were both released in 2009. |
Коммерческие версии настольных игр Telestrations и Cranium Scribblish были выпущены в 2009 году. |
Did you see the local press scribbling feverishly away? |
Ты видел как лихорадило местную прессу? |
So, all the clerks together, drinking selflessly, scribbling in diaries like you're all in Bleak House. |
Значит, все клерки самоотверженно пьют, чиркают что-то в записных книжках, словно герои из романа Диккенса. |
They're only scribbling fellows after all, not to be relied upon. |
Народ-то все такой щелкопер, ненадежный! |
1 hereby forbid the scribbling of nonsense on this stove. Any comrade found guilty of doing so will be shot and deprived of civil rights, signed: Abraham Goldblatt, |
Я таки приказываю посторонних вещей на печке не писать под угрозой расстрела всякого товарища с лишением прав. |
Together with all that diabolical rubbish you've been scribbling down. |
Вместе с этой чертовщиной, которую вы там пишете. |
The idea of Scribbling is to improve template processing performance. |
Идея Скрибблинга заключается в повышении производительности обработки шаблонов. |
It is as if the God-analog has grown tired of the ants scribbling graffiti on Its big toe. |
Похоже, аналогу Бога надоело попустительствовать муравьям, царапающим всякую ерунду на его пятках. |
After scribbling a dozen lines, Lavoisian would rush to the telegraph, send an urgent cable, and start scribbling again. |
Лавуазьян, нацарапав десять строчек, бежал на телеграф, отправлял молнию и снова принимался записывать. |
I wanna read some of those journals you're constantly scribbling in. |
Хочу почитать эти дневники, в которых ты постоянно корябаешь. |
And scribbling D loves S all over your journal every night doesn't count. |
И писанина Ди любит Эс каждую ночь в твоём дневнике не считается. |
Dushan Petrovich, you are scribbling again. |
Душан Петрович, Вы опять что-то строчите? |
I just wish I knew what that scribbling meant. |
Я просто хочу знать, что значат эти каракули. |
My father would be sitting in a corner, scribbling figures on a newspaper. |
Мой отец сидел в углу и строчил какие-то цифры на газете. |
The works are composed of illegible scribbling in lines across the canvas, appearing as fragments of text that struggles to find form or intelligent representation. |
Произведения состоят из неразборчивых каракулей в линиях поперек холста, появляющихся как фрагменты текста, который изо всех сил пытается найти форму или разумное представление. |
This Guide aims to give you a broad overview of Scribbling, and pointers to further information in various places. |
Это руководство предназначено для того, чтобы дать вам широкий обзор каракулей и указания на дополнительную информацию в различных местах. |
What is your bloodthirsty scribbling about to disclose now? |
Какие тайны на этот раз раскроют ваши кровожадные очерки? |
What he particularly disliked was that Golenishtchev, a man belonging to a good set, should put himself on a level with some scribbling fellows, with whom he was irritated and angry. |
В особенности ему не нравилось то, что Голенищев, человек хорошего круга, становился на одну доску с какими-то писаками, которые его раздражали, и сердился на них. |
Chloe once used a computer program to find a pattern... in Kryptonian symbols that Lionel was scribbling. |
Хлоя написала программу для разбора криптонских символов, которые чертил Лайонел. |
The navigator was scribbling some figures on a scrap of paper, which he handed to the pilot. |
Штурман написал какие-то цифры на обрывке бумаги и передал пилоту. |
In a strip appearing shortly after Sally's birth, Linus is seen scribbling calculations on a fence. |
На полоске, появившейся вскоре после рождения Салли, Лайнус строчит расчеты на заборе. |
I don't think we scribbling fellows ever fully grasp how much we owe to 'the poor.' |
Мне кажется, что мы, жалкие писаки, даже не представляем себе до конца, сколь многим мы обязаны людям, не имеющим средств к существованию. |
He pulled out a scribbling-pad and a couple of coloured pencils, and set them to drawing ships. |
Он достал бумагу, цветные карандаши и усадил детей рисовать пароходы. |
He finished it quickly, tore off the page, and pressed it into Rubashov's hand; he retained, however, block and pencil and went on scribbling. |
Потом бесшумно вырвал страницу, сложил ее и сунул Рубашову в руку; книжку с карандашом он оставил себе и снова принялся что-то писать. |
Yes, because the day before yesterday he was scribbling a letter when I came in to show him Dignam's death in the paper |
Да, потому что позавчера он строчил какое-то письмо, когда я вошла в ту комнату показать ему про смерть Дигнама в газете. |
Besides, what good is it to sit up here, scribbling in your book? |
Кроме того, какой толк сидеть здесь и чиркать в своей записной книжке? |
So, after months of hustle and hard work borne of a singular vision, today it just comes down to some scribbling on a stack of documents. |
Итак, после месяцев суматохи и напряженной работы, ради воплощения уникальной идеи, сегодня остаётся только подписать стопку документов. |
