Seafaring - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- seafaring [ˈsiːfe(ə)rɪŋ] сущ
- мореплаваниеср, мореходствоср(navigation)
- морякм(seafarer)
- seafaring career – профессия моряка
- мореплавателим
-
- seafaring [ˈsiːfe(ə)rɪŋ] прил
- мореходный(nautical)
- матросский(sailor)
-
| noun | |||
| мореплавание | seafaring | ||
| adjective | |||
| мореходный | nautical, seafaring, seagoing, navigable | ||
adjective
- maritime, nautical, naval, seagoing, sea
- seagoing, oceangoing
noun
- sailing, navigation
unseaworthy, day trip, halt, pause, rest, settled, short trip, small trip, stand, static, terrestrial
Seafaring (of a person) traveling by sea, especially regularly.
Yes, I call my husband The Captain, but that is the only concession I make to his seafaring ways. |
Да, я зову мужа Капитан. Но это единственное в чем я потакаю его увлечению морем. |
'I'm a seafaring rat, I am, and the port I originally hail from is Constantinople, though I'm a sort of a foreigner there too, in a manner of speaking. |
Я - морская крыса, вот я кто, и порт, откуда я родом, называется Константинополь, хотя там я тоже, можно сказать, что-то вроде чужеземца. |
The success of Columbus's first voyage touched off a series of westward explorations by European seafaring states. |
Успех первого путешествия Колумба положил начало целой серии исследований европейских мореплавателей в западном направлении. |
The term purser and chief steward are often used interchangeably describing personnel with similar duties among seafaring occupations. |
Термин казначей и главный стюард часто используются взаимозаменяемо, описывая персонал с аналогичными обязанностями среди профессий моряков. |
Every true seafarer respects courage, the courage of men of all national origins and religions, that has created seafaring tradition and built the S.I.U. |
Каждый настоящий моряк уважает смелость, смелость людей всех национальностей и вероисповедания, которые создали традиции моряков и основали МПМ. |
Our Hannes is lost for seafaring. |
Наш Ханнес потерян для мореплавания. |
I'm sure your seafaring adventures are interesting, but I have experience of things you couldn't imagine. |
Я уверен, что твои морские похождения очень интересны, но у меня есть опыт в вещах, ...о который вы понятия не имеете. |
Its visual design features oceanic motifs that allude to Lisbon and Portugal's location on the Atlantic coast and to the country's seafaring history. |
В его визуальном оформлении присутствуют океанические мотивы, отсылающие к Лиссабону и расположению Португалии на атлантическом побережье, а также к истории мореплавания страны. |
Моряки - народ распущенный. |
|
If you don't, I know seafaring men in Bristol that have been waiting three years for you. |
И если ты этого не сделаешь, то я знаю нескольких моряков в Бристоле, которые ждали встречи с тобой все эти три года. |
In the great seafaring tradition, a duty voluntarily assumed. |
Согласно великим традициям моряков обязательство принимается добровольно. |
It's a proud story, made possible by the deeds of seafaring men. |
Это благородная история, возможная благодаря деяниям моряков. |
Traditional Kuwaiti music is a reflection of the country's seafaring heritage, which is known for genres such as fijiri. |
Традиционная кувейтская музыка является отражением морского наследия страны, которое известно такими жанрами, как фиджири. |
The Navy was rooted in the colonial seafaring tradition, which produced a large community of sailors, captains, and shipbuilders. |
Военно-морской флот был основан на колониальной традиции мореплавания, которая породила большое сообщество моряков, капитанов и судостроителей. |
Livesey, this is as plain as noon to a seafaring man. |
Ливси, это же просто как полдень для моряка |
Do you think they'll have a bed for a seafaring man? |
Ты думаешь у них найдется кровать для морского странника? |
It's the jolly times on shore that appeal to me, as much as any seafaring. |
Веселое времяпрепровождение на берегу привлекает меня больше любого путешествия. |
we've now arrived at the Hippodrom at the Great Freedom, the venue known to all seafaring people around the world, where the sailor finds relaxation after a long journey and hard work. |
Мы ведем трансляцию из Ипподрома на Гроссе Фрайxайт, известной морякам всего мира. Tам, где моряк может расслабиться после долгого плавания. |
I like him best of all. He has a seafaring air about him, and carries a refreshing touch of coolness wherever he goes. |
Его я люблю больше всех: он пахнет морем и дышит благодатным холодком. |
Njörðr is strongly associated with ships and seafaring, and so also wealth and prosperity. |
Ньердр прочно ассоциируется с кораблями и мореплаванием, а также с богатством и процветанием. |
And he made them read him French novels and seafaring tales, containing realistic language. |
И заставил их читать вслух французские романы и морские рассказы, где вещи назывались своими именами. |
Raud the Strong was a Norse Seiðr priest and seafaring warrior, who resisted conversion to Christianity in the late 10th century AD. |
Рауд сильный был скандинавским священником Сейдра и воином-мореплавателем, который сопротивлялся обращению в христианство в конце 10-го века нашей эры. |
It was common for seafaring Viking ships to tow or carry a smaller boat to transfer crews and cargo from the ship to shore. |
Для мореплавания кораблей викингов было обычным делом буксировать или перевозить меньшую лодку для передачи экипажей и грузов с корабля на берег. |
Sula Sgeir has a special place in the seafaring history of the men of the Ness district on Lewis. |
Сула Сгейр занимает особое место в истории мореплавания мужчин района Несс на Льюисе. |
Bran spent so long on his seafaring travels in the otherworld that several hundred years had passed in Ireland. |
Они представляли себе новое арабское государство или конфедерацию государств, примыкающих к Южному Аравийскому полуострову. |
The Mediterranean world requires trade, seafaring, record keeping, and law, clear characteristics of civilization. |
Средиземноморский мир требует торговли, мореплавания, ведения записей и права, четких характеристик цивилизации. |
At that point in the voyage Cook had lost not a single man to scurvy, a remarkable and practically unheard-of achievement in 18th-century long-distance seafaring. |
В тот период путешествия Кук не потерял ни одного человека из-за цинги, что было замечательным и практически неслыханным достижением в морском деле дальнего плавания XVIII века. |
He was a seafaring man, replied Jephson. |
Он был моряк, - ответил Джефсон. |
To seafaring cultures like this one, the sea is a highway and not a divider. |
Для мореплавательных культур, подобных этой, море-это шоссе, а не разделитель. |
However, during his student years, he adopted the French form Jean, inspired by the business card of his deceased seafaring uncle. |
Однако в студенческие годы он принял французскую форму Жана, вдохновившись визитной карточкой своего покойного дяди-моряка. |
Phoenician sailors made major advances in seafaring and exploration. |
Финикийские моряки добились больших успехов в мореплавании и разведке. |
The Aleutian Islands are still home to the Aleut people's seafaring society, although they were the first Native Alaskans to be exploited by Russians. |
Алеутские острова до сих пор являются домом для общества мореплавателей Алеутского народа, хотя они были первыми коренными алясками, эксплуатируемыми русскими. |
It reinforces a sense of being islanders with a proud seafaring past. |
Это усиливает ощущение того, что вы островитяне с гордым морским прошлым. |
Never known you to be a seafaring man, Rock. |
Не знал, что ты моряк, Рок. |
As an early nineteenth century adventure novel, Percival Keene splits its focus between concerns of family and social connections and nautical action and seafaring. |
Как приключенческий роман начала девятнадцатого века, Персиваль Кин делит свое внимание между проблемами семьи и социальных связей и морских действий и мореплавания. |
Многие слова, связанные с мореплаванием, были заимствованы из голландского языка. |
|
Francesco Schettino was born into a seafaring family in Meta, Campania. |
Франческо Скеттино родился в семье моряка в мета, кампания. |
Hook Island in the Whitsunday Islands is also home to a number of cave paintings created by the seafaring Ngaro people. |
Остров хук на островах Уитсандей также является домом для ряда наскальных рисунков, созданных мореплавателями народа Нгаро. |
The western and northern facades are marked by the harbor showcasing the Qatari seafaring past. |
Западный и Северный фасады отмечены гаванью, демонстрирующей катарское морское прошлое. |
Femeref was mainly white, and featured clerics and healers, while the seafaring traders of Suq'Ata were mostly blue. |
Фемереф был в основном белым, и на нем были изображены жрецы и целители, в то время как моряки-торговцы Суката были в основном синими. |
The man was a far-away Scots cousin of my late wife, who bore the honorable name of Bruce, and followed a seafaring life. |
Тот человек был шотландец, дальний родственник моей покойной жены. Он носил благородное имя Брюс и вел образ жизни моряка. |
Or, bring it back to seafaring; |
Или, возвращаясь к мореплаванию. |
- seafaring nation - морская держава
- seafaring country - морская страна
- seafaring freighter - морское грузовое судно
- seafaring career - профессия моряка
- seafaring past - мореплавание прошлое
- seafaring tradition - мореплавание традиции
- seafaring people - мореходные люди
- Our Hannes is lost for seafaring - Наш Ханнес потерян для мореплавания
