Situation is complicated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Situation is complicated - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Ситуация осложняется
Translate

- situation [noun]

noun: ситуация, положение, обстановка, состояние, местоположение, место, местность, служба, должность

- is

является

- complicated [adjective]

adjective: сложный, осложненный, запутанный, усложненный



It's a very complicated situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень сложная ситуация.

Depending on the situation this process may be very complicated and involve a series of questions before a conclusion can be reached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зависимости от ситуации этот процесс может быть очень сложным и включать в себя ряд вопросов, прежде чем можно будет прийти к какому-либо выводу.

“I’m always struck by the simplicity of the campaign trail — but when I’m in the White House Situation Room, all of a sudden it’s complicated and complex,” he says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Меня всегда поражало, как во время предвыборной кампании все просто, но когда я нахожусь в зале оперативных совещаний, в «ситуационной комнате» Белого дома, вдруг оказывается, что все трудно и сложно», — говорит он.

The worst of this situation was that it was now becoming complicated on Cowperwood's part with the most disturbing thoughts concerning Berenice Fleming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положение осложнялось еще тем, что за последнее время мысли Каупервуда все чаще обращались к Беренис Флеминг.

It's a really complicated situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пойми, ситуация очень сложная.

I don't want a complicated situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу сложной ситуации.

But, what complicates the situation is that the hills were deeded to the Sioux by the 1868 Fort Laramie Treaty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но всё усложняет, то что холмы были переданы индейцам сиу по договору Форта Ларэми от 1868 года.

They include the complicated situation in Iraq and the crisis in Afghanistan, which is far from being over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это – и непростая ситуация в Ираке, и далекий от разрешения кризис в Афганистане.

A complicated situation for you 'cause Iris was also your client.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сложная ситуация для вас потому что Ирис тоже была вашим клиентом.

The multiple choices available and chosen by each editor, complicates the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Множество вариантов, доступных и выбранных каждым редактором, усложняет ситуацию.

The presence of a fibrous arch in the long head and lateral head further complicates the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наличие волокнистой дуги в длинной головке и боковой головке еще больше осложняет ситуацию.

Newell expressed an interest in EA games returning to the Steam catalog though noted the situation was complicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ньюэлл выразил заинтересованность в том, чтобы EA games вернулась в каталог Steam, хотя и отметил, что ситуация была сложной.

The situation is complicated by the multitude of mechanisms whereby treasuries and central banks can drive down their exchange rates to gain a competitive trade advantage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация осложняется большим количеством механизмов, с помощью которых министерства финансов и центральные банки могут снижать курс валюты для достижения конкурентного преимущества в торговле.

But it's a very very complicated situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это очень-очень сложная ситуация.

This situation has been further complicated by the addition of more fragments in editions of the complete poem published after the poet's death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта ситуация еще более осложнилась добавлением новых фрагментов в издания полного стихотворения, опубликованные после смерти поэта.

I told him I was in a complicated situation in Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я объяснил ему, что попал в затруднительное положение в России.

This is a very complicated situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень запутанная ситуация.

This situation complicated negotiations with Indian tribes, whose territories often encompassed land claimed by multiple colonies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта ситуация осложняла переговоры с индейскими племенами, чьи территории часто включали земли, на которые претендовали многочисленные колонии.

There are two additional situations that complicate things further.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть еще две ситуации, которые еще больше усложняют ситуацию.

Although we were grateful for their help, their thirst for human blood complicated the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя мы были благодарны за их помощь, их жажда человеческой крови осложнила ситуацию.

The situation, which is already precarious because of property occupations, will be still further complicated in the event of the mass return of refugees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обстановка, которая и без того лишена стабильности по причине занятия собственности, еще больше обострится в случае массового возвращения беженцев.

But it's just... it's become this very complicated thing, and I feel obligated to him to work, and he's also got this really messed-up personal situation

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто всё настолько усложнилось. А я чувствую себя обязанной ему, и у него такая путаница в семейной ситуации

( whispering ) Please, this is a very complicated situation that we are all trying to work through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, это очень сложная ситуация, с которой мы все стараемся разобраться.

Grayson briefly appears before him and explains that the situation is more complicated than being dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грейсон ненадолго появляется перед ним и объясняет, что ситуация сложнее, чем быть мертвым.

The situation in Mali is more complicated, for it involves an ongoing secessionist movement, as well as a coup on March 21.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация в Мали является более сложной, поскольку она включает в себя нынешнее сепаратистское движение, а также государственный переворот 21 марта.

It's a very complicated situation, but the war years have taught us that we must approach these complicated situations unequivocally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация очень сложна, однако годы войны научили нас, что сложные дела надо оценивать просто и однозначно.

And so complete and wide-reaching was it that complications and knotty situations constantly arose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непрерывно приходилось разрешать все новые вопросы, распутывать сложные положения.

This situation was further complicated by the involvement of the military in humanitarian operations, which sometimes confused roles and exposed refugees to danger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация осложнялась еще и тем, что в гуманитарных операциях принимали участие военные, которые порой неверно понимали свою роль и подвергали опасности беженцев.

The economic situation was further complicated by the beginning of hyperinflation of the German mark, which the region used as its currency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономическая ситуация еще больше осложнилась с началом гиперинфляции немецкой марки, которую регион использовал в качестве своей валюты.

The situation was complicated because both Henry Beecher and Theodore Tilton were believed to have affairs with other women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация осложнялась тем, что и Генри Бичер, и Теодор Тилтон, как считалось, имели романы с другими женщинами.

Sarah, if you ever need to talk about complicated family situations, wedding stuff, anything, you can come to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сара, если тебе надо поговорить о семейных проблемах, о свадьбе, о чем угодно, ты всегда можешь прийти ко мне.

In contrast, insecure individuals would create attachment situations with more complications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, неуверенные в себе люди будут создавать ситуации привязанности с еще большими осложнениями.

Uh, sir, uh, we're in a complicated situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, мы в трудном положении.

Elaine, do you think I would go willy-nilly into a situation so obviously fraught with potential complications?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элейн, ты думаешь, я бы хотел попасть в ситуацию которая так очевидна возможными осложнениями?

I really complicated the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я усугубила эту ситуацию.

Alison, it's a temporary solution to a really complicated situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элисон, это временное решение очень сложной проблемы.

From the start of the race things were complicated and I had a lot of graining and the situation got worse and worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С самого начала гонки все было сложно, и у меня было много зернистости, и ситуация становилась все хуже и хуже.

Or... the time when I married Na Young? When should I turn it back to... so I can reveal these complicated situations?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или когда женился на На Ён? чтобы сейчас распутать этот запутанный клубок?

If u and v are not collinear but in different directions, the situation is considerably more complicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если u и v не коллинеарны, а направлены в разные стороны, то ситуация значительно усложняется.

A situation may be deemed as too complicated and a decision is never made, due to the fear that a potentially larger problem may arise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация может быть сочтена слишком сложной, и решение никогда не принимается из-за страха, что может возникнуть потенциально более крупная проблема.

So, it's a complicated traffic situation, but because the space between the stars is so great there's not much chance of a collision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что ситуация на дороге сложная. Но из-за того что расстояние между звездами такое большое, шанс столкнуться невелик.

Look, I know this is a complicated situation, but, for me, it's pretty simple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я знаю, ситуация сложная, но для меня это хорошее время.

It's a much more complicated and nuanced situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это намного более сложная ситуация.

In point of fact, the situation became very complicated with regard to the Trademark case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле ситуация очень осложнилась в связи с делом о товарном знаке.

But it's only been in very complicated situations when I have carefully considered the consequences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это было в очень трудных ситуациях, когда я тщательно продумывала последствия.

But this situation is a bit more complicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, по крайней мере, у нас есть хоть какая-то общая позиция по предлагаемому тексту, верно?

The situation outside of Ilovaisk is extremely complicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация под Иловайском чрезвычайно сложная.

The situation is even more complicated if the two points are separated in time as well as in space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация еще более усложняется, если эти две точки разделены как во времени, так и в пространстве.

Listen, this is a complicated situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, ситуация непростая.

It's gonna look like a messy, complicated situation, which it is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так же, как оно в действительности есть: запутанная ситуация.

A number of principles of customary law can also, of course, be applicable to the situation of migrants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К положению мигрантов могут применяться, разумеется, и некоторые принципы обычного права.

Membership in the United Nations of itself, however, would not change the unstable and unacceptable situation on the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако само по себе членство в Организации Объединенных Наций не изменит нестабильную и неприемлемую ситуацию на местах.

According to a spokesman for the Home Office, new elections.. ..will be held as soon as the situation is normal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальные представители заявили, что новые выборы состоятся, как только ситуация нормализуется.

We appreciate your willingness to come discuss the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы благодарны за то, что вы готовы обсудить ситуацию.

So I find it best to... recuse myself temporarily until I've had a chance to make love, and then go back and... analyze the situation rationally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что я решил... временно отказать себе в принятии решений, пока не выпадет шанс заняться любовью, а после вернуться и... проанализировать ситуацию рационально.

I know you won't think it correct, but I need to ask your help in a difficult situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаю, вы не подумаете, что это правильно, но я должен попросить вашей помощи в сложной ситуации.

Let them proceed against you, he said on this occasion, his brilliant legal mind taking in all the phases of the situation at once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть возбуждают судебное преследование, -сказал он, мгновенно вникнув, как опытный юрист, во все детали положения.

Let's not make it more complicated, all right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай не будем - усложнять, хорошо?

The relationship of a former slave to her patron could be complicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отношения бывшей рабыни с ее покровителем могут быть очень сложными.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «situation is complicated». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «situation is complicated» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: situation, is, complicated , а также произношение и транскрипцию к «situation is complicated». Также, к фразе «situation is complicated» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information