Something pleasant - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Something pleasant - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
что-то приятное
Translate

- something [pronoun]

pronoun: нечто, нечто особенное, что-то, кое-что, что-нибудь, что-либо

adverb: немного, приблизительно, несколько, до некоторой степени, великолепно

- pleasant [adjective]

adjective: приятный, милый, славный, отрадный, веселый, шутливый



Take a deep breath, think of something pleasant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделайте глубокий вдох, думайте о чем-нибудь приятном.

But it was a huge surprise and a pleasant one at that for me to be able to get to do something like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но для меня было огромным сюрпризом и притом приятным, что я смог сделать нечто подобное.

Something Sir Bartholomew said to you? Mr. Satterthwaite began to feel a pleasant curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр Бартоломью что-то вам сказал? - Мистер Саттерсвейт начал ощущать приятное любопытство.

There was a friendship between grandmother and her. When they met in the street they used to smile at each other from a long way off, as if they had seen something specially pleasant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У бабушки с нею - дружба; встречаясь на улице, обе они ещё издали улыбаются друг другу как-то особенно хорошо.

This old man was a touching and pathetic figure to Levin now, and he longed to say something pleasant to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Левину трогателен и жалок был теперь этот старик, и ему хотелось сказать ему что-нибудь приятное.

He was sore at the rudeness with which she had met his well-meant attempt to say something pleasant, and passed as though he had not caught sight of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был обижен, что она так грубо ответила на его попытку ее утешить, и сделал вид, будто не замечает ее.

Something terrible is going to happen in Point Pleasant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Пойнт-Плэзанте вскоре произойдёт что-то страшное.

Incidentally, I've been warned about something not very pleasant. It seems your villa stands too close to the chemical factories. It's like a powder magazine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kстати, меня предупредили о не совсем приятной вещи... Оказывается, ваша вилла стоит слишком близко к химическим заводам... Как на пороховом погребе...

Its just sort of like a painting that is pleasant, but seems to be missing something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто похоже на картину, которая приятна, но, кажется, чего-то не хватает.

Maybe I should have said something more pleasant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, мне следовало сказать что-нибудь более приятное.

Then she stood still as if suddenly frightened by something; her face quivered and became overcast . . . but directly after it was again illuminated by her pleasant, cordial smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остановилась, вдруг испугавшись чего-то, лицо дрогнуло, нахмурилось и тотчас засияло доброй, приветливой улыбкой.

He murmured something in a pleasant, inaudible English voice and sat down by Mrs Mercado.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Кэри, пробормотав что-то любезное приятным глуховатым голосом, занял свое место подле миссис Меркадо.

She saw that Alexey Alexandrovitch wanted to tell her something pleasant to him about it, and she brought him by questions to telling it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она видела, что Алексей Александрович хотел что-то сообщить ей приятное для себя об этом деле, и она вопросами навела его на рассказ.

Raskolnikov had a sudden desire to say something exceptionally pleasant to them all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскольникову вдруг захотелось сказать им всем что-нибудь необыкновенно приятное.

I am not saying what the war it is something pleasant. But it is a business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О нет, я не хочу сказать, что война - это веселое мероприятие, но все же это бизнес.

But sometimes we do need something amusing, pleasant and funny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но иногда нам нужно что-нибудь забавное, приятное и смешное.

I had a hunch something pleasant was going to happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня было предчувствие, что должно было произойти что-то хорошее.

See Perfume, v.] 1. The scent, odor, or odoriferous particles emitted from a sweet-smelling substance; a pleasant odor; fragrance; aroma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

См. духи, V.] 1. Запах, запах или пахучие частицы, испускаемые сладко пахнущим веществом; приятный запах; аромат; аромат.

An attack's pleasant work! Hacking away at the dogs! But this sort of thing is the very devil, with them shooting at you like a target.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Атака - любезное дело, г'убай в песи, а тут, чог'т знает что, бьют как в мишень.

There was something profoundly disturbing about the statue, a deep and violent wrongness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было в этой статуе что-то глубоко тревожное, какая-то внутренняя жестокость.

And so as soon as I published that, I got a lot of response from people saying, Thank you for giving voice to something I had felt all my life but there was no word for that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опубликовав это, я получил много откликов от людей, говорящих: Спасибо, что озвучили то, что мы чувствовали всю жизнь, но не находили для этого слов.

No one really seems to know, but the fact that it doesn't matter says something about how we add meaning to words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не в курсе, но это и не важно, что и демонстрирует суть того, как мы наделяем слова смыслом.

The moment of disorientation had turned something on inside Moyshe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секундная дезориентация что-то сдвинула в сознании Мойше.

We got to find something, anything that'll connect him to Susan Watts' murder or Amy Barrett's disappearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны что-то найти, что связывает его с убийством Сьюзан Уотс или исчезновением Эми Баррет.

My office just got intel that a group of locals is planning something after sundown tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой штаб только что получил уведомление, что группа местных что-то планирует сегодня после заката.

Miss Tox was of a tender nature, and there was something in this appeal that moved her very much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У мисс Токс была чувствительная натура, и эта мольба глубоко ее растрогала.

The press got hold of something about Mayfield's company supplying them with the howitzers they were bombarding Shanghai with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Газеты писали, что компания Мэйфилда поставляла им гаубицы из которых они бомбили Шанхай.

Something warm and slightly damp pressed gently on my wound and muffled its stab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то теплое и слегка влажное мягко давило на мою рану и приглушало острую боль.

Or maybe he was just trying to tell me something about my attitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или просто пытался объяснить мне что-то про мое отношение к жизни.

So the deference he showed towards his company commander told Fred something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что его почтительное отношение к своему ротному командиру кое-что сказало Фреду.

Critical when I think something is wrong but I also know when to praise the work is well done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Критические когда я думаю, что-то неправильно, но я также знаю, когда высокую оценку работе, хорошо.

Now I'll say something that no President has ever said to his General Secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас я скажу то, что ни один Президент не говорил своему Секретарю.

There's take-out or something frozen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно взять еду на вынос или что-то замороженное.

What we need is someone or something to trade with - another community or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что нам нужно, так это кто-то или что-то, чтобы торговаться с С другой группой или типа того.

The constant sea breeze brings pleasant cool in the heat of summer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постоянный бриз носит желанную прохладу в жарком лете.

Sometimes you have to sacrifice something valuable in order to win.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда тебе нужно пожертвовать чем-то ценным, чтобы выиграть.

Something bad could be going on here and I swore I'd look after that kid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С ним может что-нибудь случиться, а я поклялся заботиться о ребенке.

I won't try to hide the pleasant surprise your visit brings me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не буду пытаться скрыть приятное удивление от вашего визита ко мне.

Too bad they don't have something similar for younger actors Who refuse to learn theirs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плохо, что у них нет таких же для молоденьких актрис, которые отказываются учить свои роли.

You're afraid of being alone in the dark, and that goes away when you realize something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты боишься остаться в темноте один, и это уходит, когда ты кое-что понимаешь.

So something did happen to me in the transporter beam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, что-то все-таки со мной случилось, пока я был в транспортерном луче.

Something brave or something stupid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нечто героическое или нечто дебильное.

He should have checked in with you by now, telepathically or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он должен был связаться с тобой, телепатически или еще как-то.

Now we could compute something related to this, let's say . the GDP of Spain divided by, I don't know, the - hmmm .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно посчитать и что-нибудь связанное с этим, скажем, ВВП Испании, поделённый на. ну, не знаю. гм .

Seeing that movie is something like taking a trip to India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотреть тот фильм - это как съездить в Индию.

They were pleasant informal gatherings, and I used quite to look forward to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все у них было по-дружески и без церемоний, и я жду, бывало, не дождусь воскресенья.

He seemed to realise in a fashion the hopeless bitterness of the old man's struggle, and how hard life was for him when to himself it was so pleasant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он смутно почувствовал всю безнадежную горечь борьбы этого одинокого старика, понял, как сурово обошлась с ним жизнь, которая сейчас так ласково улыбалась ему, Филипу.

Well, I'll wish Your Ladyship a pleasant journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, желаю Вашей светлости счастливого пути.

Then, with your permission, sir, I shall split your handsome head like a ripe melon, strain the juices and serve them as a pleasant afternoon tea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С вашего позволения, сэр, я раскрою вашу прекрасную голову, как спелую дыню, нарежу ломтиками и подам к ароматному чаю.

Now they seemed in pleasant conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь он был, судя по всему, увлечен приятным разговором.

This won't kill you, but the stun effect is not very pleasant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не убьет тебя, но быть парализованным не очень приятно.

Doctor, what a pleasant sur...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор, какой приятный сюр...

The work was “dedicated to Mrs Coleman of Stoke Park, in memory of some pleasant hours at the very spot where the scene of the elegy is supposed to be laid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа была посвящена Миссис Коулмен из Сток-парка, в память о нескольких приятных часах, проведенных на том самом месте, где должна была состояться сцена элегии.

I could sing and play the guitar, and then I had two tracks to do somethin' else, like overdub a guitar or add a harmony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я мог петь и играть на гитаре, а потом у меня было два трека, чтобы сделать что-то еще, например, наложить гитару или добавить гармонию.

The portion from Pleasant Street to Woodland Avenue was built in 1960 and was twinned in 1977.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участок от Плезант-Стрит до Вудленд-авеню был построен в 1960 году и сдвоен в 1977 году.

Also demolished was Eddy's former home in Pleasant View, as the board feared that it was becoming a place of pilgrimage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также был разрушен бывший дом Эдди в Плезант-Вью, так как правление опасалось, что он станет местом паломничества.

Critics described the taste as similar to salted caramel with a pleasant umami aftertaste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Критики описывали вкус как похожий на соленую карамель с приятным послевкусием умами.

In humans, these CTs have always been linked to pleasant touch behavior and are most responsive during slow gentle stroking of a brush with the velocity of 3 cm/s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У людей эти КТ всегда были связаны с приятным поведением при прикосновении и наиболее отзывчивы при медленном нежном поглаживании кистью со скоростью 3 см/с.

I don't care for it at all, the old one was much more pleasant to read.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне она совсем не нравится, старую читать было гораздо приятнее.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «something pleasant». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «something pleasant» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: something, pleasant , а также произношение и транскрипцию к «something pleasant». Также, к фразе «something pleasant» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information