Grandmother - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- grandmother [ˈgrænmʌðə] сущ
- бабушкаж, бабуляж, бабкаж, старушкаж, бабусяж(grandma, old woman, granny)
- old grandmother – старенькая бабушка
- own grandmother – собственная бабка
-
| noun | |||
| бабушка | grandmother, grandma, granny, grandmamma, gran, grannie | ||
| verb | |||
| баловать | indulge, pamper, spoil, pet, coddle, grandmother | ||
noun
- grandma, gramma, granny, grannie, gran, nana
- granny, nanna, grannie, nan, gran, grandma
descendant, young man, lass, male, man, newborn infants, young lady, young woman, adolescent, ankle biter, babe, babe in arms, baby, bairn, billy lid, boy, brat, chit, daughter, fledgling, girl, guttersnipe, hobbledehoy, infant, junior
Grandmother the mother of one’s father or mother.
Весь этот ансамбль принадлежал моей покойной бабушке. |
|
Ее бабушка по отцовской линии имела гренландские инуитские корни. |
|
In the past, her grandmother had made it obvious in a hundred ways that she favored Eve. Now, overnight everything had changed. |
Раньше бабушка не скрывала, что Ив - ее любимица, и всячески давала это понять, и неожиданно, только за одну ночь, все переменилось. |
All this time Alexandra had been undermining her, whispering God-knows-what poison into their grandmother's ears. |
Все это время нашептывала бабке один бог знает какие гадости! Подкапывалась под Ив! |
She was Peter's great grandmother. |
Она была прабабушкой Питера. |
Я перечитала записи в бабушкином журнале. |
|
'Molly's children went to live with their grandmother, 'who bought an immaculate pram on hire purchase, 'investing in the future, whilst turning back the clock. |
Детей Молли отдали на воспитание бабушке, которая купила в рассрочку чудесную коляску, таким образом вкладывая в будущее и пытаясь повернуть время вспять. |
Lyric was telling me about this blue ring her grandmother used to have. |
Лирика рассказывала мне о голубом кольце, которое было у ее бабушки. |
They lived in Bagdad and changed their surname to Chauncy, the name of Nan's maternal grandmother, to avoid anti-German sentiment during World War II. |
Они жили в Багдаде и сменили фамилию на Чонси, имя бабушки Нэн по материнской линии, чтобы избежать антигерманских настроений во время Второй мировой войны. |
Your grandmother doesn't seem so strict, if she lets you stay out overnight on your own. |
Мне не кажется, что ваша бабушка такая уж строгая, если отпускает вас вот так, одну, бродить ночью... |
The other guests laughed, and glanced at each other with expressions of embarrassment. Grandmother moved farther back against the stove, into the shadow, and was heard to sigh heavily. |
Люди усмехались, сконфуженно переглядываясь, бабушка отодвинулась глубоко на печь, в тень, и тяжко вздыхала там. |
And as for the grandmother, what could be more comical, yet more dastardly, than the sending of telegram after telegram to know if she is dead? |
А насчет бабушки, что комичнее и грязнее, как посылать телеграмму за телеграммою и спрашивать: умерла ли, умерла ли? |
I can't believe grandpa fell for her grandmother. |
Я не могу поверить, что дедушка любил его бабушку. |
The logic of your grandmother! |
Какая там к черту логика! |
и стакан свежего, прохладного молока от бабушкиной коровы. |
|
So now I have to bid on Cliff and give the date to Grace, in which case, I can get your grandmother to bid on Jack for me. |
А теперь я должна купить его и подарить свидание Грейс. и в этом случае, я попрошу твою бабушку выкупить Джека для меня. |
She was always very polite and affectionate around her grandmother. Eve knew where the power lay. |
В присутствии Кейт она всегда старалась быть вежливой и любящей девочкой, прекрасно зная, на чьей стороне сила. |
There was a friendship between grandmother and her. When they met in the street they used to smile at each other from a long way off, as if they had seen something specially pleasant. |
У бабушки с нею - дружба; встречаясь на улице, обе они ещё издали улыбаются друг другу как-то особенно хорошо. |
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle. |
Моя бабушка может ездить на мотоцикле и, более того, на велосипеде. |
Rose's paternal grandparents were first cousins, to which her grandmother attributes Rose's and Harvey's mental issues. |
Бабушка и дедушка розы по отцовской линии были двоюродными братьями, к которым ее бабушка относит умственные проблемы розы и Харви. |
My grandmother, Pegeen, she's going out with the tide. |
Моя бабушка, Пэгин, угасает. |
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. |
Тот маленький дом выглядит в точности как маленький дом, в котором жила моя бабушка, когда она была маленькой девочкой, на холме покрытым ромашками и яблонями растущими вокруг. |
After the death of Philip in 1506, he inherited the Burgundian Netherlands originally held by his paternal grandmother Mary. |
После смерти Филиппа в 1506 году он унаследовал Бургундские Нидерланды, первоначально принадлежавшие его бабушке по отцовской линии Марии. |
My own grandmother's used to tell me about rituals to spirits of which i have read similar accounts in texts on celtic pagan tradition. |
Моя собственная бабушка часто рассказывала мне о ритуалах для духов, о которых я читал подобные рассказы в текстах по кельтской языческой традиции. |
But for a tortfeasor's grandmother's birth, the relevant tortious conduct would not have occurred. |
Но для рождения причинившим вред бабушки, соответствующего деликтного действия не произошло бы. |
In other species, vervet monkeys use allomothering, where related females such as older sisters or grandmothers often care for young, according to their relatedness. |
В других видах обезьяны-верблюды используют алломотеринг, где родственные самки, такие как старшие сестры или бабушки, часто заботятся о детенышах в соответствии с их родством. |
On the eighth of March we congratulate our mothers, grandmothers, sisters and all the women with their holiday. |
На восьмое марта мы поздравляем наших мам, бабушек, сестер и всех женщин с их праздником. |
Paul Gauguin's maternal grandmother, Flora Tristan, was the illegitimate daughter of Thérèse Laisnay and Don Mariano de Tristan Moscoso. |
Бабушка Поля Гогена по материнской линии, Флора Тристан, была незаконнорожденной дочерью Терезы Лаисне и Дона Мариано де Тристана Москосо. |
Чай, и про бабушку-старушку вспомнил? |
|
She learned to read from her Bible that her grandmother gave her when a very little child. |
Она научилась читать из Библии, которую дала ей бабушка, когда была совсем маленькой. |
Он бы не отбросил осторожность даже с собственной бабушкой! |
|
Kasatka became a grandmother for the first time when her daughter Takara gave birth to her first calf, a female born May 3, 2002, named Kohana. |
Касатка впервые стала бабушкой, когда ее дочь Такара родила своего первого теленка, самку, родившуюся 3 мая 2002 года, по имени Кохана. |
Hey, do you want to hear how my grandfather made it back from the Eastern front with my grandmother in tow? |
Эй, а хотите послушать, как мой дед возвращался с Восточного фронта с бабушкой на верёвке? |
An incident with the invading Nazi troops, who hit her grandmother while they were confiscating the cattle, led her to hate the Germans. |
Инцидент с вторгшимися нацистскими войсками, которые ударили ее бабушку, когда они конфисковали скот, заставил ее возненавидеть немцев. |
The family first lived in a house on Broadway, belonging to Martin's great-grandmother. |
Сначала семья жила в доме на Бродвее, принадлежавшем прабабушке Мартина. |
I wondered if Maxim's grandmother realised that people spoke to her in this way. |
Интересно, сознает ли старушка, что люди говорят с ней особым образом. |
Моя бабушка была в Литве во время немецкого вторжения. |
|
The thought of Him produced such an invincible feeling of shame, that I never lied to grandmother. |
Он вызывал у меня только непобедимый стыд, и я никогда не лгал бабушке. |
Бабка наблюдала за ней, пока она не скрылась. |
|
They join the grandmother for prayers, then assist with chores. |
Они присоединяются к бабушке для молитв, а затем помогают по хозяйству. |
I never wanted to disappoint my grandmother. |
Мне не хотелось огорчать бабушку. |
I met her through a friend, and she was so sweet, and her grandmother's going to kick the bucket in like five minutes, and I felt so guilty, and... |
Я познакомилась с Консепсьон, и она была такой милой, а её бабушка совсем скоро протянет ноги, так что я почувствовала свою вину и... |
My grandmother's sick. |
Моя бабушка болеет. |
And so I will, said grandmother. Ekh! what ill-luck. Just think of it. |
И буду,- сказала бабушка.- Эка задача, подумаешь! |
One prisoner, for instance, states that he was not allowed to become an officer candidate, because of his Jewish grandmother. |
Культура - это всего лишь один из источников адаптивного поведения, которое организм проявляет, чтобы лучше использовать окружающую среду. |
Skarsgård was brought up by humanist, atheist parents, and had an atheist grandfather and a deeply religious grandmother. |
Скарсгорд был воспитан родителями-гуманистами и атеистами, у него был дед-атеист и глубоко религиозная бабушка. |
The episode with her grandmother had bruised her ego so badly that for a short time she had forgotten something very important: She had forgotten how attractive she was to men. |
Ссора с бабушкой настолько выбила ее из колеи, что девушка на миг даже забыла о своем главном оружии - красоте. Она неизменно, словно магнитом, притягивала мужчин. |
Because he was only seventeen, his grandmother had to sign a release allowing him to enlist. |
Поскольку ему было всего семнадцать лет, его бабушке пришлось подписать разрешение на зачисление в армию. |
Есть у меня бабушка, она денег не жалеет. |
|
This is Sally's grandmother. |
Говорит ее бабушка. |
Born in 1970, her daughter Rosa was named after Rosa Parks, Rosa Luxemburg, and a great-grandmother. |
Родившаяся в 1970 году ее дочь Роза была названа в честь Розы Паркс, Розы Люксембург и прабабушки. |
А я - травок пособираю, - заявила бабушка. |
|
Your grandmother can't wait to talk to you. |
Мэдди, твоя бабушка не может дождаться, чтобы поговорить с тобой. |
Мое самого младшего брата воспитала бабушка. |
|
Watts's maternal grandfather was Welsh and her maternal grandmother was Australian. |
Дедушка Уоттса по материнской линии был валлийцем, а ее бабушка-австралийкой. |
I was my grandmother's favorite so I got all her old hand-me-downs. |
Я был бабушкин любимец, и вечно за ней все донашивал. |
I stole a nickel from my grandmother's pocketbook once. |
Я взял 10ти центовую монету из бабушкиной книжки один раз. |
Какая нелепая вещь, - сказала старушка. |
- child of our grandmother Eve - дочь Евы
- grandmother s - бабушка s
- grandmother's recipe - рецепт бабушки
- and her grandmother - и ее бабушка
- her grandmother - ее бабушка
- beloved grandmother - любимая бабушка
- from grandmother - от бабушки
- i was raised by my grandmother - я был воспитан бабушкой
- she is my grandmother - она моя бабушка
- my grandmother died - моя бабушка умерла
- mother and grandmother - мать и бабушка
- by my grandmother - моя бабушка
- teach your grandmother to suck egg - яйца курицу не учат
- teach grandmother to suck eggs - учить старшего яйца курицу не учат
- to hug one's grandmother - обнять свою бабушку
- It came with my great grandmother - Оно пришло с моей прабабушкой
- The logic of your grandmother! - Логика твоей бабушки
- February your grandmother! - Февраль, твоя бабушка
- My grandmother bought me this top - Моя бабушка купила мне этот топ
- I went to see your grandmother - Я пошел к твоей бабушке
- Your grandmother will be pleased - Ваша бабушка будет довольна
- This belonged to my grandmother - Это принадлежало моей бабушке
- Nothing gets past my grandmother - Ничто не проходит мимо моей бабушки
- She's his grandmother - Она его бабушка
- My grandmother sent me a cheque - Моя бабушка прислала мне чек
- Now he's attending my grandmother - Теперь он посещает мою бабушку
- My grandmother was a believer - Моя бабушка была верующей
- My sister resembles my grandmother - Моя сестра похожа на мою бабушку
- Florette was your grandmother? - Флоретта была твоей бабушкой
- My grandmother was a farmer - Моя бабушка была фермером
