Soundly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- soundly [ˈsaʊndlɪ] нареч
- крепко, беспробудно(firmly)
- обоснованно(justifiably)
- хорошо(well)
- здраво(sensibly)
- основательно(thoroughly)
- умело(skillfully)
-
adverb | |||
обоснованно | soundly | ||
беспробудно | soundly | ||
здраво | sensibly, sanely, soundly, maturely |
adverb
- good, thoroughly
half, halfway, incompletely, part, partially, partly
Soundly In a thorough manner; in manner free of defect or deficiency.
On August 16, a Brunswick foraging expedition was soundly defeated at Bennington, and more than 700 troops were captured. |
16 августа экспедиция Брауншвейгских фуражиров потерпела сокрушительное поражение при Беннингтоне, и более 700 солдат были взяты в плен. |
Женя, впрочем, так и не просыпался. |
|
She sat there and meditated, not knowing what next was to happen, while Vesta quieted down, and then went soundly to sleep. |
Дженни сидела, погруженная в невеселые думы, гадая, что ее ждет, а тем временем Веста постепенно затихла и уснула крепким, здоровым сном. |
The plan was revived again as a statewide bond issue in the 1968 general election; voters outside of Providence soundly defeated the referendum. |
На всеобщих выборах 1968 года этот план был вновь возрожден в виде выпуска облигаций по всему штату; избиратели за пределами Провиденса решительно победили на референдуме. |
According to Sheppard, he was sleeping soundly on a daybed when he heard the cries from his wife. |
По словам Шеппарда, он крепко спал на кушетке, когда услышал крики своей жены. |
Then at night she sleeps so soundly that she never wakes up to ask me if I'm in pain. I'm just a nuisance to them. They're waiting for me to die. |
А ночью дрыхнет и ни разу не проснется, не спросит, как я себя чувствую... Конечно, я им мешаю, они ждут не дождутся, когда я подохну. |
His counterpart in the U.S. Senate also asked to pass a similar resolution there, and was soundly refused. |
Аравийский полуостров известен своей богатой нефтью, то есть нефтедобычей благодаря своему географическому положению. |
Козетта спала недолго, но крепко. |
|
Also, he held White Fang's nose down to the slain hens, and at the same time cuffed him soundly. |
Больше того: хозяин ткнул Белого Клыка носом в зарезанных кур и ударил его кулаком. |
But that proves nothing; men sentenced to death sleep very soundly, they say, even the night before their execution. |
Но это ничего не доказывает; приговоренные к смерти, говорят, спят очень крепко и накануне казни. |
Лос-Анджелес может спать спокойно сегодня, ребята. |
|
Expansion of the annulus can result in leaflets that do not join soundly together, leading to functional mitral regurgitation. |
Расширение кольца может привести к образованию листков, которые не соединяются прочно вместе, что приводит к функциональной митральной регургитации. |
Charley was wonderful to see, she was so radiant and so rosy; and we both enjoyed the whole day and slept soundly the whole night. |
Чарли, та была просто загляденье - такая сияющая и краснощекая, - и обе мы наслаждались жизнью весь день и крепко спали всю ночь напролет. |
Она все еще спит. |
|
Chief among them was Charles Sandman, who was soundly defeated by William J. Hughes. |
Главным среди них был Чарльз Сэндмен, который потерпел сокрушительное поражение от Уильяма Дж.Хьюза. |
The overture was soundly rejected, so Royal Navy Admiral James Somerville gave the orders to destroy the French vessels. |
Увертюра была решительно отвергнута, поэтому адмирал Королевского флота Джеймс Сомервилл отдал приказ уничтожить французские суда. |
Знаете, я собираюсь хорошенько выспаться этой ночью. |
|
Meliah murdher! cried he, his first exclamation not only startling the host of the hut, but the guest so soundly sleeping outside. Howly Mother! |
Спасайте, погибаю! - закричал неожиданно ирландец, разбудив не только своего хозяина в хижине, но и гостя на лужайке.- Святая Дева! |
Теперь я буду спать спокойно. |
|
Perhaps even Hebrew might be necessary-at least the alphabet and a few roots-in order to arrive at the core of things, and judge soundly on the social duties of the Christian. |
Может быть, для того чтобы добраться до сути вещей, чтобы здраво судить об общественном долге христиан, следует узнать еще и древнееврейский? |
Retired worn out, slept soundly, awakened by mate telling me that both man of watch and steersman missing. |
Крепко спал, был разбужен помощником, сообщившим мне, что оба матроса на вахте и рулевой исчезли. |
Eight o'clock found Franz up and dressed, while Albert, who had not the same motives for early rising, was still soundly asleep. |
Когда Франц проснулся, еще не было восьми часов. Альбер, не имевший причин с нетерпением ждать утра, крепко спал. |
Видимо, она очень крепко спала. |
|
Emma got out first, then Felicite, Monsieur Lheureux, and a nurse, and they had to wake up Charles in his corner, where he had slept soundly since night set in. |
Эмма вышла первая, за ней Фелисите, г-н Лере и кормилица; Шарля пришлось разбудить, ибо он, едва смерклось, притулился в уголке и заснул крепким сном. |
How you incinerated your true love while she slept so soundly inside her casket? |
Как ты сжег свою единственную любовь пока она так крепко спала в своем гробу? |
Our master cursed us all soundly as the oars were redistributed and shipped, but it was too late. |
Наш капитан громко ругал нас, пока меняли и укрепляли весла, но было слишком поздно. |
Alarmed by the news, Yuri II sent his sons to detain the horde, but they were soundly defeated. |
Встревоженный этим известием, Юрий II послал своих сыновей задержать Орду, но они потерпели сокрушительное поражение. |
Он был очень утомлен и спал крепче обычного. |
|
Those who performed badly would be beaten soundly by Servant Ruprecht, and those who performed well were given a gift or some treats. |
Тех, кто выступал плохо, слуга Рупрехт жестоко избивал, а тех, кто выступал хорошо, одаривал подарком или угощением. |
] soundly retort that flexibility is a given that pervades all aspects of each principle. |
] здраво возразите, что гибкость-это данность, которая пронизывает все аспекты каждого принципа. |
An angry Mahmud next attacked Kashmir twice and was soundly defeated both times by the Hindu Kashmiris. |
Затем разъяренный Махмуд дважды атаковал Кашмир, и оба раза индуистские кашмирцы нанесли ему сокрушительное поражение. |
What would you say if I spanked you soundly and sent you to bed? |
Что скажешь, если за такие дела отшлепаю тебя и отправлю спать? |
Twice she caught him at it, and rated him soundly. On one occasion she even pulled his hair, so that the bystanders burst out laughing. |
Она его сама раза два на столе поймала, и уж костила она его, костила всяческими-то, батюшка, словами, даже за волосенки раз отдергала, право, не лгу, так что кругом смех пошел. |
Not much is known of his life, and any attempt to establish his biography from a reading of his poems is soundly rejected by the most recent scholarship. |
О его жизни известно немногое, и любая попытка установить его биографию на основе чтения его стихов решительно отвергается новейшими исследователями. |
The central question is, is the information presented properly sourced and soundly written? |
Главный вопрос заключается в том, правильно ли представлена информация и правильно ли она написана? |
After being soundly beaten in Game 3, they lost Game 4 when All-Star closer Lee Smith allowed a walk-off home run to Steve Garvey. |
После того, как они были жестоко избиты в игре 3, они проиграли игру 4, Когда All-Star closer Lee Smith позволил уйти домой Стиву Гарви. |
On November 4, St. Clair's forces were ambushed and soundly defeated by tribal forces with few survivors, despite Washington's warning of surprise attacks. |
4 ноября войска Сент-Клера попали в засаду и были наголову разбиты племенными войсками с немногими выжившими, несмотря на предупреждение Вашингтона о внезапных нападениях. |
Incredulous at the speed with which he had been countered, Ip requested a second duel and was beaten again, just as soundly. |
Не веря в скорость, с которой ему противостояли, Айп потребовал повторной дуэли, и его снова избили, так же безжалостно. |
You were sleeping so very soundly! |
Очень уж ты крепко спал. |
Getting so soundly rejected has caused me to question many of my life choices. |
Такой обоснованный отказ заставил меня задастся вопросом о многих моих жизненных выборах. |
See, his enemies would think they killed him and sleep soundly that night. |
Видишь, его враги думают, что убили его, и спокойно спят этой ночью. |
Граждане Израиля могут спать спокойно, по крайней мере какое-то время. |
|
If it'll help you sleep soundly, I'll ring the prison and find out. |
Ну, если это вам поможет крепче спать, то я позвоню в тюрьму и всё выясню. |
Ballaban invaded Albania again, only to be soundly defeated. |
Баллабан снова вторгся в Албанию, но потерпел сокрушительное поражение. |
If she were to return to New York now, what was to become of this quite inexplicable and now quite soundly established friendship between herself and this handsome young loafer? |
Но если ей придется вернуться сейчас в Нью-Йорк, что же станет с этой необъяснимой дружбой, которая теперь так прочно установилась между нею и этим молодым повесой? |
Vassenka, lying on his stomach, with one leg in a stocking thrust out, was sleeping so soundly that he could elicit no response. |
Васенька, лежа на животе и вытянув одну ногу в чулке, спал так крепко, что нельзя было от него добиться ответа. |
Гослинг, которого крепко отвергли, в конце концов уснул на диване. |
|
Надо спать спокойнее, принимай успокоительное. |
|
While you were sleeping soundly. |
В то время, когда вы спокойно спали. |
Deleting the material - which was soundly researched, relevant, and interesting - is somewhat petulant. |
Удаление материала-который был тщательно исследован, релевантен и интересен-несколько раздражает. |
- sleep soundly - крепко спать
- safely and soundly - безопасно и качественно
- soundly based - добротно основе
- soundly managed - рациональное управление
- to argue soundly - обоснованно аргументировать
- be soundly established - быть твёрдо установленным
- While you were sleeping soundly - Пока ты крепко спал
- I shall sleep soundly for years - Я буду спать спокойно долгие годы
- You were sleeping so very soundly! - Ты так крепко спал
- I'm sure they'll sleep soundly tonight - Я уверен, что они сегодня будут спать спокойно
- Our city slept soundly last night - Наш город прошлой ночью спал спокойно
- Soundly, thank you - Громко, спасибо
- William sleeps soundly - Уильям крепко спит
- Look how soundly he sleeps - Посмотри, как крепко он спит
- Has he disciplined Aufidius soundly? - Хорошо ли он наказал Ауфидия
- He is sleeping soundly enough now - Он сейчас спит достаточно крепко
- You must sleep soundly - Ты должен спать спокойно
- She sleeps soundly - Она крепко спит
- He sleeps so soundly - Он так крепко спит
- He'll sleep soundly now, though - Хотя теперь он будет спать спокойно
- He's sleeping soundly with mother - Он крепко спит с мамой
- I was sleeping soundly - я крепко спал