Speak on the record - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
speak in a whisper - говорить шепотом
trying to speak - пытаясь говорить
i need to speak to the police - Мне нужно поговорить с полицией
don't know how to speak - не знаю, как говорить
ever speak to me - когда-либо говорить со мной
speak of the importance - говорят о важности
please speak to me - пожалуйста, говорите со мной
you speak well - Вы говорите хорошо
forced to speak - заставил говорить
speak of its - говорить о его
Синонимы к speak: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к speak: suppress, refrain, repress, listen, be-quiet
Значение speak: To communicate with one's voice, to say words out loud.
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
prattle (on) - лепет (на)
act on the defensive - защищаться
tread on air - протектора в воздухе
take on trust - принимать на веру
snap-on trackball - съемный шаровой манипулятор
clamp-on meter - измерительные клещи
holiday on a seashore - отпуск на море
nightmare on elm street 4: the dream master - Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель снов
nightmare on elm street 5: the dream child - Кошмар на улице Вязов 5: Дитя снов
live on easy street - жить припеваючи
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
be in the lead - быть лидером
the Father - отец
the next world - следующий мир
straight off the ice - прямо со льда
by the same token - по тому же признаку
in the midst - в разгар
in the dark about - в темноте
put someone through the wringer - потащить кого-нибудь через отруби
touching the (upper) surface of - касаясь (верхней) поверхности
control over the implementation - контроль за выполнением
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: запись, рекорд, отчет, учет, регистрация, протокол, документ, данные, летопись, письменное упоминание
verb: записывать, регистрировать, протоколировать, заносить в протокол, заносить в список, записывать на пленку, записывать на пластинку, увековечивать, свидетельствовать
adjective: рекордный
callback record - запись обратного вызова
match a record - соответствует запись
k record - к записи
record breaking speeds - запись скорость переломной
continuous record - непрерывная запись
record whether - запись ли
you have a record - у вас есть запись
is at a record - находится в записи
on record for - на запись для
won a record - выиграл запись
Синонимы к record: best ever, unequaled, unsurpassed, record-breaking, second to none, unparalleled, daytimer, chronicle(s), evidence, deed(s)
Антонимы к record: write, delete, remove, write to
Значение record: a thing constituting a piece of evidence about the past, especially an account of an act or occurrence kept in writing or some other permanent form.
Clean record, lives alone, no family to speak of, always carries a cell phone on assignment. |
Досье чистое, жил один, семьи нет, расспросить некого, всегда носил телефон на задания. |
But you can speak off the record with me, if you want. |
Но со мной ты можешь поговорить неофициально, если хочешь. |
Sean plays hockey with a CPD detective, and he asked him to speak to Daniel off the record. |
Шон играет в хоккей с детективом полиции Чикаго, и он попросил его поговорить с Дэниелом неофициально. |
Chief Heiserman made it a point to speak to the truant officer, who assured him that Cal not only had no record for playing hooky but actually was a very good student. |
Начальник полиции Хайзерман счел полезным поговорить со школьным надзирателем, и тот заверил его, что Кейл отнюдь не прогульщик, а очень даже успевающий ученик. |
Censuses record that Somali are the greatest percentage of the city, based on the number who claim Somali identity and speak the Somali language. |
Переписи показывают, что сомалийцы составляют наибольший процент населения города, исходя из числа тех, кто заявляет о своей сомалийской идентичности и говорит на сомалийском языке. |
Can I speak to you off the record? |
Могу я поговорить с вами без протокола? |
Strike Mrs. Duvall's last statement from the record and remind her she's not allowed to speak. |
Уберите из протокола последнее заявление миссис Дюваль и напомните, что ей не давали слова. |
Coryell declined to speak on the record about the situation. |
Кориэлл отказался говорить в протоколе о сложившейся ситуации. |
Permission to speak on the record. |
Разрешите высказаться официально. |
Однако я воздержусь от этого, поскольку протоколы говорят сами за себя. |
|
There's no need to say who he is... or to speak of his brilliant record as a soldier and a statesman. |
Не нужно напоминать, что он - выдающийся государственный деятель и борец за наши права. |
I have read the lies written by Lars and his producer Peter about Björk – and feel compelled to speak out and put the record straight. |
Я читал ложь, написанную Ларсом и его продюсером Питером О Бьерке – и чувствую себя обязанным высказаться и поставить все на свои места. |
I'm saying we have a right to any record that would speak to their competency as regards this class certification issue. |
Мы имеем право на любую запись, которая говорит об их дееспособности. |
I'll let my AfD record speak for itself. |
Пусть мой послужной список АФД говорит сам за себя. |
Now, this is off the record, is it, Jack? |
Так, теперь это не для протокола, идет, Джек? |
Therefore, we cannot really speak of traditional peace-keeping. |
Поэтому на самом деле мы не можем говорить о традиционном поддержании мира. |
К этому времени сержант Маккласки уже просмотрела записи о Харроу. |
|
This looks like a silver record, but it's not a silver record. |
Это напоминает серебрянный диск, но это - не серебрянный диск. |
He wishes to speak to you away from me, said Becky, looking like a martyr. |
Пожалуйста, останьтесь на минуту поговорить со мной! - Он не хочет говорить с тобой при мне, - сказала Бекки с видом мученицы. |
Those are the cases were taken as close to conclusion as humanly possible... and if I may speak freely... |
Те дела были доведены до самой развязки... и если бы я мог говорить открыто... |
I speak of him because he had captivated me. |
Я заговорил о нем, ибо он меня пленил. |
So I can't backstop you with a police record that will sell. |
Так что я не могу придумать для тебя уголовное прошлое, на которое он купится. |
And for the record, the appropriate ranking of cool modes of transportation is. |
И на заметку, вот правильный рейтинг крутости транспортных средств. |
I'm making a record of all the injustice the Biddles have suffered. |
Я записываю в ней все случаи беззакония, от которых страдают Биддлы. |
The record label then takes their cut out of the 5 million, typically 85 percent of the total sales, leaving the artist with 750,000 dollars. |
Звукозаписывающий лейбл забирает свою долю от 5 миллионов долларов, в основном, это 85% от всех продаж. У артистов остается 750 тысяч долларов. |
Если точнее, четверное шунтирование. |
|
I've drones planted throughout the city, targeting civilian populations as we speak. |
У меня несколько беспилотников по всему городу, нацеленных на мирных жителей, если уж на то пошло. |
And for the record... This isn't about some prizefight between your brothers, or some destiny that can't be stopped! |
И, кстати, главное здесь не бои на кубок между твоими братьями или неотвратимая судьба! |
Before I could speak again, she suddenly faced me, and struck her open hand on the table with a passionate resolution which I now saw in her for the first time. |
Прежде чем я успел заговорить, она вдруг стала напротив меня и ударила рукой по столу с горячей решимостью, которую я видел в ней теперь первый раз. |
Doses of the cure languish inside Chinese warehouses as we speak. |
Дозы лекарства пылятся на китайских складах пока мы беседуем. |
It must stick in your throat - an officer previously renowned for keeping a cool head, now on record as a loose cannon. |
Это должно задеть тебя: офицер, известный своей выдержкой, в отчёте выглядит небрежным мазилой. |
Between punching this person And this whole thousandth case record |
С одной стороны, ты бьешь людей, с другой, весь этот переполох с тысячным делом... |
I've never heard you speak so passionately about anything. |
Никогда не слышал, чтобы вы говорили о чём-то с такой страстью. |
The goal record of Cristiano Ronaldo is astonishing, even surpassing the total number of goals scored by some teams in the Spanish league. |
Рекорд Криштиану Роналду по голам поразителен, он превосходит даже сумму голов, забитых некоторыми командами в Испанской лиге. |
В честь того рекорда, что ты установил, |
|
You'd be surprised how fast you can adapt to what a record player on a phone looks like. |
Вы бы удивились, как быстро адаптируешься к плееру в телефоне. |
You gave me that gramophone record. |
Ты подарил мне граммофонную запись. |
Well, speak up, for God's sake! |
Да говори же ты, черт возьми! |
Ну, что же ты молчишь? - произнесла бабушка, уставя на нее пронзительный взгляд. |
|
Я уверен, что моя маленькая племянница исцеляет тебя, как мы говорим. |
|
В целом Ронни как будто предпочитал английский. |
|
Well, mormons respect authority, don't drink or take drugs, spend time in foreign countries, and they speak several languages. |
Мормоны уважают власть, не принимают наркотики и не пьют, проводят время за границей и говорят на нескольких языках. |
Mel, there was no advance on my solo record. |
Мел, за мою соло-пластинку не было аванса. |
You just hit record and keep your fingers crossed that it's gonna explode. |
Ты просто нажимаешь кнопку запись и скрещиваешь пальцы за то, что это сработает. |
Then if you were not furnished with pens, how did you manage to write the work you speak of? |
Но если вам не давали перьев, то чем же вы написали такую толстую книгу? |
In the dirty brown corner, with a record of 350... all coming by the way of the big K O... the heavyduty champion of the penal world... |
В грязном коричневом углу, с рекордом 35-0... все ставки идут на здоровяка KO... чемпиона в тяжёлом весе в мире заключённых... |
Therefore today, the people of Salamanca will bear witness to what happens to those who speak against the King or me, in word or deed. |
Таким образом, сегодня жители Саламанки станут свидетелями того, что ждет человека, который выступает против короля или против меня словом или делом. |
If I was following protocol, there'd already be a mark on your record so permanent, even if you were absolved of any wrong-doing, you'd be lucky to get a job at the DMV. |
Следуй я протоколу, ты был бы уже настолько замаран, что даже если бы тебя оправдали, тебе бы повезло, если б тебя взяли работать в дорожную полицию. |
If I don't make a change to a certain prison record, the whole thing falls apart. |
И если я не заменю фото в базе, то всё пойдет прахом. |
Инспектор, мы нашли эту записку недалеко от книг. |
|
У полиции нет записей об этом преступлении. |
|
With reference to Records Officer Finney, was there, in his service record, a report of disciplinary action for failure to close a circuit? |
Что касается офицера по учету Финни, была ли в его деле запись о взыскании за разомкнутую цепь? |
I got a terrible track record with letting people into this house. |
Когда я впускаю людей в этот дом, начинается кошмар. |
I invented the damn drink, and I own the house record in drinking them. |
Я придумал этот чертов напиток, и предлагаю делать ставки. |
Я бросил денежную работу иллюстратора, чтобы записать этот альбом. |
|
But if you're not pressing Play, but Record, and if the VCR's already been tuned to receive a live local signal, suddenly everything we watched that day becomes possible. |
Ну а если вы нажали не Play, а Record, и если видеомагнитофон был настроен принимать местный сигнал, неожиданно все, что мы видели в тот день, становится возможным. |
He might not know since you withdrew them and had the record sealed as a condition of your settlement. |
Он может об этом и не знать, поскольку вы их отозвали и дело было закрыто по условиям мирового соглашения. |
He's getting on-air talent to record commercials for sponsors. |
Он предлагает ведущим записывать рекламу для спонсоров. |
I just want it on record that I am not by nature a violent man. |
Просто для протокола я по природе не жестокий человек. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «speak on the record».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «speak on the record» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: speak, on, the, record , а также произношение и транскрипцию к «speak on the record». Также, к фразе «speak on the record» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
