Spires - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
speyer, towers, summits, stalks, sprouts, spears, shoots, points, pinnacles, peaks, curls, cones, blades, apices, belfries, steeples, top
bases, unswirl
Spires plural of spire.
Beginning their investigation, they quickly discover disturbances in Habble Landing, a lower level of the spire where much of the spires' commerce takes place. |
Начав свое расследование, они быстро обнаруживают беспорядки в Хаббл-лэндинге, нижнем уровне шпиля, где происходит большая часть торговли шпилей. |
Its dome, framed by the spires of Wren's City churches, has dominated the skyline for over 300 years. |
Его купол, обрамленный шпилями городских церквей Рена, доминирует на горизонте уже более 300 лет. |
Я дарю вам закаты, шпили, высокие серебряные колоннады! |
|
People spoke of an “Islamic fertility rate” – more than 5 children per family, on average – and predicted minaret spires foresting the Earth. |
Люди говорили об исламском показателе плодовитости - в среднем более пяти детей на семью - и предсказывали, что планета запестрит шпилями минаретов. |
'240 steps up the Gothic spires it was even more attractive. |
240 ступеней к готическому шпилю были привлекательнее всех докладов. |
The surface of their world is a place of horrors, full of dangerous beasts which occasionally make their way into the spires. |
Поверхность их мира-это место ужасов, полное опасных зверей, которые иногда пробираются в шпили. |
Present day geothermal activity is found at Lastarria and in form of fumarole spires, mud vents and warm springs at Escorial. |
Современная геотермальная активность обнаружена в Ластаррии и в виде шпилей фумарол, грязевых жерл и теплых источников в Эскориале. |
If Spires has been dead for a month, he can't be our guy. |
Если Спайрс мертв уже месяц, то не может быть нашим парнем. |
It seemed to be all towers; little towers with long pointed spires on them, sharp as needles. |
Казалось, он состоит из одних башенок, украшенных высокими остроконечными шпилями. |
They built a city of spires and low glass domes, and dwelt in great content. |
Они построили город со шпилями и низкими стеклянными куполами и жили там в спокойствии. |
Lichfield is the only one of the cathedrals to have retained three spires. |
Личфилд-единственный из соборов, сохранивший три шпиля. |
The stone spire, from 1230, is one of the oldest in England and contributes to Oxford’s tradition as “the city of dreaming spires”. |
Каменный шпиль, построенный в 1230 году, является одним из старейших в Англии и вносит свой вклад в традицию Оксфорда как “города мечтающих шпилей”. |
The rays of the departing sun still played on the dome of St. Isaac's, on the golden spires of the Admiralty and the Cathedral of SS. Peter and Paul. |
Еще остался свет на куполе Исаакия, на золотых иглах Адмиралтейства и Петропавловского собора. |
The temple layout, especially in central Java period, incorporated mandala temple plan arrangements and also the typical high towering spires of Hindu temples. |
Планировка храма, особенно в период Центральной Явы, включала в себя планировку храма мандалы, а также типичные высокие шпили индуистских храмов. |
This includes spires and architectural details but does not include antenna masts. |
Это включает шпили и архитектурные детали, но не включает антенные мачты. |
Early Winters Spires in the North Cascades. |
В начале зимы шпили в национальном парке Норт-Каскейдс. |
Bright shone the roofs, the domes, the spires, And rockets blew self driven, To hang their momentary fire Around the vault of heaven. |
Тут, освещая крыши, башни, купола, Взлетали ввысь ракеты с громким треском, На миг повиснувши под куполом небесным. И отступала прочь ночная мгла. |
The town thus laid bare seemed to sleep; the spires and roofs, and its palisade and walls, gleamed quietly in the glare of the distant conflagrations. |
Обложенный город, казалось, уснул. Шпицы, и кровли, и частокол, и стены его тихо вспыхивали отблесками отдаленных пожарищ. |
Спайрс не смог выдержать давления, а Скотт смог. |
|
It is so pleasant to be drawn along in front of the spectacular towns with the peaked castles and the many double spires. |
За окном мелькали живописные городки с островерхими крышами замков, церквами с двумя шпилями... Я забылся от наслаждения. |
The shape resolved into battlements, spires, towers. |
Громада превратилась в зубчатые стены, шпили, башни. |
Houses lose their top floors trees lose their branches St. Louis Cathedral loses its spires |
Он прячет крыши домов, кроны деревьев, а у Собора Святого Луиза прячет шпили. |
The former was considered taller because its spires were considered architectural, while the latter's antennae were not. |
Первый считался более высоким, потому что его шпили считались архитектурными, а антенны второго-нет. |
The towers may be finished with pinnacles or spires or a small dome. |
Башни могут быть завершены башенками, шпилями или небольшим куполом. |
Tom and Ellie are able to destroy the Executioner and escape from bombardment of Spires and Crawlers. |
Том и Элли способны уничтожить палача и спастись от бомбардировки шпилей и краулеров. |
The Aeronaut's Windlass is the first novel of The Cinder Spires series written by Jim Butcher. |
Лебедка аэронавта - первый роман серии зола шпилей, написанный Джимом Бутчером. |
The lower spires are surmounted by communion hosts with sheaves of wheat and chalices with bunches of grapes, representing the Eucharist. |
Нижние шпили увенчаны причастниками со снопами пшеницы и чашами с гроздьями винограда, символизирующими Евхаристию. |
Tall Gothic central spires remain at Salisbury and Norwich, that at Chichester having been rebuilt in the 19th century after its collapse. |
Высокие готические центральные шпили сохранились в Солсбери и Норвиче, которые в Чичестере были восстановлены в 19 веке после его краха. |
Spires and castles, cathedrals. |
Шпили и замки, храмы. |
The western towers were modified to remove the spires and enlarge the windows, and various Gothic details were placed on the facade. |
Западные башни были изменены, чтобы убрать шпили и увеличить окна, а на фасаде были размещены различные готические детали. |
Late last week, we revealed that the elaborate, fenced-in spires spotted in the Peruvian Amazon are made by spiders. |
В конце прошлой недели мы объявили о том, что обнесенные оградой спиралевидные башенки, обнаруженные в Перу в районе Амазонской низменности, были сделаны пауками. |
These spires of snow and ice grow over all glaciated and snow-covered areas in the Dry Andes above 4,000 metres or 13,120 feet. |
Эти снежные и ледяные шпили растут на всех покрытых ледником и снегом участках в сухих Андах выше 4000 метров или 13 120 футов. |
The broker seemed to have got hold of the very churches; for their spires rose into the sky with an unwonted air. |
Маклер, казалось, завладел даже церквами, ибо шпили их как-то непривычно вздымались к небу. |
Also, the tall spires of De Chelley Sandstone at Monument Valley in Utah are unmarked by such weathering. |
Кроме того, высокие шпили песчаника де Челли в долине монумент в штате Юта не отмечены таким выветриванием. |
Now we journey on across this burning desert and I shall not rest until I see the temple spires of the city of Tun-Huang. |
Теперь мы путешествуем по раскаленной пустыне и не успокоюсь пока не увижу башни города Тун-Хуан. |
Roofs, flashings, rain gutters, downspouts, domes, spires, vaults, and doors have been made from copper for hundreds or thousands of years. |
Крыши, фонари, водосточные желоба, водосточные трубы, купола, шпили, своды и двери были сделаны из меди в течение сотен или тысяч лет. |
After the Holy League conquered Budapest, they replaced most of the mosques with churches and minarets were turned into bell towers and cathedral spires. |
После того как Священная Лига завоевала Будапешт, они заменили большинство мечетей церквями, а минареты превратили в колокольни и шпили соборов. |
Good God, how his heart beat as the two friendly spires of Southampton came in sight. |
Боже мой, как забилось его сердце при виде знакомых шпилей Саутгемптона! |
The leaves drooped, touching the spires of New York's skyline far across the river. |
Листья касались шпилей и башен на линии горизонта далеко за рекой. |
It was a photograph of half a dozen young men in blazers loafing in an archway through which were visible a host of spires. |
На фотографии несколько молодых людей в спортивных куртках стояли в непринужденных позах под аркой ворот, за которыми виднелся целый лес шпилей. |
There are also several jagged, underwater lava spires that can injure fallen surfers. |
Есть также несколько зазубренных, подводных лавовых шпилей, которые могут ранить упавших серферов. |
The chamber looked like a walk-in closet whose ceiling, walls, and floor had been completely covered with foam spires jutting inward from all directions. |
Выглядела камера подобно встроенному шкафу, потолок и стены которого были покрыты бугристым пористым материалом. |
These tower forms at Yale act in counterpoint to the college's many Gothic spires and Georgian cupolas. |
Эти формы башен в Йеле действуют в контрапункте со многими готическими шпилями и георгианскими куполами колледжа. |
He knew, of course, that not all churches would have visible spires, especially smaller, out of the way sanctuaries. |
Он знал, что далеко не все церкви имеют высокие шпили. В первую очередь это относится к небольшим, стоящим в стороне от главных улиц, молельням. |
2006 Spires unit was in the area. |
2006-е подразделение Спирс-а было в этом районе. |
The existing spires date only from 1880, but they replace those destroyed by fire in 1711, which are documented in old illustrations. |
Существующие шпили датируются только 1880 годом, но они заменяют те, которые были уничтожены пожаром в 1711 году, о чем свидетельствуют старые иллюстрации. |
The height of the building, as well as its numerous turrets and spires, give the impression of verticalism. |
Высота здания, а также его многочисленные башенки и шпили создают впечатление вертикальности. |
- city of dreaming spires - Город дремлющих шпилей
- cathedral spires - шпили собора
- with pointed spires - с остроконечными шпилями
- gothic spires - готические шпили
- dreaming spires - мечтая шпили
- the city of a hundred spires - город ста шпилей
- As I dwelt like a sparrow among the spires - Когда я жил, как воробей, среди шпилей
- Spires and castles, cathedrals - Шпили и замки, соборы