Pinnacles - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
summits, peaks, crowns, crests, climaxes, belfries, apices, spires, top, meridians, elevations, heights, acme, turrets, steeples
bottoms, bases, base, basement, basin, basis, bedrock, beginning, bottom, canyons, decline, dene, depth, depths, dip, floor, foot, low, meadow, nadir, nadirs, plateau, rock bottom, starts, surface level
Pinnacles Plural form of pinnacle.
The altarpiece is also Gothic, with pinnacles, elaborate tracery and tiny hunky punks. |
Алтарь тоже готический, с башенками, замысловатым узором и крошечными крепкими панками. |
The north side of the clerestory is also battlemented, and has gargoyles and pinnacles; it contains five two-light windows. |
Северная сторона здания также увенчана зубцами с горгульями и башенками; в нем есть пять двухсветных окон. |
The West Towers, in contrast with the Central Tower, are heavily decorated and are topped with battlements and eight pinnacles each, again in the Perpendicular style. |
Западные башни, в отличие от центральной башни, сильно украшены и увенчаны зубчатыми стенами и восемью башнями каждая, опять же в перпендикулярном стиле. |
The tenth-century close, with its rabble of winding streets, and within its walls, silence and the stately, time-blackened spires, pinnacles, and buttresses of the cathedral itself. |
Монастырская ограда Х века. Извилистые горбатые улички. А за стенами - тишина, величественные, потемневшие от времени шпили, башни, массивные контрфорсы собора. |
I have seen the grotesque gallows-shape, which the little Roman gutter-boys scribbled on walls as a vulgar joke, blazing on the pinnacles of the temples of the world. |
И вот кресты, эти древние виселицы, которые римские мальчишки для пущего озорства рисовали на стенах, ныне блещут над куполами храмов. |
Above it is a stone reredos decorated with quatrefoils, fleurons, human heads, and pinnacles. |
Над ним-каменный рередос, украшенный четверолистниками, флеронами, человеческими головами и башенками. |
He composed more than 600 works, many of which are acknowledged as pinnacles of symphonic, concertante, chamber, operatic, and choral music. |
Он написал более 600 произведений, многие из которых признаны вершинами симфонической, концертной, камерной, оперной и хоровой музыки. |
The upper gallery, overcrowded with hooked pinnacles, is modern, like the ogival windowed floor and the spire of the bell tower, next to four bells. |
Верхняя галерея, переполненная крючковатыми башенками, современна, как оживший оконный пол и шпиль колокольни, рядом с четырьмя колоколами. |
The octagonal spire on the Norman tower dates from 1807 and is now lacking its four corner pinnacles. |
Восьмиугольный шпиль нормандской башни датируется 1807 годом, и в настоящее время ему недостает четырех угловых шпилей. |
High above them from the pinnacles came a sudden shout and then an imitation war-cry that was answered by a dozen voices from behind the rock. |
С высоты из-за башенок по ним вдруг ударил окрик, потом прогремел воинский клич, и дюжина голосов отозвалась на него из-за скалы. |
The seven-hundred-year-old Matthias Church is one of the jewels of Budapest, it is in neo-Gothic style, decorated with coloured shingles and elegant pinnacles. |
Семисотлетняя Церковь Матиаса - одна из жемчужин Будапешта, она выполнена в неоготическом стиле, украшена цветной черепицей и изящными башенками. |
The Tassili Plateau in Algeria is an impressive jumble of eroded sandstone outcrops, canyons, blocks, pinnacles, fissures, slabs and ravines. |
Плато Тассили в Алжире представляет собой впечатляющее нагромождение эродированных выходов песчаника, каньонов, блоков, вершин, трещин, плит и оврагов. |
That settled, the number of chapels, doors, bell towers, and pinnacles are modified to infinity, according to the fancy of the century, the people, and art. |
На этой постоянной основе бесконечно варьируется число часовен, порталов, колоколен, шпилей, следуя за фантазией века, народа и искусства. |
Long considered a masterpiece of Chinese literature, the novel is generally acknowledged to be one of the pinnacles of Chinese fiction. |
Долгое время считавшийся шедевром китайской литературы, роман, по общему признанию, является одной из вершин китайской художественной литературы. |
Западные шпили выполнены в готическом стиле. |
|
Above this, a triangular gable has gothic pinnacles on either side. |
Над ним треугольный фронтон с готическими башенками по обе стороны. |
Ralph glanced up at the pinnacles, then toward the group of savages |
Ральф смотрел на башенки, на сгрудившихся дикарей. |
Above the woods which lined it upon the farther side we could see the red, jutting pinnacles which marked the site of the rich landowner's dwelling. |
Над лесом, подступающим к дальнему берегу, видны красные остроконечные башенки, возвышающиеся над жилищем богатого землевладельца. |
She passed the pinnacles of bank buildings. She passed the crowns of courthouses. |
Она миновала шпили банков, дворцы правосудия. |
The weight of the building-shaped pinnacles helps keep the line of thrust safely within the buttresses. |
Вес башенок в форме здания помогает надежно удерживать линию тяги внутри контрфорсов. |
Pinnacle Point, in particular, shows exploitation of marine resources as early as 120,000 years ago, perhaps in response to more arid conditions inland. |
Пиннакл-Пойнт, в частности, показывает эксплуатацию морских ресурсов еще 120 000 лет назад, возможно, в ответ на более засушливые условия внутри страны. |
Lincoln became a virtual symbol of the American Dream whereby an ordinary person from humble beginnings could reach the pinnacle of society as president of the country. |
Линкольн стал фактическим символом американской мечты, посредством которой обыкновенный человек со скромными задатками может достичь таких вершин как президент страны. |
But by this renunciation he placed her on an extraordinary pinnacle. |
Но, подавив в себе желания, он вознес ее на небывалую высоту. |
Both pilots flew for Gulfstream International Airlines before being hired for Pinnacle Airlines. |
Оба пилота летали на Gulfstream International Airlines до того, как их взяли на работу в Pinnacle Airlines. |
The controversy was the pinnacle of a long conflict between the supporters of Althusser and Garaudy. |
Бенеш остался верен своему решению, что Чехословакия не должна воевать в одиночку или с Советской Россией в качестве единственного союзника. |
Thus, Miki had reached the pinnacle of his pre-war political career when a disaster befell him. |
Вы можете подумать,что люди, родом из других стран, будут сдержанны, чтобы предложить это, но сдержанность здесь не распространена. |
If you want liancourt, then you should have reasonable claim why this article should be liancourt and the pinnacle article should be senkaku, not pinnacle. |
Если вы хотите liancourt, то у вас должно быть разумное требование, почему эта статья должна быть liancourt, а статья pinnacle должна быть senkaku, а не pinnacle. |
But it was his direction of Sunspots, an otherwise mediocre play, that lifted him to the pinnacle of his career. |
Но лишь постановка заурядной пьесы Веснушки вознесла его на вершину истинной славы. |
The film received a wide Australian release by Pinnacle in March 2011. |
Фильм получил широкий австралийский релиз от Pinnacle в марте 2011 года. |
At the pinnacle of that pyramid of power, of glory, of world fame. |
На самом верху пирамиды власти, славы, всеобщей известности. |
In 1999 Performance Companies bought OptiGraphics after Pinnacle Trading Card Company went bankrupt in 1998. |
В 1999 году компания приобрела OptiGraphics после банкротства Pinnacle Trading Card Company в 1998 году. |
It's one great pinnacle of our story, a glorious conclusion to five amazing decades of science. |
Это одна из наших великих вершин, славное завершение истории пяти лет удивительной науки. |
And twice a year, that genius is highlighted when the sun sets perfectly behind the Washington Monument, so that the shadow's pinnacle is touching the front steps of the Capitol Building. |
И дважды в год эта гениальность проявляется, когда солнце садится точно позади Монумента Вашингтона, так что тень от вершины касется нижних ступеней Капитолия. |
I hope that a gigantic metallic suppository is not the pinnacle of human achievement. |
Искренне надеюсь, что эта гигантская свеча от геморроя- не вершина достижений человечества. |
Having reached that pinnacle in his 13th season, he never asked for another raise. |
Достигнув этой вершины в своем 13-м сезоне, он больше никогда не просил повышения зарплаты. |
He saw a string of lights rising unsupported in black space, a glowing pinnacle anchored to nothing, a small, brilliant square hanging detached in the sky. |
Он увидел лишь обозначенные огнями контуры; огни, казалось, плыли без опоры в чёрном небе -горный пик, подвешенный в воздухе, небольшой светящийся шпиль, спустившийся сверху. |
Palaiologan art reached its pinnacle in mosaics such as those of Chora Church. |
Искусство Палеологов достигло своего апогея в мозаиках, таких как мозаики церкви Хора. |
I love my Bose gear, but not because it's the pinnacle of great sound. |
Я люблю свою бозе-передачу, но не потому, что это вершина великого звука. |
В настоящее время от этой промышленной деятельности осталось несколько дымовых труб. |
|
Okay, I- you want to explain to me how we suddenly arrived at this crucial crux kind of a zenith pinnacle moment? |
Хорошо, я- можешь мне объяснить как вы внезапно достигли критической точки в ваших отношениях? |
On March 1, 2006, Dial completed the sale of its food business for $183 million to Pinnacle Foods. |
1 марта 2006 года Dial завершила продажу своего продовольственного бизнеса за 183 миллиона долларов компании Pinnacle Foods. |
Puffin Designs был позже приобретен компанией Pinnacle в 2000 году. |
|
At the pinnacle of U.S wealth, 2004 saw a dramatic increase in the numbers of billionaires. |
На пике богатства США в 2004 году наблюдался резкий рост числа миллиардеров. |
Pinnacle has since been acquired by Avid, who shows no signs of reviving the product. |
Pinnacle с тех пор был приобретен Avid, который не проявляет никаких признаков оживления продукта. |
Lloyd as it was for the loveliness of Lily Bart herself—marking the pinnacle of her social success but also the annihilation of whatever reputation is left to her. |
Ллойд, как это было для самой прелестной Лили Барт-знаменуя собой вершину ее социального успеха, но также и уничтожение любой репутации, оставленной ей. |
Именно там Сатья-Юга достигла своего апогея. |
|
It acquired German audio software manufacturer Steinberg in January 2005, from Pinnacle Systems. |
В январе 2005 года компания приобрела у компании Pinnacle Systems немецкого производителя аудиопрограмм Steinberg. |
Шелковая веревка, свисающая со шпиля, была далеко. |
|
That's it…Porcellian is the pinnacle of the Boston idea. |
Вот именно ... Порселлиан-это вершина Бостонской идеи. |
Gargoyle representing a comical demon at the base of a pinnacle with two smaller gargoyles, Visby, Sweden. |
Горгулья, изображающая комичного демона у основания вершины с двумя меньшими горгульями, Висбю, Швеция. |
In his dream Tailchaser was standing at the very pinnacle of a tall needle of rock, hundreds of jumps above a misty forest. |
Во сне Хвосттрубой стоял на самой вершине остроконечной скалы, в тысяче прыжков над туманным лесом. |
Jack moved to the eastern edge of the pinnacle, swung himself over it, found a foothold, and looked upward. |
Джек отошел к восточному склону вершины, перепрыгнул через край, отыскал ногой выступ и посмотрел наверх. |
Существо, напоминающее ангела, безмятежно сидело на остроконечной башне. |
|
The dome and vault of the Church of St. Ignazio in Rome, painted by Andrea Pozzo, represented the pinnacle of illusion. |
Купол и свод церкви Святого Игнацио в Риме, написанные Андреа Поццо, представляли собой вершину иллюзии. |
On 1 February, while transferring her wounded, she struck an uncharted pinnacle and had to be towed to Pearl Harbor. |
1 февраля, перевозя своих раненых, он налетел на не нанесенную на карту вершину, и его пришлось отбуксировать в Перл-Харбор. |
Of the experience of the film, Pace said that “it was a real pinnacle of what I’ve done as an actor. |
Об опыте работы над фильмом Пейс сказал “ Это была настоящая вершина того, что я сделал как актер. |
A historical wave beyond his control had lifted the former KGB lieutenant colonel from out of the shadows to the pinnacle of power. |
Волна истории, помимо его воли, вознесла бывшего подполковника КГБ из тени на вершину власти. |
Kandinsky compares the spiritual life of humanity to a pyramid—the artist has a mission to lead others to the pinnacle with his work. |
Кандинский сравнивает духовную жизнь человечества с пирамидой-у художника есть миссия вести других к вершине своей работой. |
During this period, the pinnacle of Buddhists; the Temple of the Tooth, where the sacred tooth relic of the Lord Buddha is kept and worshiped was attacked by the LTTE. |
В этот период кульминационный пункт буддистов-Храм Зуба, где хранится и почитается священная реликвия Зуба Будды, был атакован ТОТИ. |
- rocky pinnacles - скалистые вершины
- peaks and pinnacles - вершины и вершины
- As one who has climbed above the earth's eternal snowline and sees only white peaks and pinnacles - Как тот, кто поднялся над вечными снегами земли и видит только белые вершины и башенки
- emblazoned pinnacles - украшенные гербами вершины
