Street tough - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Street tough - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
улица жесткая
Translate

- street [noun]

noun: улица, деловой или финансовый центр

adjective: уличный

  • Wall Street Journal - Уолл Стрит Джорнал

  • House at the End of the Street - Дом в конце улицы

  • ran down the street - стекающий по улице

  • a one-way street - один улица с односторонним движением

  • lives on street - живет на улице

  • mott street - улица Мотта

  • street trade - уличная торговля

  • street work - работа на улице

  • chambers street - камеры уличного

  • street merchants - уличные торговцы

  • Синонимы к street: avenue, lane, crescent, drive, road, side street/road, boulevard, highway, thoroughfare

    Антонимы к street: alley, backroad, backstreet, concealed path, bulge, hearth, hidden path, indian, park

    Значение street: a public road in a city or town, typically with houses and buildings on one or both sides.

- tough

жесткий

  • tough act to follow - недосягаемый образец

  • would be a tough one - будет жестким

  • going through tough times - переживает трудные времена

  • tough deadline - жесткий срок

  • tough rules - жесткие правила

  • some tough - некоторые жесткие

  • tough enough - довольно жесткий

  • tough language - жесткий язык

  • tough limits - жесткие ограничения

  • tough to find - трудно найти

  • Синонимы к tough: hard, difficult, rough, severe, harsh, strong, arduous, rugged, demanding, heavy

    Антонимы к tough: charitable, kind, weak, easy, frail, fragile, royal, tender, delicate, facile

    Значение tough: Strong and resilient; sturdy.



You'll be seen as tough on Wall Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Уолт Стрит тебя будут считать жёстким.

In image as in song its artists projected a tough, cool, street b-boy attitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В образе, как и в песне, ее исполнители спроецировали жесткое, холодное, уличное отношение к би-бой.

But it’s not a one-way street – with economic sanctions gone the prospect of increased Iranian oil supply to Europe could signal tough competition on the European energy market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но нельзя сказать, что «игра идет в одни ворота» — после отмены санкций вероятность того, что Иран увеличит объемы поставок нефти в Европу, может означать возникновение жесткой конкуренции на европейском энергетическом рынке.

It's tough enough to raise your children here, to teach them self-respect, without them being falsely accused every time they walk down the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудно растить в этом районе своих детей, учить их уважать себя без того, чтобы их винили в чём то, каждый раз, когда они выходят на улицу.

While the KVs were still tough, that no longer made up for their high expense and by then merely average firepower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя танки КВ по-прежнему являлись достаточно прочными, они были очень дороги в производстве и обладали недостаточной огневой мощью.

The tens of thousands of people who joined Occupy Wall Street or marched with Black Lives Matter to protest police brutality against African Americans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десятки тысяч участников движения «Захвати Уолл-стрит», как и движения «Чёрные жизни важны» против полицейского произвола в отношении афроамериканцев.

A notorious street racer with a history of drug problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывший уличный гонщик, имеющий проблемы с наркотиками

Groups of actors travelled from town to town showing performances in the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группы актеров путешествовали из города в город , показывая спектакли на улице.

A fresh-faced young Losimon groom stood in the street nearby, holding the reins of two horses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На улице поблизости молоденький лозимонский конюх со свежим румяным лицом держал поводья двух лошадей.

I liked to run when someone disappointed me or things got too tough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нравилось бежать, когда кто-то меня разочаровывал или ситуация становилась слишком тяжелой.

I backed my horse away, took him across the street, faced the gate and kicked him into a gallop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отъехал немного назад, потом развернул лошадь к воротам и пустил ее в галоп.

The Street seems to be a grand boulevard going all the way around the equator of a black sphere with a radius of a bit more than ten thousand kilometers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грандиозное кольцо Стрита охватывает по экватору черную сферу с радиусом чуть больше тысячи километров.

The phone booth on the corner was empty, and I couldn't spot the Sikh in the doorway across the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Телефонная кабина на углу была пустой, и сикха у двери магазина не было.

Watch out for cars when you cross the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остерегайтесь машин, когда переходите улицу.

All right, I was heavy into the street art scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, действительно я был активным участником движения уличных художников.

Tensions subsided in January but neither side has been willing to compromise and Ledra Street remains closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе напряженность спала, но ни одна из сторон не желает идти на уступки, и улица Ледра остается закрытой.

There's a stand two blocks over on M Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь недалеко находится, в паре кварталов... вверх по М-стрит.

It's the phone box on Newhall Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это автомат на Ньюхолл стрит.

The fact is, none of them ever dealt with very tough moral standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что из них никто и никогда не работал с очень жесткими моральными стандартами.

Watching a child leave home is always tough for a mum, even a surrogate one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Матери всегда трудно смотреть на то, как ребёнок покидает дом, даже суррогатной.

He's heading South on Cherry Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он направляется на юг по Черри стрит.

He left you the townhouse on East 73rd street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оставил вам таунхаус на 73 Ист Стрит.

“That should give legislators the freedom, if they choose to exercise it, to ease their tough-on-crime positions and not have to worry about surviving the next election.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Это дает законодателям определенную степень свободы, и если они решат ею воспользоваться, они смогут смягчить свое суровое отношение к преступности, не опасаясь при этом поражения на следующих выборах».

Kostoglotov smiled vaguely. 'I don't know. Things got so tough out there, you sometimes went further than you wanted to, out of sheer fury.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Костоглотов улыбнулся неопределённо.

Not if we take the Portage Street ferry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, если мы переправимся на пароме с улицы Портаж.

Regaining the outer rows of houses still left standing, I looked about me, intending to return by the street which was known to me already.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернувшись к веренице домов, еще сохранившихся, я осмотрелся вокруг, намереваясь вернуться по той самой улице, по которой пришел.

Might walk up behind me in a street full of people and press his gun to my back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может идти за мной по многолюдной улице и приставить пистолет к моей спине.

There's a charter school right down the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Школа на этой же улице.

I mean, every other douchebag you see on the street now has a tattoo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею ввиду, выйди и посмотри на улицу почти все придурки имеют тату.

Yeah. When the going gets tough, the tough go to Greece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, все проблемы ты валишь на Грецию.

My grandson's got to be tough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой внук должен быть сильным.

Don't get all tough guy with me, son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не строй из себя крутого парня, сынок.

And when the going gets tough, the tough go on a luxury spa weekend!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если стало совсем тяжело, пора провести выходные в роскошном спа!

I'd probably go down to the can and sneak a cigarette and watch myself getting tough in the mirror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом я, наверно, пошел бы в уборную, выкурил бы тайком сигарету и делал бы перед зеркалом свирепое лицо.

The neighboring street lantern illuminated her profile and her attitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фонарь освещал ее профиль и позу.

I crossed the track and came out between some buildings and down onto the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пересек полотно, и прошел между какими-то строениями, и спустился на улицу.

I'm known as a tough negotiator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я известен как жесткий торговец.

And I'm quite a tough nutcracker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я опытный Щелкунчик.

It's gotta be tough when you marry a winner And things go sour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, это тяжело, когда выходишь замуж за победителя, а потом всё идёт не так.

This... this is pretty tough on her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это... очень тяжело для нее.

She was tough on professionals who commit crimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была жёсткой с профессионалами, совершающими преступления.

You've been pretty tough on her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты был довольно жесток с ней.

Made Thomas learn to sew and took away Julia's dolls and gave her trucks so she'd grow up tough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Томас учиться шить и убрал куклы Джулии и дал ей грузовиков

He was a tough old bird, that guy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был той ещё птицей, этот мужик.

But with this tough economy, I had to pawn it a little while back to pay for the leaking taps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но с этой жесткой экономикой пришлось заложить его некоторое время назад, чтобы подлатать дыры.

When have I ever shied away from making a tough call?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда это я последний раз отказывался принимать сложный выбор?

Once you get the hang of it, this driving thing isn't so tough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, когда приноровишься, то вождение оказывается не таким уж и сложным.

Not that he believes Paul did the killing but he's in kind of a tough spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не то что бы он верит, что Пол это сделал, но у него просто нет выхода.

You're in a tough spot, John, a lot of trouble, but if you work with me, if you're reasonable, we'll figure a way out of this, okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не простой случай, от тебя много неприятностей. Работай со мной, и мы найдём компромисс.

He's a tough guy, so you think you're safe with him, But you're not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он крутой парень, поэтому ты думаешь, что с ним ты в безопасности, но это не так.

She's a... a tough nut, this one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крепкий орешек, эта ваша Селина.

Gonna be a tough one at Langley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Лэнгли будет жарковато.

I need to be sure that you're mentally tough enough for this program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно быть уверенным, что ты достаточно психически крепок для этой программы.

People, when things get tough, this is when we dig down deep and find our hidden reserves of strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, когда становится тяжело, когда копают глубоко, находят в себе скрытые ресурсы силы.

Something to hold me tough

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то, чтобы крепко меня держало

While at Western Michigan University, Colton became friends with Matt Cappotelli, who went on to participate in WWE Tough Enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как в Западном Мичиганском университете Колтон подружился с Мэттом Каппотелли, который продолжал участвовать в WWE достаточно жестко.

A tendon or sinew is a tough band of fibrous connective tissue that connects muscle to bone and is capable of withstanding tension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сухожилие или сухожилие-это жесткая полоса волокнистой соединительной ткани, которая соединяет мышцы с костями и способна выдерживать напряжение.

Again I guess due to political compulsion and the fear of rattling some political can of worm, our government has been dragging its feet on bringing some tough laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опять же, я думаю, что из-за политического принуждения и боязни расшатать какую-то политическую банку червя, наше правительство затягивает с принятием некоторых жестких законов.

However, it could be that there is a lack of emotional investment in the relationship that makes it harder to navigate through tough times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, вполне возможно, что существует недостаток эмоциональных инвестиций в отношения, что затрудняет навигацию в трудные времена.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «street tough». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «street tough» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: street, tough , а также произношение и транскрипцию к «street tough». Также, к фразе «street tough» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information