Subjected to penalties - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
subjected to voltage - подвергается напряжению
subjected to a step - подвергают стадии
easily subjected - легко подвергается
are subjected to bending - подвергаются изгибу
have been subjected to violence - были подвергнуты насилию
no one may be subjected - никто не может быть подвергнут
were subjected to torture - были подвергнуты пыткам
not subjected to - не подвергается
subjected to arrest - подвергнут аресту
subjected to criticism - подвергают критике
Синонимы к subjected: expose to, put through, treat with, submit, subjugate
Антонимы к subjected: rescued, released, liberated
Значение subjected: cause or force to undergo (a particular experience of form of treatment).
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
adhere to - придерживаться
refer to - Ссылаться на
succumb to - поддаваться
induce to - побуждать
be bound to - быть связан с
invite to - пригласить на
come to a crescendo - прийти к крещендо
apportion to - распределить
to the manner born - к рождению
have/use/eat/drink to excess - есть / использование / съесть / выпить в избытке
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
subjects to penalties - подлежат штрафам
substantial penalties - существенные штрафы
enhanced penalties - расширенные штрафы
increased penalties - повышенные штрафы
increase the penalties for - увеличить штрафы за
more severe penalties for - более суровое наказание для
criminal fines and penalties - уголовные штрафы и пени
penalties imposed on - штрафы наложены на
appropriate penalties which - соответствующие штрафные санкции, которые
penalties for bribery - штрафы за взяточничество
Синонимы к penalties: forfeit, punitive action, fine, sanction, penance, retribution, punishment, mulct, sentence, foul
Антонимы к penalties: permission, allowance, prohibition
Значение penalties: a punishment imposed for breaking a law, rule, or contract.
Article 23 of the aforementioned Act lists the mandatory penalties to be applied to all violators of, inter alia, the provisions of the above-mentioned articles 15 and 18. |
В статье 23 вышеупомянутого закона перечислены обязательные меры наказания, которые должны применяться в отношении всех лиц, нарушивших, в частности, положения вышеупомянутых статей 15 и 18. |
Согласно его утверждениям, сотрудники правоохранительных органов подвергали его жестокому обращению. |
|
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
This result cannot be imposed or subjected to rigid time-frames. |
Достижение этой цели не может быть навязано или обусловлено какими-либо жесткими временными рамками. |
The importance of ensuring adequate national remedies for persons subjected to racial discrimination is paramount. |
Обеспечение надлежащих национальных средств защиты для лиц, подвергающихся расовой дискриминации, является делом первостепенной важности. |
Migrants subjected to administrative proceedings in general have far fewer guarantees and rights than those subjected to judicial proceedings. |
Мигранты, подпадающие под административное разбирательство, как правило, имеют гораздо меньше гарантий и прав, чем мигранты, подпадающие под судебное разбирательство. |
Women are more frequently subjected to violence by their spouse and also more often subjected to extensive violence. |
Женщины чаще подвергаются насилию со стороны своего супруга и чаще становятся жертвами опасного насилия. |
Once they had entered, the victims of trafficking were subjected to different forms of racial discrimination and exploitation. |
После въезда в страну жертвы контрабанды людьми подвергаются различным формам расовой дискриминации и эксплуатации. |
Those guilty of physical or psychological ill-treatment were systematically subjected to disciplinary action, which did not preclude criminal prosecution. |
Лица, виновные в физическом или психологическом насилии, систематически подвергаются дисциплинарным взысканиям, что не препятствует одновременно возбуждению уголовного преследования. |
Where the claim of political motivation is not supported by evidence, the affected individuals are subjected to extradition proceedings. |
Когда ссылки на политические мотивы не подкрепляются доказательствами, эти лица подлежат выдаче. |
Over 2,700 employees of penitentiary institutions were, on the recommendation of procurators' offices, subjected to disciplinary measures for breaches of the law. |
По представлениям прокуроров свыше 2700 работников пенитенциарных учреждений наказаны в дисциплинарном порядке за нарушение закона. |
Persons who have diplomatic immunity shall be subjected to criminal procedures only if they so request or wish. |
В отношении лиц, обладающих правом дипломатической неприкосновенности, процессуальные действия проводятся лишь по их просьбе или с их согласия. |
However, the vehicle shall if necessary be subjected to the checks prescribed in paragraph 6. above. |
Однако в случае необходимости транспортные средства подвергаются проверкам, предусмотренным в пункте 6 выше. |
Staff members were, in a number of instances, subjected to humiliating treatment and physical abuse during their arrests and detentions. |
В ряде случаев сотрудники подвергались унижениям и физическому насилию во время их ареста и задержания. |
The project will be subjected to a comprehensive environmental evaluation before drilling is attempted. |
Прежде чем начнется бурение по проекту будет проведена всеобъемлющая экологическая оценка. |
Persons with psychiatric disabilities are sometimes subjected to coercive medical treatments and medical or scientific experimentation without their consent. |
Лица с психиатрическими заболеваниями часто подвергаются принудительному медицинскому лечению и медицинским или научным экспериментам без их согласия. |
A person can be subjected to detention and search only by specially authorized persons and only in cases provided for by the law. |
Лицо может подвергаться задержанию и обыску лишь в предусмотренных законом случаях и только лицами, наделенными соответствующими полномочиями. |
He had reportedly been subjected to repeated beatings by other inmates during which prison guards allegedly looked on without intervening. |
Сообщается, что его неоднократно избивали другие заключенные, и при этом сотрудники тюремной охраны даже не попытались вмешаться. |
Like men who participate in drug offences, they are subjected to disproportionate sentences;. |
Как и мужчины, совершившие связанные с наркотиками преступления, они осуждаются на необоснованно длительные сроки заключения. |
On the internet – in the comment sections of websites, on social networks or via e-mail – anyone who voices opinions, even uncontroversial ones, can be subjected to abuse. |
В интернете, в отделе комментариев на сайтах, в социальных сетях или по электронной почте, любой, кто высказывает даже не противоречивое мнение, вполне может подвергнуться оскорблениям. |
Domestic companies have a home-field advantage when lobbying to escape or reduce penalties. |
Национальные компании имеют преимущество игры на домашнем поле, когда лоббируют отмену или смягчение штрафов. |
1. The IMF must not give another penny until the anti-corruption court is in operation and should also consider imposing penalties for non-compliance. |
1. МВФ не должен давать ни цента до тех пор, пока не заработает антикоррупционный суд. Можно также рассмотреть вопрос о взыскании штрафов за несоблюдение обязательств. |
All right, well, the Medical Advisory Board has informed us that the battery of tests to which you've been subjected you've passed these tests with flying colors. |
Ну что ж, Медицинская комиссия по спорту сообщила нам что весь назначенный вам комплекс обследований вы прошли на отлично. |
I will not be subjected to such indignity! |
Я не потерплю такого беспардонного отношения ко мне! |
Your Honor, if our client is rehired, she can't be subjected to a new polygraph, is that correct? |
Ваша честь, если нашу клиентку возьмут обратно, ее не могут подвергнуть повторной проверке на детекторе лжи? |
Having brought this evil into the world and having subjected my own children to it. |
Привела это зло в мир и подвергнула моих собственных детей ему. |
And by the time I pay it back, at this rate, it'll probably cost me well over a half a million with interest and fees and penalties. |
И при таких условиях, к тому времени, как я его выплачу, это наверное будет стоит мне больше полу миллиона долларов с процентами, всеми сборами и штрафами (за своевременную неуплату). |
In any case, Tommy's not to be subjected to any rough language. |
В любом случае, Томми не должен слышать грубые выражения. |
I shouldn't like the clinic here to be subjected to complaints. |
Я бы не хотела, чтобы клиника здесь была предметом жалоб. |
One day we were subjected to the parodic run-through by the Social Services. |
В один прекрасный день... на нас обрушилась социальная служба. |
They're being subjected to every stress our doctors and engineers can invent. |
Они проверились на все стрессы, которые смогли придумать доктора и инженеры. |
To identify the child who initiated the outbreak might result in him or her being subjected to ridicule. |
Если назвать ребенка, с которого началась эпидемия, над ним будут смеяться. |
Penalties can range from $25 million to a prison term of 14 years. |
Штрафы могут варьироваться от $ 25 млн до тюремного заключения сроком на 14 лет. |
The new penalties would penalize traders who fail to cover their positions, starting at $1,000 per day. |
Новые штрафы будут штрафовать трейдеров, которые не смогут покрыть свои позиции, начиная с $ 1000 в день. |
During the early 1800s, many Dutch settlers departed from the Cape Colony, where they had been subjected to British control. |
В начале 1800-х годов многие голландские поселенцы покинули Капскую колонию, где они находились под британским контролем. |
The consequences of an impaired driving charge include both criminal and administrative penalties. |
Последствия нарушения правил вождения включают в себя как уголовные, так и административные наказания. |
The Federal Court in Sydney ordered Qantas to pay $20 million in pecuniary penalties for breaching the price fixing provisions of the Trade Practices Act 1974. |
Федеральный суд в Сиднее обязал Кантас выплатить 20 млн. долл.США в виде денежных штрафов за нарушение положений Закона 1974 года О регулировании цен. |
By 1 October, Baghdad had been subjected to eight air attacks. |
К 1 октября Багдад подвергся восьми воздушным атакам. |
Penalties from the previous leg may also be applied to a team's Pit Stop time. |
Штрафы с предыдущего этапа могут также применяться к времени пит-стопа команды. |
The reason why the object does not fall down when subjected to only downward forces is a simple one. |
Причина, по которой объект не падает вниз, когда он подвергается только нисходящим силам, проста. |
The remedies for violations of U.S. antitrust laws are as broad as any equitable remedy that a court has the power to make, as well as being able to impose penalties. |
Средства правовой защиты от нарушений антимонопольного законодательства США столь же широки, как и любое справедливое средство правовой защиты, которое суд имеет право принимать, а также может налагать штрафы. |
An alternative way would be to calculate the deflection angle at which the boundary layer subjected to the inviscid pressure field separates. |
Альтернативным способом было бы вычислить угол отклонения, при котором пограничный слой, подвергнутый действию невязкого поля давления, отделяется. |
The ACCC sort declarations, injunctive relief, pecuniary penalties, and costs. |
АССС сортирует декларации, судебные запреты, денежные штрафы и издержки. |
The injuries were believed to occur because shaking the child subjected the head to acceleration–deceleration and rotational forces. |
Считалось, что эти травмы возникли из–за того, что тряска ребенка подвергала его голову ускорению-замедлению и вращательным силам. |
Failure by employers to follow FCRA guidelines can result in hefty penalties. |
Несоблюдение работодателями руководящих принципов FCRA может привести к серьезным штрафам. |
Buffon managed to save two penalties, but Milan won the shootout 3–2. |
Буффон сумел сохранить два пенальти, но Милан победил в серии буллитов со счетом 3: 2. |
Legal sanctions on “predatory pricing” are compensating damages or administrative penalties, while “dumping” is levying anti-dumping duties. |
Юридические санкции по хищническому ценообразованию “-это компенсация ущерба или административные штрафы, а” демпинг - это взимание антидемпинговых пошлин. |
Grid penalties can be applied for driving infractions in the previous or current Grand Prix, or for changing a gearbox or engine component. |
Сеточные штрафы могут применяться за нарушение правил вождения в предыдущем или текущем Гран-При, а также за изменение коробки передач или компонента двигателя. |
До него можно было добраться только по биллю о боли и штрафах. |
|
Monasteries from all over Russia received requests to send examples to Moscow to have them subjected to a comparative analysis. |
Монастыри со всей России получали просьбы прислать примеры в Москву, чтобы подвергнуть их сравнительному анализу. |
Forest beat Sheffield Wednesday on penalties in the Football League Centenary Tournament final in April 1988 after drawing 0–0. |
Форест обыграл Шеффилд Уэнсдей по пенальти в финале столетнего турнира футбольной лиги в апреле 1988 года после ничьей 0: 0. |
However, if the suspect was judged innocent, the accusers faced legal penalties for bringing false charges. |
Однако если подозреваемый был признан невиновным, то обвинителям грозило юридическое наказание за предъявление ложных обвинений. |
A decretal by Boniface VIII classified apostates together with heretics with respect to the penalties incurred. |
Декрет Бонифация VIII классифицировал отступников вместе с еретиками в отношении понесенных наказаний. |
The second alteration was passed in December 2009, which enforced legal penalties for prescribed violations. |
Второе изменение было принято в декабре 2009 года, что привело к введению юридических санкций за установленные нарушения. |
Misconduct penalties are usually called to temporarily take a player off the ice and allow tempers to cool. |
Штрафные санкции за нарушение правил обычно назначаются для того, чтобы временно снять игрока со льда и дать ему остыть. |
Similar to a game misconduct in severity, gross misconduct penalties have been eliminated from the NHL rulebook. |
Подобно игровому проступку по тяжести, грубые штрафы за проступок были исключены из свода правил НХЛ. |
If the punishment be less than death, the act is termed a bill of pains and penalties. |
Если наказание будет меньше, чем смерть, то этот акт называется Биллем о боли и наказаниях. |
In some Native American cultures, severe penalties could be imposed on an adulterous wife by her husband. |
Красное дерево измельчали в опилки и смешивали с щелочным раствором для получения красителя и пигмента. |
Legalization is often accompanied by strict criminal penalties for anyone who operates outside the legally defined framework. |
Легализация часто сопровождается строгим уголовным наказанием для тех, кто действует вне установленных законом рамок. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «subjected to penalties».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «subjected to penalties» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: subjected, to, penalties , а также произношение и транскрипцию к «subjected to penalties». Также, к фразе «subjected to penalties» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
