Sworn brother - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
sworn statement - заявление под присягой
sworn enemy - заклятый враг
sworn affidavit - давать показание под присягой
sworn sword - Верный меч
sworn witness - свидетель под присягой
sworn in - приведен к присяге в
Синонимы к sworn: pledged, give one’s word, take an oath, pledge, aver, guarantee, undertake, depose, promise, vow
Антонимы к sworn: traitorous, unsworn, uncommitted, disloyal, faithless, false, false statement, fickle, inconstant, perfidious
Значение sworn: (of testimony or evidence) given under oath.
whole brother - родной брат
half brother - единокровный брат
oldest brother - старший брат
brother in arms - собрат по оружию
muslim brother - член организации "Братья-мусульмане"
youngest brother - младший брат
wife of his brother - жена его брата
brother john - братец джон
soul brother - брат по духу
adopted brother - принятый брат
Синонимы к brother: sib, bro, sibling, friend, comrade, colleague, pal, chum, partner, fellow
Антонимы к brother: sister, little sister
Значение brother: a man or boy in relation to other sons and daughters of his parents.
blood brother, brother in arms, comrade in arms
Brotherhoods were used as a form of defense, as each sworn brother was bound by an oath of blood to assist a brother in need. |
Братства использовались как форма защиты, так как каждый названый брат был связан клятвой крови, чтобы помочь брату в беде. |
But what's the point of making trouble with a sworn brother? |
А какой смысл вписываться в разборки с названым братом? |
Who in the world would hide such an important issue from me, his sworn brother? |
Да кто утаит такую важную вещь от меня, его названного брата? |
Since Komori is my sworn brother, I'm planning to mediate, and I don'twantyou meddling. |
Так как Комори мой названный брат, я собираюсь стать посредником, и я не хочу, чтобы ты вмешивался. |
He is accosted by James Vane, Sibyl's brother, who has sworn revenge for his sister's death. |
К нему пристает Джеймс Вейн, брат Сибиллы, который поклялся отомстить за смерть своей сестры. |
I'll be a sworn brother of The Night's Watch. |
Я стану названым братом Ночной Стражи. |
My father is going to die, but his eyes will still be looking at me, telling me I killed my brother. |
Отец умрет, а его глаза все равно будут смотреть на меня и говорить, что я убил брата. |
You have fulfilled your duty as my brother's wife under trying circumstances. |
Вы исполняете долг жены моего брата в очень тяжелых обстоятельствах. |
But after their first outburst of joy the mood of Nikolka and his elder brother very quickly subsided. |
Но Николка со старшим угасли очень быстро после первого взрыва радости. |
Your brother still can't recover from the earthquake. |
Ваш брат все еще не может оправиться после землетрясения. |
And for hatred you lead your brother and sister unprotected into the street? |
И из своей ненависти ты вывела брата и сестру на улицу беззащитными! |
He was looking for clues to help the police catch his brother's killer. |
Найти ключ, который мог бы помочь полиции поймать убийцу его брата. |
Forty years ago, you asked for a little brother for Christmas. |
40 лет назад ты попросил о маленьком братике на Рождество. |
And it is your little half brother or sister she's carrying. |
Тем более, она носит твоего сводного младшего брата или сестру. |
Jane, there's a good chance of a bone marrow match with a half brother or sister, right? |
Джейн, есть же вероятность, что подойдет костный мозг брата или сестры? |
Saudi state television reported that Abdullah would be succeeded by his brother, Prince Salman bin Abdulaziz, 79. |
Государственное телевидение Саудовской Аравии сообщило о том, что власть в стране унаследует брат Абдаллы 79-летний принц Салман ибн Абдул-Азиз (Salman bin Abdulaziz). |
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! |
Ты что, влюбилась? Я этого не потерплю! Чтобы этот мужчина стал моим шурином — для меня это абсолютно недопустимо! |
It seems all but certain that, at least in the short term, Ukraine will move to decisively distance itself from its “brother nation” Russia. |
Можно с уверенностью сказать, что Украина теперь будет решительно дистанцироваться от «братской» России – по крайней мере, в ближайшей перспективе. |
Adam felt as though his brother were inspecting him through the cracks in the barn. |
У Адама было ощущение, что брат внимательно разглядывает его сквозь щели амбара. |
As to Tom, Charley's brother, I am really afraid to say what he did at school in ciphering, but I think it was decimals. |
Что касается Тома, брата Чарли, не знаю, право, сколько он успел пройти по арифметике, пока учился в школе, но думаю, что до десятичных дробей все-таки дошел. |
Mr. Vincy rose, began to button his great-coat, and looked steadily at his brother-in-law, meaning to imply a demand for a decisive answer. |
Мистер Винси встал и начал застегивать пальто, пристально глядя на зятя в ожидании решительного ответа. |
Mary, when you and your twin brother started Lookinglass nearly 10 years ago now, did you ever imagine you'd end up with a billion users? |
Мэри, когда вы с твоим братом-близнецом, более 10 лет назад запускали Lookinglass, думали ли вы, что у вас когда-нибудь будет миллиард пользователей? |
I tortured myself obsessing over every worst-case scenario, like my best friend catching me eating brains, or my brother being consumed in a zombie apocalypse I unwittingly bring on. |
Я истязала себя деталями всех наихудших сценариев, что могут случиться, что меня ловят за поеданием мозгов, или во время зомби-апокалипсиса, который я вызвала, съедают моего брата. |
I didn't know your brother was friends with Brandon Lender. |
Я не знала, что твой брат дружит с Брэндоном Лендером. |
On the walls were scarlet banners of the Youth League and the Spies, and a full-sized poster of Big Brother. |
На стенах алые знамена Молодежного союза и разведчиков и плакат уличных размеров - со Старшим Братом. |
I mean that's all I told D. B. about, and he's my brother and all. |
Я и ему - Д.Б. - только про это и рассказывал, а ведь он мне как-никак родной брат. |
So, we have a man who starves himself to death, a man who lets his own brother murder him, and a man who thinks that winning and ruling are the same thing. |
Итак, у нас есть король, заморивший себя голодом, король, погибший от руки брата, и король, не отличавший победу от правления. |
Have you heard from your brother Ted this year? |
Ты в этом году получал что-нибудь от своего брата Теда? |
So you defaced your brother's undercarriage? |
Так ты изуродовал пятую точку своего брата? |
Arresting my brother is her revenge. |
И в отместку арестовывает моего брата. |
Если ваш брат хочет считать это займом, пожалуйста! |
|
You are my brother starling, my love, my one. |
Вы мой навеки, моя любовь, мой единственный. |
I am so glad you give a damn, because after 20 minutes of schmoozing, I still can't tell if he deserves a Brother of the Year award |
Я так рад, что тебе наплевать потому что после 20 минут дружеских сплетен я все еще не могу сказать, заслужил он награду Братик года |
I'm gonna deep-fry your dog and eat your mama's face and I'm gonna wear your little brother's skin like pajamas. |
Я хорошенько поджарю вашу собаку и съем лицо вашей мамы. и я буду носить кожу ваших младших братиков как пижаму. |
Did I understand that your father and brother are still estranged? |
Вы сказали, что ваш отец и брат по сей день не общаются? |
She leaned her right elbow on the table, and with a prolonged, mournful gaze watched her brother declaiming. |
Она облокотилась правою рукой на стол и длинным грустным взглядом следила за декламировавшим братцем своим. |
Look, I can transplant a better capacitor from my brother's phone. |
Смотрите, я могу пересадить лучший конденсатор с телефона моего брата. |
He then broke the cassette into pieces and went on to confront his brother. |
Затем он раздробил кассету на части и встал напротив брата. |
His brother-in-law found dead last night, facedown in the river, two bullets in him. |
Его зять был найден мёртвым прошлой ночью в реке с двумя пулями в нём. |
It is an honor and a privilege to nominate my brother, Frasier Crane. |
Это большая честь - номинировать моего брата, Фрейзера Крейна. |
Избегаем кровопролития, брат. |
|
Believe me, the thing which your husband's brother has proposed to you to do is a sacrilege and a profanation. |
Поверьте, то, что предложил вам деверь, просто святотатство и осквернение. |
But my brother, who happens to work for the Wyoming tax assessor's office could arrange that if he thought something untoward was happening here. |
Но мой брат, а он работает в налоговой службе Вайоминга, может добиться проверки, если решит, что здесь происходит нечто предосудительное. |
No, what he is trying for is to create such confusion in the minds of the jury that they are divided in their opinion as to which brother did it. |
Его задача - запугать свидетелей и присяжных с тем, чтобы в создавшейся неразберихе подозрение пало на обоих братьев. |
Ты не умеешь врать, брат. |
|
His brother, Darya Alexandrovna, and Stepan Arkadyevitch, all in full dress, were waiting for him to bless him with the holy picture. |
Его брат, Дарья Александровна и Степан Аркадьич, все в полном туалете, уже ждали его, чтобы благословить образом. |
That's you,my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingers. |
Это ты, братан, на моем месте преступления с GPS в своих липких пальчиках. |
Aren't you proud of your brother-in-law, Greta? |
А ты, Грета, гордишься своим свояком? |
You will become acquainted with Mr. George Germaine, my brother-in-law said, when we took leave of him, at a very interesting period of his life. |
Вы познакомитесь с мистером Джорджем Джерменем в самый интересный период его жизни, - сказал брат, когда мы прощались. |
Я всегда мечтала о полу-брате, полу-кузене. |
|
Мой брат Лукас разрушает мою семью. |
|
You'd like to have one more brother like me, right? |
Тебе бы пригодился ещё один такой брат как я, правда? |
Я вижу, мой брат давненько не проверял гроссбухи. |
|
Твоя брат живее всех живых благодаря метке. |
|
Last week Andy set sail for the Bahamas to sell his family's boat, and he took his brother but not me. |
На прошлой неделе Энди отправился в плавание до Багам, чтобы продать там семейную лодку, и он взял с собой своего брата, а не меня. |
If Hottabych had had time to tell his brother that the Arctic Sun shone twenty-four hours a day at this time of the year, then all was lost. |
Если Хоттабыч успел рассказать брату, что в Арктике солнце в это время светит круглые сутки, то все пропало. |
Brother Asser, I wish you well on your return to Cornwalum. |
Брат Ассер, желаю тебе благополучно вернуться в Корнуолум. |
My brother killed our father for the throne, and I dare not speak up! |
Мой брат yбил нашего отца, а я и слова не посмела сказать! |
Мы с братом носились наперегонки по этим комнатам. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sworn brother».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sworn brother» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sworn, brother , а также произношение и транскрипцию к «sworn brother». Также, к фразе «sworn brother» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
