Not talkative - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Not talkative - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
не разговорчивый
Translate

- not [adverb]

particle: не, нет, ни

- talkative [adjective]

adjective: разговорчивый, словоохотливый, болтливый, говорливый

  • talkative person - разговорчивый человек

  • be talkative - быть разговорчивым

  • much talkative - очень разговорчивым

  • be more talkative - быть более разговорчивыми

  • and talkative - и разговорчивый

  • too talkative - слишком разговорчивым

  • not talkative - не разговорчивый

  • not very talkative - не очень разговорчивый

  • Синонимы к talkative: blathering, prolix, loquacious, chatty, communicative, motormouthed, wordy, mouthy, voluble, conversational

    Антонимы к talkative: quiet, reticent, silent, laconic, reserved, still, uncommunicative, speechless

    Значение talkative: fond of or given to talking.


taciturn, reticent, buttoned up


He was not very talkative, he was elegant without exaggeration, surprisingly modest, and at the same time bold and self-reliant, as none of us were.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был не очень разговорчив, изящен без изысканности, удивительно скромен и в то же время смел и самоуверен, как у нас никто.

Crick was often described as very talkative, with Watson – in The Double Helix – implying lack of modesty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крик часто описывался как очень разговорчивый, а Уотсон – в двойной спирали – подразумевал отсутствие скромности.

Alcohol acts as a depressant, but at low doses removes inhibitions so making the person sociable and talkative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В небольших дозах алкоголь действует как депрессант делая вас дружелюбным и разговорчивым.

Anyway, the thing's not done, so for the moment, you have a talkative companion instead of a silent one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, этого не случилось, так что сейчас у вас болтливый компаньон вместо молчаливого.

It involves a mute Sherlock Holmes, and a very talkative client.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Речь идет о немом Шерлоке Холмсе и очень разговорчивом клиенте.

I don't think he's in a very talkative mood, Sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не думаю, что он сейчас в очень болтливом настроении, сэр.

The talkative woman questions the tree in the course of a solitary walk and it replies in this way in order to silence her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разговорчивая женщина расспрашивает дерево во время одинокой прогулки, и оно отвечает ей таким образом, чтобы заставить ее замолчать.

The next hitchhike engages them with a very kind and talkative African-American couple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующий автостоп связывает их с очень доброй и разговорчивой афроамериканской парой.

Mr. Kuroki, you're a talkative ghost, aren't you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куроки-сан, а вы болтливый призрак, не так ли?

You make me talkative, but I hate talking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тобой я болтливый, а ведь я не люблю говорить.

You see, he's a young officer, not by any means talkative, modest in fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видите, это молодой офицер, очень неразговорчивый, даже скромный.

I just thought she wasn't as talkative as before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто думал, что она не такая разговорчивая как раньше.

Uh, he was talkative, which was weird, 'cause I always remembered him as a really quiet guy, but he was talkative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

он был очень разговорчив, что было довольно странно. потому что обычно был очень молчаливым парнем, но тогда он болтал без умолку.

He seemed a good fellow, quick to smile, but not talkative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он показался мне симпатичным парнем, улыбчивым, но не слишком разговорчивым.

The rocking and the heat had completely tired out the passengers, save one, a merry, energetic, mobile Hebrew, splendidly dressed, accommodating, sociable and talkative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Качка и жара совсем утомили пассажиров, кроме одного, веселого, энергичного, подвижного еврея, прекрасно одетого, услужливого, общительного и разговорчивого.

The talkative old man himself had steered the canoe and had marvelled at the phenomenon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Болтливый старик сам управлял каноэ и подивился такому феноменальному явлению.

He was genial, cheerful, gay at most times, without being talkative, and he was decidedly successful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был приветлив, жизнерадостен, большей частью весел, не будучи болтлив, и вдобавок безусловно шел в гору.

He's forgetful these days and sometimes talkative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время он стал рассеян и болтлив.

Her movements were unhurried, slow. Nor cool, nor talkative is, though

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была нетороплива, Не холодна, не говорлива,

Not very talkative these days, are you, Peter? Not very sociable?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не очень-то мы разговорчивы последние дни, не очень общительны, а, Питер?

She had never found either of them very talkative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ни разу не видела ни одного из них таким разговорчивым.

He wished sincerely at times since old Chapin was so genial and talkative that he were to be under him permanently; but it was not to be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временами у него являлось сильное желание остаться и впредь под надзором благодушного и разговорчивого старика Чепина, но он знал, что это невозможно.

I suppose he had been more talkative and lively once, but he seemed to have been completely exhausted long before I knew him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быть может, когда-то он был более разговорчивым и оживленным; но силы его, видимо, совершенно иссякли задолго до того, как я с ним познакомилась.

Mr.John Knightley proved more talkative than his brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Джон Найтли был на этот раз словоохотливее брата.

Perhaps, after twenty years of solitary confinement, he had become too talkative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, двадцать лет одиночки сделали его чересчур болтливым.

Most as much as I hates talkative women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти так же, как болтливых баб.

He assured his two pretty, talkative neighbours that he really did read the Bible every evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двум своим соседкам, болтливым красавицам, он даже подтвердил, что действительно по вечерам читает Библию.

She was a little deaf, which rendered her talkative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была глуховата и оттого болтлива.

He's not talkative, let's put it that way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не болтлив, оставим это.

Breuer was heated, talkative and hopeful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бройер был возбужден, говорлив и полон надежд.

Sometimes she's talkative or dumb, In secret gondola I'll travel

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То говорливой, то немой, Плывя в таинственной гондоле;

The Palace official was not a talkative man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дворцовый чиновник был неразговорчив.

Oblonsky was feeling the same, and he too was not talkative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Облонский испытывал подобное же чувство и был тоже неразговорчив.

In our circle he was always sullen, and never talkative; but from time to time, when his convictions were touched upon, he became morbidly irritable and very unrestrained in his language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между нами был постоянно угрюм и неразговорчив; но изредка, когда затрогивали его убеждения, раздражался болезненно и был очень невоздержан на язык.

You're not very talkative today, Guillaume.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы сегодня неразговорчивы, Гийом.

In France they are more talkative, but yet civil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во Франции они разговорчивее, но все же вежливы.

We don't want another one who's talkative in this house, she said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хватит с нас одного любителя поговорить,-сказала она.

Well, as long as you're feeling talkative, I've got a question for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда, пока вы в настроении поговорить, у меня есть к тебе вопрос...

Only, he was a little bit more talkative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только он был поразговорчивей.

You sound talkative today, Victoria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня ты поразговорчивей, Виктория.

'Where's Petlyura?' the talkative woman babbled on. 'Oh, I do want to see Petlyura.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Де ж сам Петлюра? - болтала словоохотливая бабенка, - ой, хочу побачить Петлюру.

I was more talkative than usual because I didn't know so much about Takashi

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была более общительна, чем обычно, потому что не знала так много о Такаши

Thanks, dear, you are not very talkative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, котик, - сказала она. - Жаль только, что из тебя слова не вытянешь.

Very intelligent, but not very talkative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек очень интеллигентный, но очень скрытный.

Shall I continue, or are you feeling a little more talkative?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне продолжить, или тебе хочется поболтать?

He's quite talkative. Although, we have only 15 minuts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он любитель поболтать, но у нас на всё про всё только 15 минут.

The police, through a talkative deputy coroner, were made aware of all the facts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за болтливости следователя, производившего дознание, полиции стало известно все.

little... thing that I want to tell you about but that I never told you because... because I'm not that talkative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я не сказал... Потому что я не умею говорить.

It was some months since he had been so talkative as he was this day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давно уже он не был таким оживленным, как в этот день.

Poor Emmy, who was never very talkative, and more glum and silent than ever after Dobbin's departure, was quite forgotten when this superior genius made her appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бедняжка Эмми, которая никогда не отличалась разговорчивостью, а после отъезда Доббина стала еще более унылой и молчаливой, совершенно перед нею стушевалась.

Tell me something, now that you're so talkative...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, скажи, раз уж тебе так хочется поговорить.

Now that Boche was alone with the Coupeaus, the concierge became quite talkative and slapped them on the shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только хозяин ушел, Бош выразительно похлопал Купо по плечу.

They're talkative, eager to please, and most meet too many people in a given year to remember them all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они разговорчивы, охотливы до удовольствий, и за год встречают слишком много людей, чтобы их всех запомнить.

Pretty talkative for a loner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для волка-одиночки ты много болтаешь.

Extraverted behaviors include acting talkative, assertive, adventurous, and outgoing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экстравертное поведение включает в себя разговорчивость, напористость, предприимчивость и общительность.

It is too talkative and should be replaced as soon as occuring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он слишком разговорчив и должен быть заменен, как только это произойдет.

He also grew more talkative, which drew Bockweg to get to know him better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, он стал более разговорчивым, что побудило Боквега познакомиться с ним поближе.

Bootsie is very talkative, but I think that comes from all the attention he gets from the kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бутси очень разговорчив, но я думаю, что это происходит из-за того внимания, которое он получает от детей.

The word can also be traced to Spanish; charlatán, an indiscreetly talkative person, a chatterbox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это слово также можно проследить по-испански: шарлатан, нескромно болтливый человек, болтун.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «not talkative». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «not talkative» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: not, talkative , а также произношение и транскрипцию к «not talkative». Также, к фразе «not talkative» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information