Thunderstruck - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- thunderstruck [ˈθʌndəstrʌk] прич
- ошеломленный(stunned)
- как громом пораженный
-
| adjective | |||
| как громом пораженный | thunderstruck | ||
| ошеломленный | overwhelmed, bemused, dumbfounded, aghast, taken aback, thunderstruck | ||
| оглушенный | thunderstruck | ||
| сраженный ударом молнии | thunderstruck | ||
- thunderstruck прил
- amazed
adjective
- astonished, amazed, astounded, staggered, surprised, startled, stunned, shocked, aghast, taken aback, dumbfounded, floored, blown away, dumbstruck, stupefied, dazed, speechless, flabbergasted
- dumbstruck, dumfounded, flabbergasted, stupefied, dumbfounded
apathetic, disinterested, indifferent, unaffected, unconcerned, unimpressed, unsurprised, aware, bored, calmed, clarified, cleared up, clearheaded, detached, determined, dispassionate, dulled, emotionless, enlightened, exhausted, expectant, expected, explained, fatigued, focused
Thunderstruck extremely surprised or shocked.
Throwing open the door, she came out, reaching with soft hands, cradling Sophie's thunderstruck face. Oh, dear child... look at you! |
Она распахнула дверь, выбежала на крыльцо, протянула руки, начала гладить и ощупывать мягкими ладонями лицо Софи. Та стояла точно громом пораженная. — О, дитя мое... милая моя, родная! |
Nevertheless I decided to enter, and was just doing so when I halted thunderstruck on the threshold. |
Я, однако, зашел, но в дверях кабинета остановился в решительном изумлении. |
За что? - спрашивает кавалерист, как громом пораженный. |
|
She looked thunderstruck when she saw his woebegone face in the shadows of the drapery. |
Она чуть не упала в обморок, увидев в складках портьеры скорбное личико Уэйда. |
He became, therefore, like one thunderstruck at his sister's relation. |
Поэтому рассказ сестры поразил его как гром среди ясного неба. |
He must have played Thunderstruck about a dozen times on the ride back. |
Он наверное раз десять проиграл Thunderstruck на обратном пути. |
They must be a little thunderstruck themselves at their own well-being; this dazzling awakens them. |
Нужно, чтобы они сами были ослеплены идеей собственного спасения; этот ослепительный свет пробуждает их. |
Poor Seagrim was thunderstruck at this; for he was no stranger to the fault in the shape of his daughter. |
Услышав это, бедный Сигрим был как громом поражен, ибо ему было известно, что талия дочери испортилась. |
Тамб Итам, стоявший за его стулом, был словно громом поражен. |
|
Hallward was thunderstruck. He looked at Dorian Gray in absolute amazement. |
Холлуорд стоял как громом пораженный и во все глаза смотрел на Дориана. |
“How did you get this?” Lupin asked Black, thunderstruck. |
Откуда ты это взял? - спросил поражённый Люпин. |
Например, я буквально сражен ударом молнии. |
|
Transport? Kohler looked thunderstruck. |
Транспортировки?! - прогремел Колер. |
I so wish that I could have been thunderstruck, as you were, one May afternoon, in the heart of the Church. |
Я так желаю, чтобы и меня также словно поразило молнией, как и вас одним майским днем в сердце Церкви. |
In 2019 the gun went into production and was renamed “Thunderstruck”. |
В 2019 году пушка поступила в серийное производство и была переименована в Thunderstruck. |
These two documents left every one thunderstruck, for they knocked on the head all previous conceptions and theories. |
Эти две бумаги так и ошеломили всех. Прежние заключения и догадки совсем были сбиты с толку. |
The next morning the town got up and was thunderstruck to hear that the story had assumed strange, monstrous proportions. |
На утро город встал, как громом пораженный, потому что история приняла размеры странные и чудовищные. |
Thunderstruck, she stood as if paralyzed while he made his way through the crowd. |
Она стояла оцепенев и смотрела, как он пробирался к ней сквозь толпу. |
He was thunderstruck to discover that she could swiftly add a long column of figures in her head when he needed a pencil and paper for more than three figures. |
Он был точно громом поражен, когда обнаружил, что Скарлетт может быстро сложить в уме целую колонку цифр, тогда как ему, если цифр больше трех, нужны карандаш и бумага. |
Mr Fitzpatrick seemed a little thunderstruck with this, and more confused than I had seen him, though his ideas are always confused enough, heaven knows. |
Мистер Фитцпатрик, по-видимому, был несколько поражен и смутился больше, чем когда-либо, хотя мысли его, ей-богу, всегда были смутные. |
The thunderstorms had finally passed, though the sky was still dark and the runway slick with rain. |
Гроза наконец миновала, но небо оставалось темным, а трап был скользкий от дождя. |
In the Moscow area a heavy thunderstorm broke over the city. |
В Подмосковье над городом разразилась сильная гроза. |
Ice from hail is formed in hard, relatively uniform layers and usually falls only during thunderstorms. |
Лед от града образуется твердыми, относительно однородными слоями и обычно выпадает только во время грозы. |
We shall have a thunderstorm. |
Наверное, будет гроза, - сказала она. |
On 2 July 1505, while returning to university on horseback after a trip home, a lightning bolt struck near Luther during a thunderstorm. |
2 июля 1505 года, когда он возвращался в университет верхом после поездки домой, рядом с Лютером во время грозы ударила молния. |
Well, it's the American pastime, and there's a thunderstorm coming. |
Ну, это американская традиция, и мы играем только в грозу. |
These can then produce rain or even thunderstorms. |
Затем они могут вызвать дождь или даже грозу. |
Repeating tonight's weather bulletin, a severe thunderstorm is heading for Hill Valley. |
Повторяем сегодняшний прогноз погоды. К городу приближается грозовой фронт. |
Estonia has also confirmed its decision to purchase K9 Thunders. |
Эстония также подтвердила свое решение о покупке K9 Thunders. |
It looks like a thunderstorm is coming, see how dark the sky is. |
Кажется, шторм приближается. Смотри, какое небо темное. |
On average there are fewer than 40 days of thunderstorm activity during the year, although these storms can be briefly intense when they do occur. |
В среднем в течение года наблюдается менее 40 дней грозовой активности, хотя эти бури могут быть кратковременными и интенсивными, когда они происходят. |
And the most frightful thunderstorm I've ever seen was just bursting on us. |
А разразилась ужасающая гроза, буквально ужасающая. |
Most severe thunderstorms and tornadoes occur in the Sebago Lakes & Foothills region of the state. |
Наиболее сильные грозы и торнадо происходят в районе озер Себаго и предгорий штата. |
Грозы довольно часто случаются в период с июня по август. |
|
The venue was damaged by a thunderstorm on the afternoon of 6 March 2010 during the 2010 Victorian storms. |
Это место было повреждено грозой во второй половине дня 6 марта 2010 года во время викторианских штормов 2010 года. |
Due to the low pressure drifting in from China, we are expecting early showers and thunderstorms. |
Из-за области низкого давления, надвигающейся из Китая, ожидаются ливни и грозы. |
So the sweet roe, the ugly toad, the frightening lion och the cunning fox- -are one and the same and merge together in thunderstorms at night? |
Невинный кролик, мерзкая гадюка, свирепый лев и хитрая лиса становятся одинаковыми... В ночь, когда сверкают молнии. |
Thunderstorms usually occur about 2 to 5 days per month during this period. |
В этот период грозы обычно случаются от 2 до 5 дней в месяц. |
His breathing silences, the low rumblings of his voice, recalled the last efforts of a spent thunderstorm. |
Его молчание, тихий рокот его голоса напоминал последние усилия затихающей грозы. |
Afternoon thundershowers are common in July and August with cool winds, heavy rain and lightning. |
Послеполуденные грозы часто бывают в июле и августе с прохладными ветрами, проливным дождем и молниями. |
I just didn't have time for breakfast and the garage was full, oh, and that's right, my boyfriend can't sleep through a thunderstorm without his teddy bear. |
Просто не успела позавтракать, и места на парковке не было. А мой парень не может спать во время грозы без своего плюшевого медведя. |
Like the rest of the north, Bihar also experiences dust-storms, thunderstorms and dust raising winds during the hot season. |
Как и весь остальной север, Бихар также переживает пыльные бури, грозы и пыльные ветры в жаркий сезон. |
In the middle of a thunderstorm? |
Во время грозы-то? |
Было жаркое утро, собиралась гроза. |
|
As I did so the shafts of the sun smote through the thunderstorm. |
Солнечные лучи пробились тем временем сквозь облака. |
It was the law of my fathers, said Rebecca; it was delivered in thunders and in storms upon the mountain of Sinai, in cloud and in fire. |
Это закон отцов моих, - отвечала Ревекка, - он снизошел на землю при громе и молнии на вершине горы Синай из огненной тучи. |
Ты лучше помолчи, Ательстан, не то накличешь грозу. |
|
Thunderstorms are extremely rare for any specific location in Iceland, with fewer than five storms per year in the southern part of the island. |
Грозы чрезвычайно редки для любого конкретного места в Исландии, с менее чем пятью штормами в год в южной части острова. |
Sometimes rainfall can occur in the summer from westward-straying monsoon thunderstorms, but this is unusual. |
Иногда осадки могут выпадать летом с запада-блуждающие муссонные грозы, но это необычно. |
Город получает около 20 гроз в год. |
|
She wished, she dearly wished she could tell Clifford that this had been said her, during the famous thunderstorm. |
Ей так захотелось сказать Клиффорду - вот что она услышала во время этой божественной грозы. |
The night crackles electrically, the front thunders like a concert of drums. |
Ночь потрескивает электрическим треском, фронт глухо громыхает вдали, как целый оркестр из барабанов. |
Many of these thunderstorms consist of dry lightning, which occurs when humidity is too low to support rainfall and the rain evaporates before reaching the ground. |
Многие из этих гроз состоят из сухих молний, которые возникают, когда влажность слишком низка, чтобы поддерживать осадки, и дождь испаряется, не достигнув земли. |
Summer is hot and humid, with occasional showers and thunderstorms and warm air from the southwest. |
Лето жаркое и влажное, с редкими ливнями и грозами и теплым воздухом с юго-запада. |
Удивительно, что может сделать небольшой шторм, какой ущерб. |
|
Skies the most effulgent but basket the deadliest thunders: gorgeous Cuba knows tornadoes that never swept tame northern lands. |
Чем лучезарнее небосвод, тем сокрушительнее громы, которыми он чреват: роскошная Куба знает такие ураганы, о каких и не слыхивали в серых северных странах. |
- recent thunderstorm - недавняя гроза
- slight thunderstorm - слабая гроза
- frontal thunderstorm - фронтальная гроза
- active thunderstorm area - район активной грозовой деятельности
- thunderstorm activity - грозовая активность
- thunderstorm electricity - грозовое электричество
- thunderstorm event - явление грозы
- thunderstorm static - грозовые помехи
- thunderstorm with rain - гроза с ливнем
- thunderstorm with snow - гроза со снегом
- a thunderstorm - гроза
- during a thunderstorm - во время грозы
- in a thunderstorm - в грозу
- advective thunderstorm - адвективная гроза
- get a souse in a thunderstorm - промокнуть в грозу
- moderate thunderstorm with hail - умеренная гроза с градом
- moderate thunderstorm without hail - умеренная гроза без града
- heavy thunderstorm with hail - сильная гроза с градом
- thunderstorm clouds - грозовые облака
- rear of thunderstorm - тыл грозы
- index of thunderstorm activity - показатель грозовой деятельности
- nontornadic thunderstorm - бесторнадная гроза
- air mass thunderstorm - внутримассовая гроза
- cluster of cells of thunderstorm - грозовые очаги
- dissipating stage of thunderstorm - стадия рассеивания грозы
- thunderstorm system - грозовая система
- tornadic thunderstorm - торнадообразующая гроза
- thunderstorm monitor - грозорегистратор
- We shall have a thunderstorm - У нас будет гроза
- We'll clear those thunderstorms - Мы очистим эти грозы
