To keep trace of sth. - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
be accountable to - быть подотчетным
be relevant to - иметь отношение к
pertain to - относятся к
acclimatize (oneself) to - акклиматизировать (себя) до
get to close quarters - добраться до ближайшего квартала
down to the ground - вниз к земле
be brought to bed of - уложить в постель
bring discredit to - дискредитировать
be unwilling to (be) - не желать (быть)
sign on to - войдите в
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: держать, сохранять, хранить, иметь, вести, содержать, соблюдать, держаться, оставаться, придерживаться
noun: содержание, пища, прокорм, главная башня, запас корма для скота, контрбукса
keep in force - поддерживать в силе
keep track of time - следить за ходом времени
keep in confidence - сохранять в секрете
keep up rate - поддерживать темп
keep a tally of - вести учет
keep data safe - держать сейф данных
keep you on a track - держать вас на треке
keep animals - держать животных
keep heart - Держать сердце
keep on finding - держать на поиске
Синонимы к keep: save, retain possession of, store, put aside, retain, set aside, keep possession of, hold on to, not part with, conserve
Антонимы к keep: produce, generate
Значение keep: have or retain possession of.
noun: след, отпечаток, черта, незначительное количество, исхоженная тропа, тропинка, чертеж на кальке, равнение в затылок, постромка, подкос
verb: прослеживать, следить, начертать, калькировать, с трудом рассмотреть, записывать, тщательно выписывать, чертить, намечать, снимать копию
application trace information directory - каталог информации трассировки приложения
trace path - путь трассировки
trace elements determination - определение микроэлементов
trace number - номер следа
trace their roots back - проследить их корни назад
trace file - файл трассировки
trace of - след
cannot trace - не может проследить
there is no trace of - нет никаких следов
been able to trace - был в состоянии трассы
Синонимы к trace: remains, tracks, remnant, prints, vestige, footprints, clue, evidence, marks, trail
Антонимы к trace: guide, lead, pilot
Значение trace: a mark, object, or other indication of the existence or passing of something.
loads of - грузы
appreciation of - признательность
wipe off the face of the earth - вытрите лицо земли
make a note of - запомните
plot of land - Часть земли
make a pig of oneself with/on - обжираться с / о
bed of roses - кровать из роз
man of fortune - человек удачи
make of a mind - сделать ум
against a background of - на фоне
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
make sth possible - сделать STH можно
comment on sth - комментарий СТГ
to have the front to do sth. - иметь фронт, чтобы сделать что-н.
get a kick out of sth - получить удовольствие от СТГА
to keep on the razor-edge of sth. - держать на острие бритвы СТГ.
to keep still about sth. - промолчать о СТГ.
to make a hash of sth. - чтобы сделать хэш СТГ.
to make heavy weather of sth. - чтобы сделать тяжелую погоду СТГ.
to take cognizance of sth. - принять во внимание СТГ.
to turn one’s hand to sth. - чтобы превратить один & Rsquo; s руку к СТГ.
Синонимы к sth: somatotrophin, somatotropic hormone, growth hormone, somatotrophic hormone, somatotropin, human growth hormone
Значение sth: Abbreviation of something.
But it's a good idea to keep your Product Key in a secure location as proof of purchase or to help our support agents trace your product. |
Однако советуем сохранить ключ в надежном месте в качестве доказательства того, что продукт действительно купили именно вы, а также для того, чтобы помочь нашим агентам поддержки в отслеживании продукта. |
At low concentrations, surfactant application is unlikely to have a significant effect on trace metal mobility. |
При низких концентрациях применение поверхностно-активных веществ вряд ли окажет существенное влияние на подвижность следовых металлов. |
If I keep busy doing good, then there's less of a chance I'll find myself in a situation which triggers old habits. |
Если я буду занят, делая добрые дела, будет меньше шансов что я снова окажусь в плену своих старых привычек. |
I don't make vows I can't keep. |
Я не даю обетов, которые не смогу соблюсти. |
Keep his mind open to a world of possibilities. |
Это поддерживает его сознание открытым для мира возможностей |
Did he have to keep her under lock and key? |
Или он должен держать ее в башне под замком? |
You seem to have left all trace of your charitable disposition in Oxford. |
Вы, кажется, оставили весь ваш добрый нрав в Оксфорде. |
We have population pressure to push us and a rapid turnover of generation to keep us supplied with the young and restless. |
Нас подталкивает рост населения, и быстрый оборот поколений снабжает молодыми беспокойными людьми. |
So I can keep my job and get busy with my education. |
Потому что я могу продолжать работать и заниматься своим образованием. |
I'll keep you going with IVs and tourniquets until the very last. |
Я буду поддерживать вашу жизнь жгутами и капельницами до самого конца. |
Perhaps we should keep it at Nonnatus House for our own spiritual nourishment. |
Вероятно, мы должны оставить это в Ноннатусе для нашего собственного духовного питания. |
I'll place your ads, handle your incoming phone calls, keep track of your whereabouts from here. |
Я размещу ваши объявления, обработаю входящие звонки, отслежу ваше местоположение. |
Good story to keep husbands from wandering away from their pregnant wives. |
Хороший предлог, чтобы мужья не оставляли своих беременных жён без присмотра. |
The rest of you, watch the street, keep pedestrians clear. |
Остальные, наблюдайте за улицей, не подпускайте сюда людей. |
The ones who think they can do it alone, who keep saying they're fine. |
Тот, кто думает, что может сделать все в одиночку, кто продолжает говорить, что в порядке. |
But like we keep saying, we still don't have enough to arrest him. |
Но, как мы уже говорили, у нас недостаточно улик, чтобы арестовать его. |
They keep saying I'm the one who's possessed... but it's you, baby. |
Они твердят, что я одержим... но одержима ты, детка. |
You just want to keep us apart. |
Ты просто не хочешь, чтобы мы были вместе. |
In Britain, as in most places in the world, our welfare states were primarily designed to get people into work, to educate them for this, and to keep them healthy. |
В Британии, как и в большинстве других мест в мире, социальная политика направлена на обеспечение граждан работой и соответствующим образованием, а также на поддержание их здоровья. |
We all have fantasies and dreams we keep to ourselves, thoughts that should remain private. |
У всех есть фантазии и мечты, иногда это слишком личное, мы не обязаны говорить обо всем, что думаем. |
I know you'll have to keep running, Karen. |
И я знаю, что тебе придется продолжать скрываться, Карен. |
In that case, the roller skaters shall keep to the other side if appropriate. |
В таком случае лица, передвигающиеся на роликовых коньках, должны держаться соответствующей противоположной стороны. |
Слушайте, Поуп достаточно умен, чтобы обвести меня вокруг пальца. |
|
Иначе можно продолжить игру без сохранения в облаке. |
|
As a result, they grow food the traditional way, often earning little or nothing from their harvest, because it’s not even enough to keep their families alive. |
В результате они выращивают продовольственные продукты традиционным способом, зачастую зарабатывая очень мало или вообще ничего со своего урожая, потому что его недостаточно даже для того, чтобы прокормить их семьи. |
To specify senders (one or more) in the message trace, tab to the add sender button and press Enter. |
Чтобы указать отправителей (одного или нескольких) для трассировки сообщений, с помощью клавиши TAB перейдите к кнопке Добавить отправителя и нажмите клавишу ВВОД. |
Minor and trace elements are reported in parts per million (ppm) or parts per billion (ppb), as indicated. |
Сведения по неосновным элементам и микроэлементам представлены в частях на миллион (ppm) или частях на миллиард (ppb), о чем имеется соответствующее указание. |
You can also add more trace criteria, such as storage dimensions and a specific period of time. |
Можно также добавить другие критерии трассировки, такие как аналитики хранения и конкретные периоды времени. |
We keep our first dividend checks, and they pay for our new letterhead. |
Мы сохраняем наши первые гонорары, и они заплатят за наш новый фирменный бланк. |
Since these apps and devices are easier to break into, blocking them helps keep your account safe. |
Это позволяет нам защитить ваш аккаунт. |
But once gone through, we trace the round again; and are infants, boys, and men, and Ifs eternally. |
Нет, пройдя одну ступень, мы описываем круг еще и еще раз и всегда остаемся одновременно и младенцами, и детьми, и подростками, и мужчинами с вечным Если б. |
Ты продолжай выслеживать терминал с которого поступают сообщения. |
|
Colchicine decimates your white blood cells. Leaves almost no trace. |
Калхицит уничтожает лейкоциты и практически не оставляет следов. |
Jeffrey, familial DNA means they found DNA they can trace to someone in your family. |
Джеффри, семейная ДНК означает, что они обнаружили ДНК, которую можно отследить до кого-то в твоей семье. |
It's fostering, not adopting, while we try to trace the mother's family. |
И это воспитание, не усыновление, пока мы не выясним о семье матери. |
There are a few caves painted in prehistoric times where there is no trace of fire and no light source. |
Существует несколько древних наскальных рисунков в пещерах, в которых нет следов огня, и куда не проникает солнечный свет |
I have searched every area of the ship and still cannot find a trace of the crew or an indication of how its disappearance was managed. |
Я обыскал весь корабль, но до сих пор не могу найти и следа экипажа или намеков на то, как они исчезли. |
Acts quicker and no trace in postmortem toxicology. |
Действует быстрее, и не оставляет следов на посмертной токсикологии. |
My wife, he thought for the first time, without a trace of respect in the word. |
Моя жена, - впервые подумал он без тени какого бы то ни было уважения. |
If not for factors unforeseen, I believe Max Fennig would have been abducted... and returned to Flight 549 without any loss of life, without a trace. |
Если не брать во внимание непредвиденные факторы, то я верю, что Макс Фенниг был похищен и возвращён на борт рейса 549 без угрозы для других людей, при этом не осталось никаких следов. |
Trace through his sequence of events... Prior to the explosion. |
Проследить цепочку событий перед взрывом. |
We found no trace of an accident... in either the insurance or police records. |
Мы не нашли следов той аварии. Ни в страховых агентствах, ни в сводках. |
I found some trace on the reverse side of a couple of the letters. I put it up on the server. |
Я нашел кое-какие следы на обратной стороне нескольких писем и загрузил это на сервер. |
Oh, Vaxtron, it's been a year since my ugly husband Calculon disappeared without a trace, evidently forced into servitude aboard a crab fishing boat. |
Ох, Вакстрон, уже год, как мой безобразный муж Калькулон бесследно исчез, очевидно попав в рабство на краболовное судно. |
We had a trace going, and you did every single thing exactly the way you were supposed to do it. |
Мы шли по следу, и вы сделали все абсолютно так как и должна была сделать. |
So you can't simply trace the user name Defenestrator to an actual person. |
Так что ты не можешь просто отследить юзера по имени Протестующий к его настоящей личности. |
The corners of her mouth suggested the least trace of irony. |
Уголки ее губ тронула едва заметная ироническая усмешка. |
And Delario's hands tested positive for powder residue, but trace amounts. |
На руках Деларио хоть и обнаружены следы пороха, но в очень небольшом количестве. |
Did you put a trace on the e-mail? |
Ты отследила е-мейл? |
He was ready for my trace. |
Он был готов, что я его буду выслеживать. |
This technique is used by Adobe Illustrator, Live Trace, and Inkscape. |
Этот метод используется Adobe Illustrator, Live Trace и Inkscape. |
Most infamously, the final prototype suffered damage in a series of explosions from contact between trace amounts of diethylzinc and water vapor in the chamber. |
Наиболее печально, что окончательный прототип получил повреждения в серии взрывов от контакта между следовыми количествами диэтилцинка и водяного пара в камере. |
He rightfully receives it only from another swami; all monks thus trace their spiritual lineage to one common guru, Lord Shankara. |
Он по праву получает его только от другого Свами; таким образом, все монахи ведут свою духовную линию к одному общему гуру, Господу Шанкаре. |
Nobles believe with great pride that they are of Arabian ancestry, and trace their stirp to Muhammad's lineage of Quraysh and those of his companions. |
Знатные люди с большой гордостью верят, что они имеют арабское происхождение, и прослеживают свою связь с родословной Мухаммеда курайшитов и его сподвижников. |
And how far back can they trace their DNA? |
И как далеко они могут проследить свою ДНК? |
Iodine is an essential trace element, necessary for the synthesis of thyroid hormones. |
Йод - это важнейший микроэлемент, необходимый для синтеза гормонов щитовидной железы. |
He killed the infant in cold blood and cooked her flesh after throwing away her severed head and bones to hide all trace of the murder. |
Он хладнокровно убил младенца и поджарил его плоть, предварительно выбросив отрубленную голову и кости, чтобы скрыть все следы убийства. |
I looked in sources, but I couldn't find a single trace of Dai Lana ... is it true? |
Я поискал в источниках, но не нашел ни единого следа дай Ланы ... неужели это правда? |
Trace results may be produced in response to excretion of Tamm–Horsfall mucoprotein. |
Результаты трассировки могут быть получены в ответ на экскрецию мукопротеина Тамм-Хорсфолла. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to keep trace of sth.».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to keep trace of sth.» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, keep, trace, of, sth. , а также произношение и транскрипцию к «to keep trace of sth.». Также, к фразе «to keep trace of sth.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.