Tolerates - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Tolerates - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
терпит
Translate
амер.|ˈtɑː.lə.reɪt| американское произношение слова
брит. |ˈtɒl.ər.eɪt| британское произношение слова

allow, permit, condone, accept, swallow, countenance, brook, suffer, endure, put up with, bear, take, stand, support, stomach, deal with, abide, digest, put up, stick out

halts, vetoes, stops, checks, disapproves, disallows

Tolerates Third-person singular simple present indicative form of tolerate.



Sepium tolerates being cut back to crop height, and can even be coppiced, year after year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сепий терпимо переносит сокращение до высоты урожая и даже может быть обработан медью из года в год.

The species grows best in moist, acidic loam or clay soil, and tolerates poor drainage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вид лучше всего растет на влажной, кислой суглинистой или глинистой почве и хорошо переносит плохой дренаж.

Is very hardy and resistant to weather and disease and tolerates a harsh climate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он очень вынослив и устойчив к погоде и болезням, а также хорошо переносит суровый климат.

It tolerates captivity much better than other European vipers, thriving in most surroundings and usually taking food easily from the start.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она переносит неволю гораздо лучше, чем другие европейские гадюки, процветая в большинстве окрестностей и обычно легко принимая пищу с самого начала.

A postmodernist then tolerates multiple conceptions of morality, even if he or she disagrees with them subjectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда постмодернист терпимо относится к различным концепциям морали, даже если он или она не согласны с ними субъективно.

It is most abundant on exposed, compact, mineral, dry, gravelly or sandy soils but tolerates a wide range of soil textures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он наиболее распространен на открытых, компактных, минеральных, сухих, щебнистых или песчаных почвах, но переносит широкий спектр текстур почвы.

An example of a polynomial time binary consensus protocol that tolerates Byzantine failures is the Phase King algorithm by Garay and Berman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примером полиномиального протокола бинарного консенсуса времени, который допускает византийские сбои, является алгоритм фазового короля Гарая и Бермана.

Lack of monitoring or of punishment/corrective action will result in an organizational culture that supports/tolerates bullying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсутствие контроля или мер наказания / исправления приведет к формированию организационной культуры, поддерживающей / терпимой к запугиванию.

The tenth canon tolerates the marriages of deacons who previous to ordination had reserved the right to take a wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десятый канон допускает браки диаконов, которые до рукоположения оставляли за собой право взять себе жену.

It tolerates water with a low oxygen concentration, being found in waters where even the carp cannot survive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хорошо переносит воду с низкой концентрацией кислорода, будучи обнаружен в водах, где даже карп не может выжить.

Society only tolerates one change at a time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общество может вынести только медленные изменения.

It also tolerates a variety of soil conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также хорошо переносит различные почвенные условия.

Small in stature and slow-growing, the Venus flytrap tolerates fire well and depends on periodic burning to suppress its competition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленькая по росту и медленно растущая, венерианская мухоловка хорошо переносит огонь и зависит от периодического горения, чтобы подавить свою конкуренцию.

Last year's alleged failed coup in Montenegro – probably a freelance effort by Russian nationalists Putin tolerates rather than fully backs – is a good reason for caution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошлогодний неудавшийся государственный переворот в Черногории — возможно, ставший результатом действий российских националистов, которых Путин скорее терпит, чем поддерживает — является веской причиной для того, чтобы соблюдать осторожность.

The culture tolerates openly gay people, there are many gay bars and other entreprises and gay issues are a part of the political discourse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Культура терпимо относится к открытым гомосексуалистам, существует множество гей-баров и других предприятий, а вопросы гомосексуализма являются частью политического дискурса.

It grows well in moist, well-drained, or sandy loam soils and tolerates a variety of soil types, attaining a maximum in southern and wetter areas of distribution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хорошо растет на влажных, хорошо дренированных или супесчаных почвах и хорошо переносит различные типы почв, достигая максимума в южных и более влажных районах распространения.

The osprey tolerates a wide variety of habitats, nesting in any location near a body of water providing an adequate food supply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скопа переносит большое разнообразие местообитаний, гнездясь в любом месте вблизи водоема, обеспечивающего достаточный запас пищи.

Its small size and the fact that it tolerates pruning well allows it to be planted in groups to form a hedgerow; it can be also used to attract hummingbirds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его небольшие размеры и то, что он хорошо переносит обрезку, позволяют высаживать его группами, образуя живую изгородь; его также можно использовать для привлечения колибри.

It includes many features, tolerates exceptions to its rules, and employs heuristics to resolve syntactical ambiguities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он включает в себя множество функций, допускает исключения из правил и использует эвристику для разрешения синтаксических двусмысленностей.

He tolerates Archie, however, because he knows of Archie's more redeeming qualities, and allows his daughter to date whom she chooses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он терпит Арчи, потому что знает о его более благородных качествах, и позволяет дочери встречаться с кем она пожелает.

We no longer will tolerate the legacy of disenfranchisement!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы более не намерены терпеть закон который лишает нас прав!

They will not tolerate idolatry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не терпят идолопоклонства.

It's about the hypocrisy of the place, which I couldn't tolerate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это о лицемерии места, которого я не мог выносить.

It grows fast, requires well-drained soils and will tolerate full sun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он быстро растет, требует хорошо дренированных почв и хорошо переносит солнце.

You think an obsessive compulsive like Ocurro would tolerate that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаешь такой обсессивно-компульсивный парень как Окурро допустит такое?

I'm finding it more and more difficult to tolerate your paranoia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне всё труднее выносить вашу паранойю.

Let me remind you that a person in my circumstances has exceedingly little to bind him, and is not at all likely to tolerate much rudeness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте вам напомнить, что бывают обстоятельства, когда люди не склонны чувствовать себя связанными какими-либо условностями и безропотно сносить оскорбления.

Who knows what the men may tolerate in time?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто знает, что теперь сможет стерпеть мужчина?

Well, I won't tolerate deception in my relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не буду терпеть обман в моих отношениях.

The participants describe what they desire, do not desire, will and will not tolerate, including the determination of limits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники описывают то, что они желают, не желают, будут и не будут терпеть, включая определение пределов.

And I will not tolerate interference from a fortune-teller of notorious unreliability!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не потерплю вмешательства от гадалки, известной своей ненадежностью!

Most people can tolerate a three to four percent decrease in total body water without difficulty or adverse health effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство людей могут переносить снижение общего количества воды в организме на три-четыре процента без каких-либо трудностей или неблагоприятных последствий для здоровья.

Nevertheless, Reza Shah was also a very harsh ruler who did not tolerate dissent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее Реза-шах был также очень суровым правителем, который не терпел инакомыслия.

His followers wouldn't tolerate an attack on a woman of her standing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его последователи не потерпят, если он обрушится на женщину ее положения.

In those days, people didn't tolerate dissenters as they do now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В те дни люди не терпели инакомыслия, как сейчас.

Despite Harry's penchant for strong-arm methods, he does not tolerate coldblooded murder of the accused and resolves to stop the killers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на склонность Гарри к силовым методам, он не терпит хладнокровного убийства обвиняемых и решает остановить убийц.

Some tolerate sun, but most prefer part shade, especially in hotter climates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые переносят солнце, но большинство предпочитает частичную тень, особенно в жарком климате.

The evil I could tolerate, but the stupidity... (FARNSWORTH SHUDDERlNG)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зло я могу терпеть, но тупизну... (FARNSWORTH SHUDDERING)

Police and other safety forces reportedly tolerate prostitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция и другие силы безопасности, как сообщается, терпимо относятся к проституции.

Most people tolerate the surgery without much pain, though this can vary from person to person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство людей переносят операцию без особой боли, хотя это может варьироваться от человека к человеку.

I will not tolerate your racist insinuations

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не потерплю ваши расистские выпады.

The horse will not bite its own tongue, and will often tolerate the floating process if held closely and kept in a confined area where it cannot move.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лошадь не будет кусать свой собственный язык и часто будет терпеть плавающий процесс, если его держать близко и держать в ограниченном пространстве, где она не может двигаться.

No, you can't, the British won't tolerate that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, вы не можете так говорить, британцы не будут терпеть этого.

I will not tolerate immorality or fornication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не потерплю аморального поведения или блуда.

Unable to tolerate the prospect of being imprisoned once more, in September 1793 he locked himself into his office and shot himself in the face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не в силах смириться с перспективой снова оказаться в тюрьме, в сентябре 1793 года он заперся в своем кабинете и выстрелил себе в лицо.

And announce that this episode was an underhanded attempt by Sneaky Pete to discredit a colleague, and that Addison will not tolerate such behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И объявить, что этот эпизод был коварной попыткой Сники Пита дискредитировать коллег и что Эддисон не одобряет подобного поведения.

The article overall is not that big and could still tolerate some expansion in various areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья в целом не так уж велика и все еще может потерпеть некоторое расширение в различных областях.

They tolerate my declaration but as soon as we start discussing it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они принимают это снисходительно, но вскоре, когда дело доходит до обсуждения,

The latter refuses to hear it since he could not tolerate the way the dreamer cannot escape or act during each episode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний отказывается слушать его, так как не может вынести того, как сновидец не может убежать или действовать во время каждого эпизода.

Edgar must shake off his antipathy, and tolerate him, at least.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдгар должен забыть свою неприязнь, должен относиться к нему хотя бы терпимо.

By using alternate or supplemental engine cooling methods, some can tolerate the non-optimal formulations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При использовании альтернативных или дополнительных методов охлаждения двигателя некоторые из них могут переносить неоптимальные составы.

Unless your body can't tolerate it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не в том случае, когда твоё тело его не выносит.

Adults and larvae of the leaf beetle Lilioceris merdigera are also able to tolerate the cardenolides and thus feed on the leaves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрослые особи и личинки листоеда Lilioceris merdigera также способны переносить карденолиды и таким образом питаться листьями.

Will you give America what at least 52 percent of it will legally tolerate?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дадите ли вы Америке то, что официально одобряет по меньшей мере 52% населения?

In the same way, he came to tolerate Matt-as a possession of his master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же он привык и к Мэтту, как к собственности хозяина.

Hopefully you'll be able to tolerate the scope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, ты сможешь это вытерпеть.

Your father would never tolerate such a thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой отец такого не потерпит.

Do we tolerate this, just put up with it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели мы это стерпим, смиримся с этим?

The United States will not tolerate these weapons' further proliferation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединённые Штаты не потерпят дальнейшего распространения этого оружия.



0You have only looked at
% of the information