Tree lined avenues - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Его массивное лицо казалось старым и серым от усталости. |
|
All the walls were lined with tables, leaving a narrow aisle down the middle. |
Вдоль всех стен были расставлены столы, лишь узкий проход оставался в центре комнаты. |
A thick, form-fitting coffin, lined on every wall with conduits and pipes and tubing of every thickness imaginable. |
Толстом, сделанном по форме тела гробу, по всем стенкам которого тянулись трубки самых разных размеров. |
They were lined up along the wharf before the Beysib ship cleared the offshore current. |
Корабль бейсибцев еще только лавировал в прибрежном течении, а торговцы уже выстраивались вдоль пристани. |
Она сняла с себя жакет с меховыми полосками и повесила его на спинку стула. |
|
Symmetrical rows of clipped boxwoods lined the sidewalks and the small playground. |
Симметричные ряды стриженого кустарника обрамляли дорожки и небольшую площадку для игр. |
They're lined up in front of guns, digging each other's graves. |
Их выстроили перед дулами автоматов, и заставили рыть себе могилы. |
I emerged into an austere room, well lit by the tall windows, furnished with a fireplace and several long tables lined with straight-backed chairs. |
Я шагнул в просторное помещение, ярко освещенное лучами солнца, льющимися в высокие окна. |
On the surface the infection looks identical to gangrene, but inside the tuber there are cavities lined with mycelium. |
Образующиеся на поверхности пораженные участки, идентичны тем, что возникают при фомозе, с той разницей, что внутри клубня наблюдаются полости, наполненные мицелием. |
We've got an analyst lined up to give a report card on Obama's union relationship. |
У нас есть эксперт, готовый дать отчет по взаимоотношениям Обамы с профсоюзами. |
There, lined up under the cover of the woodland, was a small artillery battery, the barrels of the ordnance poking out through the camouflage of bushes and shrubs. |
Там, на лесной опушке, расположилась небольшая артиллерийская батарея; из ветвей кустарника торчали стволы орудий. |
Эти кусты не пострижены. |
|
The robbers waved a defiant adieu and plunged down the steep slope into the thick woods that lined the track. |
Бандиты вызывающе помахали ему на прощанье ручкой и, скатившись вниз по крутому откосу, исчезли в густых зарослях, окаймлявших путь. |
I've applied to all the big airlines, and I have several promising interviews lined up. |
Я обратился во все большие компании, меня ждут перспективные интервью. |
Joads and Wilsons were in flight across the Panhandle, the rolling gray country, lined and cut with old flood scars. |
Спасаясь бегством, Джоуды и Уилсоны проезжали по техасскому выступу - по холмистой серой земле, испещренной рубцами прежних наводнений. |
He was thin and rather small, with a lined face and close-cropped white hair. |
Он был худой, невысокого роста, с морщинистым лицом и коротко подстриженными седыми волосами. |
Zeebo lined On Jordan's Stormy Banks, and church was over. |
Зибо стих за стихом прочитал На бурных брегах Иордана, и воскресная служба кончилась. |
On one side of the room was a door into a mirror lined bathroom with a sunk orchid pink porcelain bath. |
В одной стене дверь в облицованную зеркалами туалетную комнату, в пол которой вделана розово-лиловая фарфоровая ванна. |
The lined, painstaking, aggravating face of the Coroner, the gold pince-nez on his nose. |
Морщинистое, сосредоточенное, несимпатичное лицо коронера в пенсне в золотой оправе. |
I want the coffin to be white and specially lined with satin, white or deep pink. |
Мне нужен белый гроб, отделанный атласом; белый или темно - розовый. |
One interior face of it was lined with a photograph of Berenice as a girl of twelve, thin, delicate, supercilious, self-contained, distant, as she was to this hour. |
На внутренней стороне был маленький портрет Беренис - двенадцатилетняя девочка, тоненькая, хрупкая, высокомерная, сдержанная, серьезная -такой же она осталась и теперь. |
Through the front window, Tracy could see customers lined up on the sidewalk outside, waiting in the cold rain. |
Через окно Трейси могла видеть клиентов, выстроившихся на тротуаре перед дверями банка и ожидавшими под холодным дождем. |
We got a fence lined up in Wilbur Field. |
У нас есть скупщик краденого в Уилбур Филд. |
Vasko ran, Fin clothes-lined him, bloodied up his nose on Fin's sleeve. |
Васко убегал, Фин его остановил Немного крови из носа попало на рукав Фину |
Here, on open shelves that lined the room from floor to ceiling, was a treasure-house. |
Здесь же на открытых многополочных шкафах тесным строем стояли сокровища. |
I'm thinking a nice cheese-and-cracker platter with bologna rolls lined around the side for presentation. |
Большая тарелка сыра с крекерами, а по кругу сверни колбаску. |
Even supporting Charles' career by hand-making a Mylar-lined suit jacket to spare his brother discomfort from exposure to electricity. |
Даже помогал Чарльзу в карьере сконструировав пиджак с подкладкой из майлара, чтобы избавить брата от дискомфорта от действия электричества. |
See, I would imagine that there would be 100 young men all lined up around the corner eagerly waiting to steal a kiss from you. |
Бьюсь об заклад, нашлись бы сотни молодых людей, которые выстраивались бы в очередь, только бы урвать твой поцелуй. |
All those people who lined up waiting to spend some time with you, remember? |
Все эти люди, которые выстраивались в очередь, чтобы провести с тобой время, помнишь? |
It's really good to know you already got something lined up. |
Приятно знать, что у вас уже что-то выстраивается. |
On another occasion she was locked in a room while men lined up outside. |
В другой раз ее заперли в комнате, а снаружи выстроились мужчины. |
During a typical raid, the lights were turned on, and customers were lined up and their identification cards checked. |
Во время обычного рейда включали свет, выстраивали клиентов в очередь и проверяли их удостоверения личности. |
A breastwork with cannon lined the island's riverbanks. |
По берегам острова тянулся бруствер с пушками. |
In the fourth inning of Game 6, Carpenter faced Dodgers ace Clayton Kershaw and lined a double to right field to end an 11-pitch at bat and ignite a four-run outburst. |
В четвертом иннинге игры 6 Карпентер столкнулся с Доджерсом эйсом Клейтоном Кершоу и выстроил дубль на правом поле, чтобы закончить 11-шаг на бите и зажечь четырехкратную вспышку. |
Cvik was honoured by the Flames and their fans with a tribute and standing ovation during the game, while the players lined up to shake his hand at its conclusion. |
Cvik был удостоен огня и их болельщиков с данью и стоячими овациями во время игры, в то время как игроки выстроились, чтобы пожать ему руку в конце игры. |
Sympistis badistriga, the brown-lined sallow, is a species of owlet moth in the family Noctuidae. |
Sympistis badistriga, коричнево-линованная желтая, - вид совиного Мотылька из семейства Noctuidae. |
The central pore of the protein may be lined with charged residues arranged so that the positive and negative charges appear on opposite sides of the pore. |
Центральная пора белка может быть выстлана заряженными остатками, расположенными так, что положительные и отрицательные заряды появляются на противоположных сторонах поры. |
The set was lined with window paneling backed by red lights, which would blink intermittently during red-alert status. |
Декорации были обшиты оконными панелями с красными огоньками, которые периодически мигали во время красной тревоги. |
1907 saw the introduction of porcelain lined interiors, which further enhanced the cleanability and sanitation of refrigerators. |
1907 год ознаменовался появлением облицованных фарфором внутренних помещений, что еще больше повысило чистоту и санитарную чистоту холодильников. |
The short oesophagus is lined with cilia that help to move the food to the stomach and mucus produced by glands in the mouth and pharynx eases its passage. |
Короткий пищевод выстлан ресничками, которые помогают перемещать пищу в желудок, а слизь, вырабатываемая железами во рту и глотке, облегчает ее прохождение. |
Citizens of Toledo lined the streets to view his funeral procession. |
Жители Толедо выстроились вдоль улиц, чтобы посмотреть на его похоронную процессию. |
Иногда эти десерты были выложены тортом или печеньем. |
|
The streets of Baltimore are organized in a grid pattern, lined with tens of thousands of brick and formstone-faced rowhouses. |
Однако в большинстве государств существует еще одна, более ограничительная мера, которая не прекращается. |
The rump and thighs are also white and lined with a few black hairs. |
Крестец и бедра также белые и покрыты несколькими черными волосками. |
He was covered with the heavy cloth-of-gold mantle, lined with ermine, worn by the heir to the crown. |
Он был одет в тяжелую золотую мантию, подбитую горностаем, которую носил наследник короны. |
Aides-de-camp to the Tsar, generals of the Suite and the Horse Guards troop lined up along the route, from the Red Porch to the Cathedral. |
Адъютанты царя, генералы свиты и Конногвардейский отряд выстроились вдоль трассы, от Красной паперти до Собора. |
Her papers are kept in lead-lined boxes, and those who wish to consult them must wear protective clothing. |
Ее бумаги хранятся в свинцовых коробках, и те, кто хочет с ними ознакомиться, должны носить защитную одежду. |
There is nothing like a thick frieze, homespun or tweed coat lined with fur. |
Нет ничего лучше Толстого фриза, домотканого или твидового пальто на меховой подкладке. |
In May 1962, Fawcett's line of Gold Medal Books issued a paperback novelization by-lined John Tessitore. |
В мае 1962 года, линия Фосетт золотой медали книг, изданных в мягкой обложке, новеллизация на подкладке Джон Тесситоре. |
The robes are golden and resemble a monk’s cowl but are lined with heavy lead, symbolically representing hypocrisy. |
Одеяния золотые и напоминают монашеский капюшон, но подбиты тяжелым свинцом, символизирующим лицемерие. |
Almost two years after the burial, on 25 February 1978, her remains were replaced in a new oak coffin lined with tin. |
Почти через два года после похорон, 25 февраля 1978 года, ее останки были помещены в новый дубовый гроб, облицованный жестью. |
These stipules are palm-lined or palmatised. |
Эти прилистники выстланы ладонью или пальматизированы. |
77 Democrats lined up to challenge 49 Republican incumbents. |
77 демократов выстроились в очередь, чтобы бросить вызов 49 республиканским чиновникам. |
A more difficult problem is that the walls of CJPL-I were lined with ordinary concrete taken from the hydroelectric project's supply. |
Более сложная проблема заключается в том, что стены CJPL-I были облицованы обычным бетоном, взятым из снабжения гидроэлектростанции. |
These tracks were transferred digitally and lined up to create a new multi-track master, from which a new mix would be made. |
Эти треки были переведены в цифровом виде и выстроились в линию, чтобы создать новый многодорожечный мастер, из которого будет сделан новый микс. |
Woolies are a variation on shotgun chaps, made with a fleece or with hair-on cowhide, often angora, lined with canvas on the inside. |
Шерстяные изделия-это разновидность ружейных чехлов, сделанных из флиса или из воловьей кожи, часто ангоры, выстланной изнутри холстом. |
Local residents stated that many bodies were lined and laid on the side of the street and many were also found on the shoreline. |
Местные жители утверждали, что многие тела были выстроены и уложены на обочине улицы, а многие также были найдены на береговой линии. |
The municipal territory is dotted with lakes, many of which are lined with cottages. |
Тем не менее Мекка и Медина оставались духовно самыми важными местами в мусульманском мире. |
The river opens into a broad basin and is lined by the parks of the Charles River Reservation. |
Я расширил раздел О правительстве Индии, чтобы показать более ясную картину. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «tree lined avenues».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «tree lined avenues» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: tree, lined, avenues , а также произношение и транскрипцию к «tree lined avenues». Также, к фразе «tree lined avenues» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
