Tuck - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- tuck [tʌk] гл
- засовывать, подсовывать, засунуть(thrust, slip, shove)
- прятать, спрятать, запрятать, укрыть, упрятать(hide)
- подворачивать, подгибать, подоткнуть, подвернуть, подогнуть(bend, twist)
- заправить, заправлять(fill)
- уложить, укладывать(lay, stack)
- поджать, поджимать(purse)
- засучивать
- зажать, затыкать(squeeze, shut)
- уплетать(walk)
-
- tuck [tʌk] сущ
- складкаж, вытачкаж(fold, dart)
-
| noun | |||
| складка | fold, crease, pleat, wrinkle, tuck, plica | ||
| еда | food, meal, eating, fare, meat, tuck | ||
| verb | |||
| засовывать | thrust, tuck, shove, stuff | ||
| подгибать | bend, tuck, tuck in, bend under | ||
| подворачивать | tuck | ||
| подтыкать | tuck | ||
| укрыть одеялом | tuck | ||
| делать складки | pleat, crease, pucker, tuck, frounce, ruckle | ||
| прятать | hide, conceal, bury, secrete, stow away, tuck | ||
| запрятать | tuck, conceal, hide away | ||
| подбирать под себя | tuck | ||
| подсовывать | palm off, tuck, put, put under, plant on, pass off | ||
| подоткнуть одеяло | tuck | ||
| собирать в складки | kilt, tuck | ||
- tuck сущ
- fold · crease · twist · pleat · crimp
noun
- pleat, gather, fold, ruffle
- rapier
verb
- push, insert, slip, fold, thrust, stuff, stick, cram
- pleat, gather, fold, ruffle
- hide, conceal, secrete, store, stow, stash
- pucker, gather
- insert
spread, broaden, expand, extend, open, open out, unfold, amplify, dilate, distend, enlarge, extradite, fatten, flatten, free from wrinkles, grow, increase, lay out, make wider, multiply, open up, out, put on weight, ream, remove wrinkles from
Tuck a flattened, stitched fold in a garment or material, typically one of several parallel folds put in a garment for shortening, tightening, or decoration.
She's waiting for you to tuck her in. |
Она ждет, чтобы ты её уложил. |
So we went down the ramp and up the trail, with Tuck striding in the fore, still with the doll clutched against his chest, and with Hoot bringing up the rear. |
Мы спустились по пандусу, вышли на тропу и двинулись. Тэкк, вцепившись в куклу, шагал впереди, а Свистун замыкал шествие. |
You know, wipe their noses and change their diapers and tuck 'em in at night. |
Ну знаете там... носики подтирать, подгузники менять, подтыкать им одеялко ночью. |
First tuck the cup into your sash! |
Сначала спрячь чашу на животе! |
Я встал и начал стягивать штаны. Тэкк не шевелился. |
|
“All right, then.” I said. “He's gone. You didn't hear him. He didn't call for Tuck. We'll look for him. We'll keep our heads. We won't go charging off.” |
— Ну что же, — сказал я. — Он исчез. Вы не слышали его. Он не позвал Тэкка. Мы будем его искать. Надо сохранять спокойствие. Мы не собираемся никого списывать со счета. |
Can you imagine if little tuck grew up and got a divorce And didn't tell you? |
Ты можешь себе представить, что малыш Так вырастет, разведется и ничего тебе не скажет? |
“I believe you,” I said. “I never doubted you. That leaves it up to Tuck. If he knows something, let us hear it now before we go rushing off.” |
— Я верю вам, — успокоил я ее. — Я не сомневаюсь в ваших словах. Стоит выслушать Тэкка. Если он знает что-то, пусть скажет сейчас, прежде чем мы куда-либо рванем. |
Vultures have been observed to hunch their bodies and tuck in their heads in the cold, and open their wings and stretch their necks in the heat. |
Было замечено, что стервятники сгибают свои тела и прячут головы на холоде, расправляют крылья и вытягивают шеи на жаре. |
She needs a warm drink, and tuck her up with a hot water bottle. |
Нужно напоить ее чем-нибудь горячим и уложить в постель с грелкой. |
Then ensued a famous tuck-in; that is to say, not one of the party recollected ever having before run the risk of such a stomach-ache. |
Ну, и объедались же! То есть никто из всей компании не помнил, чтобы ему когда-нибудь приходилось до такой степени набить себе желудок. |
И, черт побери, заправь свою пижаму ! |
|
Unable to speak, Tuck wrote that as soon as doctors cleared him he would be in the studio working on the band's next album. |
Не в силах вымолвить ни слова, тук написал, что, как только врачи освободят его, он будет работать в студии над следующим альбомом группы. |
I'm gonna tuck the kids in. |
Я собираюсь уложить детей. |
Но потом мне вернуться за тобой? |
|
I threw a glance over my shoulder and saw that the others were coming along behind us-Smith and Tuck riding two of the-hobbies and the rest of them loaded with our supplies and tins of water. |
Я бросил взгляд через плечо и увидел, что остальные движутся позади. Лошадки везли наш багаж и фляги с водой. Смит и Тэкк ехали верхом. |
I could envision that damn fool of a blind man trying to follow Tuck and getting all fouled up. |
Я боялся, что этот слепой идиот пойдет за Тэкком и испортит все дело. |
So did Sara, but Tuck merely stopped when we stopped and did not drop his pack. He stood there, hunched over under the weight of it, staring at the ground. |
То же сделала и Сара, только Тэкк, остановившись одновременно с нами, не снял рюкзака. Он застыл, сгорбившись под весом давившего на него груза и уткнувшись глазами в землю. |
So ho! Friar Tuck, said the Minstrel, drawing him apart from the rustics; we have started a new hare, I find. |
Вот как! - сказал менестрель, отводя монаха прочь от крестьян. - У тебя опять новое приключение, брат Тук. |
Appleyard created the four life-sized, wooden, Jacquemart figures of Richard I, Friar Tuck, Robin Hood and the swineherd Gurth. |
Эпплярд создал четыре деревянные фигуры Жакмара в натуральную величину-Ричарда I, монаха Тука, Робина Гуда и свинопаса гурта. |
Both Death's Heads and Tuck fought against Mephisto's armies, gunning down the demonic Killpower. |
И мертвые головы, и тук сражались против армий Мефисто, уничтожая демоническую смертоносную силу. |
And eventually, Nick is going to come running to you and you'll tuck him in under his blankie and... |
И в конце концов Ник прибежит к тебе и ты будешь накрывать его пледиком и... |
Yes, of course, and I'm a professional, so I will tuck and roll. |
Конечно, но я - профессионал, так что сгруппируюсь и покачусь. |
Hey, Avery, does she sometimes, like, tuck her balls up, at least at night? |
Эвери, она хоть иногда ослабляет хватку? |
The Tuck School of Business is the graduate business school of Dartmouth College in Hanover, New Hampshire, United States. |
Школа Бизнеса Tuck - это высшая школа бизнеса Дартмутского колледжа в Ганновере, штат Нью-Гэмпшир, США. |
I can't wait to hear all the details tonight when I tuck you in. |
Не могу дождаться вечера, чтобы услышать все подробности, когда приду поцеловать тебя перед сном. |
Ну, это скорее работа для полиции. |
|
“For the love of Christ,” I said to Tuck, disgusted, “get him on his feet and dust him off and wipe his nose and tell him what has happened.” |
— Ради Бога, Тэкк, — сказал я с отвращением, — поднимите Смита, стряхните с него грязь и вытрите ему нос! И объясните своему товарищу, что происходит! |
But this morning, little Tuck woke me up by... putting his nose up against mine- his cold, little nose. |
Но этим утром малыш Так разбудил меня, потеревшись своим носиком о мой нос, своим холодным, маленьким носиком, |
That story runs through my head every time Tuck walks out the door. |
Эта история все время всплывает в моей голове, когда Так выходит за дверь. |
“Why don't we do the way he says,” suggested Tuck, pulling his robe tight around himself. |
— Почему бы нам не сделать так, как он говорит? — предложил Тэкк, поплотнее закутываясь в рясу. |
l'll cook dinner and tuck August in. |
Я сварю обед и покормлю Августа. |
Just tuck this away until I have a conclusive diagnosis. |
Отложи это, пока у меня не будет точного диагноза. |
That is why Hood sent in his thug Tuck to break into the Abbey. |
Из-за неё Робин Гуд послал своего головореза Тука вломиться в аббатство. |
Would you like me to tuck you in? |
Можно, я уложу тебя в постельку? |
Mrs. S., you can tuck me in anytime. |
Миссис С, вы можете подоткнуть мне одеяло когда угодно... |
“He hangs on real good,” said Sara, “and Tuck will help him down.” |
— Он очень крепко держится, — отметила Сара, — да к тому же Тэкк помогает ему (поможет ему спуститься). |
I want you to tuck your hair into it. |
Я хочу, чтобы вы спрятали волосы под нее. |
Well, tuck me into your waistband and try not to pee up your shirt. |
Ну, тогда засунь меня за пояс и постарайся не писать вверх в рубашку. |
Отрежем здесь, подтянем там, и вуаля. |
|
So, just tuck that attitude right into your cleavage, which I definitely have not ever noticed before. |
А слова свои в декольте себе засунь. Которое я я кстати до сих пор ваще ни разу не заметил. |
Let's go and tuck you into your tux. |
Давайте подберем для вас смокинг. |
Tuck 'em back in their beds. |
Верни их в их постели. |
“The sun ain't up now, Tuck?” |
— А есть ли солнце на небе сейчас, Тэкк? |
Я помню, что я добавлял складку пальца ноги бесплатно. |
|
I might sell it, or maybe I'll just tuck it away with my other precious objects, let them keep me warm at night. |
Может, продам, а может, просто запрячу её подальше, к остальным своим сокровищам, чтобы они согревали меня по ночам. |
“But it's not just going down to face them,” I protested. “We also have to bargain for the brain case. Tuck would get it all screwed up.” |
— Но весь фокус в том, что нужно не просто спуститься, чтобы поговорить с ними, — запротестовал я. — Ведь придется еще и торговаться из-за мозга Роско. Тэкк может все испортить. |
Fine, I'll tuck myself in. |
Отлично, я сам уложу себя спать. |
Tuck, at the first word from her, had gone swarming up the ladder, with his robe tucked up underneath his belt so he wouldn't trip, |
При первом же указании Сары Тэкк подоткнул рясу и быстро вскарабкался по трапу. |
Far away from the island, a Pointy Tuck watches over them, locating the Kong house and relaying info to their leader, shrouded in a dark silhouette. |
Вдалеке от острова за ними наблюдает остроконечный тук, определяющий местонахождение дома Конга и передающий информацию их лидеру, окутанному темным силуэтом. |
Я потянула ее, когда пыталась сделать сальто в три с половиной оборота. |
|
Something I learned when I was working under Mondale... take a little piece of yourself, tuck it away in the basement. |
Работая с Мондэйлом, я кое-чему научился. Возьми часть себя и спрячь подальше в подвал. |
The corners are then rounded, after which the decks are packaged, commonly in tuck boxes wrapped in cellophane. |
Затем углы закругляются, после чего колоды упаковываются, как правило, в упаковочные коробки, завернутые в целлофан. |
Might want to tuck him into your backpack. |
Лучше посади его в свой рюкзак. |
- tuck up - подбирать
- Tuck Everlasting - Бессмертные
- diamond tuck - ромбовидное ластичное переплетение
- tuck course - запрессованный петельный ряд
- i tuck - я складка
- tuck your shirt - заправить рубашку
- to tuck a napkin (under one's chin) - завязать салфетку (под подбородком)
- assuming tight tuck position - принимающий плотную группировку
- tuck-in sleeve - гильза, установленная впотай
- have a good tuck-in - основательно подзакусить
- stepped tuck control - механизм отбора игл при вязании прессовых переплетений
- tuck cotterpin ends - обжимать усики шплинта
- tuck-float fabric - прессово-настилочное переплетение
- semi-tuck position - полуприсед
- rotary tuck shaft - валик, переводящий пресс из положения вязки в положение прессования и обратно
- break tuck - разгруппировываться
- tuck side salto - сальто в сторону в группировке
- tuck net - небольшой невод для облова рыбы внутри пространства, обметанного основным неводом
- knit-miss-tuck machine - трикотажная машина с возможностью выполнения вязания, прессования и пропуска вязания
- iris tuck - подтянутая радужка
- front somersault tuck - сальто вперёд в группировке
- front double somersault tuck - двойное сальто вперёд в группировке
- tuck somersault - сальто в группировке
- put a tuck in a dress - сделать сборку на платье
- Tuck into some of that porridge - Закусите немного этой каши
- Maybe they tuck you in tonight? - Может быть, они уложат тебя сегодня вечером
- I'm gonna tuck it in here - я засуну это сюда
- Does it also tuck you in at night? - Вас это тоже укладывает ночью
- Would you like me to tuck you in? - Хочешь, я тебя уложу
- Has she done the double tuck yet? - Она уже сделала двойную подтяжку
