Swarming - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- swarming [ˈswɔːmɪŋ] прич
- кишащий, роящийся(teeming)
-
- swarming [ˈswɔːmɪŋ] сущ
- роениеср
- ройм
-
- swarm [swɔːm] гл
- роиться, кишеть, толпиться, копошиться(teem, crowd, potter)
- карабкаться(climb)
-
| verb | |||
| роиться | swarm, hive | ||
| копошиться | swarm, potter | ||
| кишеть | infest, swarm, be infested, crawl, be abundant, overrun | ||
| лезть | thrust, swarm, swarm up | ||
| толпиться | crowd, throng, mob, mill, swarm, mill about | ||
| карабкаться | climb, clamber, scramble, clamber up, shin up, shin | ||
- swarming прич
- teeming
- lousy
verb
- flock, crowd, throng, surge, stream
- teem, pullulate
- teem, pour, stream, pullulate
retreating
Swarming (of insects) move in or form a swarm.
The room they gave him was small, stifling hot and swarming with flies. |
Комната, которую ему отвели, оказалась маленькой, невыносимо душной и кишела мухами. |
May your opera box be full of cellophane crinklers and the stage swarming with standbys. |
Желаю, что опера была полна шуршателей целлофана... -...а на сцене были постоянные заминки. |
Место довольно неподходящее для маленьких несчастных. |
|
Which explains the Secret Service swarming the body. |
Это объясняет, почему секретная служба роится в теле. |
All sorts of plans and calculations of this kind were swarming in masses in his mind at that time, and almost all, of course, of a fantastic character. |
Подобных разных расчетов и предначертаний в ту пору накопилось у него чрезвычайное множество, - конечно, почти всё фантастических. |
The rockets came like locusts, swarming and settling in blooms of rosy smoke. |
Ракеты роями саранчи садились в клубах розового дыма. |
The number of Japanese studying abroad is at a new low at the very moment when South Koreans and Chinese are swarming into European and North American universities. |
Число японцев, получающих образование за рубежом, находится на рекордно низком уровне в тот момент, когда южные корейцы и китайцы роятся в европейских и североамериканских университетах. |
The PKX-B was specifically designed to counter North Korean fast swarming crafts. |
PKX-B был специально разработан для противодействия северокорейским быстроходным кораблям. |
Мародёры роятся по улицам Сингапура. |
|
Their way led up the dusty slope, swarming with snakes, not far from the place where Nika had seen a grass snake in the morning. |
Их дорога лежала по пыльному подъему, кишевшему змеями, невдалеке от того места, где Ника утром увидал медянку. |
One man, without a nose, with an upper hare-lip cloven in two, had worms, like little white dots, swarming upon his sore-eaten face. |
У одного мужчины, безносого, с раздвоенной пополам верхней заячьей губой, копошились на лице, изъеденном язвами, как маленькие, белые точки, черви. |
Огромная фигура направилась к Хендриксу. Вокруг нее толпились Дэвиды. |
|
Within three or four minutes he was out of the area which the bomb had affected, and the sordid swarming life of the streets was going on as though nothing had happened. |
Минуты через три-четыре он вышел из зоны взрыва, и здесь улица жила своей убогой муравьиной жизнью как ни в чем не бывало. |
This place is gonna be swarming with paparazzi in about five minutes. |
Это место будет кишеть папарацци примерно через пять минут. |
See there are the white bees swarming, said Kay's old grandmother one day when it was snowing. |
Это роятся белые пчелки! - говорила старушка бабушка. |
Mingling their mumblings with his own mastications, thousands on thousands of sharks, swarming round the dead leviathan, smackingly feasted on its fatness. |
Присоединив свое чавканье к скрипу его жующих челюстей, сотни и тысячи акул, роившихся вокруг мертвого левиафана, пировали, со смаком вгрызаясь в его жирное тело. |
Swarming systems give rise to emergent behaviours which occur at many different scales, some of which are both universal and robust. |
Роящиеся системы порождают эмерджентные формы поведения, которые проявляются в самых разных масштабах, причем некоторые из них являются одновременно универсальными и устойчивыми. |
Wouldn't you be jealous of guys swarming all over my beeswax? |
Ты бы не ревновал, если б вокруг меня роилась куча парней как возле пчелиного улья? |
Swarming behaviour is a response to overcrowding. |
Поведение Роя - это реакция на перенаселенность. |
Here they come, they're swarming and I don't know if they're friendly! |
Они сбиваются в рой. Не знаю, мирные ли они! |
Don Ehlert here, and this place is swarming with customers, so get on down here and get yours while the getting is good. |
Дон Элерт здесь, и это место заполнено покупателями, так что подваливайте сюда и делайте выбор пока выбор есть. |
Скоро тысячи агентов будут выслеживать нас. |
|
They squeezed the heads of some with knotted cords till they pierced their brains, while they threw others into dungeons swarming with serpents, snakes, and toads. |
Иным обвязывали головы веревками с узлами и затягивали узлы, пока не лопались черепа; других бросали в подземелья, кишевшие змеями и жабами... |
All together, said Anna, and she ran laughing to meet them, and embraced and swung round all the throng of swarming children, shrieking with delight. |
Все вместе! - сказала Анна и, смеясь, побежала им навстречу и обняла и повалила всю эту кучу копошащихся и визжащих от восторга детей... |
Tuck, at the first word from her, had gone swarming up the ladder, with his robe tucked up underneath his belt so he wouldn't trip, |
При первом же указании Сары Тэкк подоткнул рясу и быстро вскарабкался по трапу. |
Но эти системы кишат имплантатами боргов. |
|
Дубицкий сказал, что мост кишит полицейскими. |
|
И лосей там полным-полно, - добавил Ледью. |
|
The pipe lay perhaps two miles from where we stood, but in the clear air we could see distinctly that hundreds of workers were swarming about the place. |
Место, где мы остановились, от трубы отделяли, наверное, мили две, но в прозрачном воздухе можно было различить, что вокруг нее копошатся десятки, если не сотни рабочих. |
SPP models predict that swarming animals share certain properties at the group level, regardless of the type of animals in the swarm. |
Модели SPP предсказывают, что роящиеся животные обладают определенными свойствами на уровне группы, независимо от типа животных в рое. |
System is swarming with Feds right now. |
Прямо сейчас система кишит федералами. |
If you don't give me a name, this place is gonna be swarming with I.C.E. Agents, U.S. attorneys, I.R.S. |
Если вы не дадите мне имя, это место будет кишеть агентами иммиграционной и налоговой служб и прокурорами. |
We saw as we crossed the railway bridge that a growing crowd of people had assembled in and about the railway station, and the swarming platform was piled with boxes and packages. |
Переходя через железнодорожный мост, мы увидели большую толпу на станции и вокруг нее; платформа кишела людьми и была завалена ящиками и узлами. |
The streets are swarming with truckloads of bodies, that they're throwing into that God-awful pit. |
Улицы переполнены телами, которые бросают грузовиками в эту ужасную яму. |
They heard that some cops were swarming around his apartment, and they wanna know what happened. |
Они услышали что копы крутились около его квартиры и хотят узнать, что случилось. |
In about 5 minutes this place will be swarming with Metropolis P.D. |
Приблизительно через пять минут, это место будет кишеть полицейскими Метрополиса. |
Полагая, что там будет полно таких девушк как они! |
|
Something was moving about on them; they were covered by a tiny, restless, disgusting swarming. |
Что-то двигалось по ним, они были охвачены мелким неугомонным копошением, вызывавшим гадливость. |
Пресса кишит там, снаружи. |
|
Close the door or it'll be swarming with mosquitoes! |
Закрой дверь, не то комары налетят. |
Вообще-то, у меня никогда не получалось собираться в рой. |
|
Thls place ls swarming with A's, they're not just ln the jungle, they are the jungle. |
Это место просто кишит А-шниками, они не просто в джунглях, они и есть джунгли. |
The baroness, with a bored, pale face, was listlessly gazing through a lorgnette down at the droning, chewing, swarming crowd. |
Баронесса со скучающим бледным лицом лениво глядела сквозь лорнет вниз, на гудящую, жующую, копошащуюся толпу. |
In Austria the streets are swarming with soldiers, and here we got lost... .. if it wasn't for that Turk we'd never found the way. |
В Австрии все дороги забиты солдатами, тут мы заблудились, и без этого человека ни за что бы не нашли дорогу! |
Эта вечеринка кишила разгоряченными джентльменами. |
|
Me and Barry were always getting that kind of thing, newspapers jammed in letterboxes and flies swarming about. |
Нам с Барри всегда доставались такие дела, газеты, застрявшие в почтовом ящике и роящиеся вокруг мухи. |
Even you cannot deny the hypocrisy- the world's elite swarming into the city via their private jets and luxury SUVs to decry the dangers of global warming. |
Даже ты не можешь отрицать это лицемерие - мировая элита собирается в городах на своих самолетах и внедорожниках чтобы порицать глобальное потепление. |
Eyewitnesses report the bees have been swarming the Palmer Tech headquarters for the past 10 minutes. |
По рассказам очевидцев, пчелы окружили здание Палмер Тек 10 минут назад. |
I just had like 14 DEA agents barge into my office, screaming and yelling at me, and they were swarming all over the warehouse, okay? |
Только что где-то 14 агентов ОБН вломились ко мне в офис, орали и кричали на меня, и они копошились по всему складу, понимаешь? |
Весь город будет просто кишеть журналистами. |
|
В течении часа здесь будет полно полицейских. |
|
The transformation of a solitary individual into a swarming one is induced by several contacts per minute over a short period. |
Превращение одиночного индивидуума в роящегося индуцируется несколькими контактами в минуту в течение короткого периода времени. |
- swarming with - кишащий
- be swarming with - роиться
- swarming impulse - побуждение к роению
- absconding swarming - несвоевременное роение
- artificial swarming - искусственное роение
- natural swarming - естественное роение
- swarming pole - шест для лазания
- swarming up - карабкаться
- swarming with people - кишит людьми
- swarming bees - роения пчел
- were swarming - роились
- swarming locusts - роятся саранча
- swarming flies - роятся мухи
- was swarming with - кишел
- scout bee before swarming - пчела-разведчица жилища
- I have heard the Hiddon People like the hum of swarming bees - Я слышал народ Хиддон, похожий на гул роящихся пчел
- They seem like swarming flies, the crowd of little men - Они кажутся роящимися мухами, толпой маленьких человечков
- swarming population - кишащее население
- The village is swarming with them - Деревня ими кишит
- The press is swarming out there - Пресса кишит там
