Vague allegations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Vague allegations - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
неопределенные утверждения
Translate

- vague [adjective]

adjective: неопределенный, расплывчатый, неясный, смутный, рассеянный, неуловимый, отсутствующий

  • vague presentiment - смутное предчувствие

  • vague outline - неясные очертания

  • left vague - левый расплывчатым

  • vague hope - смутная надежда

  • vague terms - неясные, неопределенные условия

  • vague language - расплывчатый язык

  • vague definition - расплывчатое определение

  • vague threats - неопределенные угрозы

  • your vague - ваш расплывчатым

  • were too vague - были слишком неопределенными

  • Синонимы к vague: faint, shadowy, indeterminate, misty, indistinct, amorphous, hazy, diaphanous, ill-defined, dim

    Антонимы к vague: clear, obvious, certain, definite

    Значение vague: of uncertain, indefinite, or unclear character or meaning.

- allegations

утверждения

  • allegations about - утверждения о

  • on allegations - утверждения о том,

  • remaining allegations - остальные утверждения

  • factual allegations - фактические утверждения

  • support allegations - поддержка утверждения

  • dismissed allegations - уволенные заявления

  • allegations of sexual exploitation - утверждения о сексуальной эксплуатации

  • allegations of harassment - заявления о домогательствах

  • concerns and allegations - проблемы и утверждение

  • allegations against you - обвинения против вас

  • Синонимы к allegations: claims, accusations, complaints, charges, indictments, affirmations, claim, accusation, charge, citations

    Антонимы к allegations: acclaim, accusation, answer, attack, blame, calm, calmness, certainty, challenge, complaint

    Значение allegations: In law, an allegation is a claim of an unproven fact by a party in a pleading, charge, or defense. Until they can be proved, allegations remain merely assertions.



The longer his allegations remain vague, the less credible they become, so removing them entirely was actually the only move left to make.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем дольше его утверждения остаются неопределенными, тем менее правдоподобными они становятся, так что полное их игнорирование было единственным возможным шагомю

However, this allegation, mostly based on the comments of Timothy Pickering on the resemblance between the two men, has always been vague and unsupported.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако это утверждение, основанное главным образом на замечаниях Тимоти Пикеринга о сходстве между этими двумя мужчинами, всегда было туманным и не подкрепленным.

I get the vague impression I've been lied to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть чувство, что меня обманули.

For several moments she stared at the vague outline of a rapist's face, then swore beneath her breath and closed the pad again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько мгновений она пристально разглядывала набросок, потом негромко выругалась и снова закрыла альбом.

We only have a vague idea of what happens in any given area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы имеем очень смутное представление, за что отвечают определенные отделы.

It would be painful to have these allegations levied against you before a jury in an open forum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет весьма неприятно, когда все эти высказывания обернутся против вас перед присяжными на открытом слушании.

All the way up the stairs and into the secret room, I was unable to rid myself of a vague and growing anxiety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю дорогу вверх по лестнице в потайную комнату меня не покидало ощущение смутной нарастающей тревоги.

Previous daydreams of romance had all sort of blurred into vague unknowns after her tall, handsome champion kissed her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все прежние любовные мечтания меркли, когда этот высокий красавец целовал ее.

The Commission keeps repeating the same allegations after every inspection and verification mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После каждой инспекции и миссии по проверке Комиссия вновь делает одни и те же утверждения.

The prospects for the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty remain vague.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перспективы вступления в силу ДВЗЯИ также остаются неясными.

Was it? Mrs. Dacres's eyes were vague. No, Marcelle - Petite Scandale is what I want - the Jenny model - and after that blue Patou.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Вот как? - Взгляд миссис Дейкрс стал рассеянным. - Нет, Марсель, мне нужен Пти скандаль - модель Дженни, - а потом голубое Пату.

In fact, it was not only uninteresting to me, but it aroused a vague contempt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это однообразие становилось не только скучным, но и возбуждало смутные подозрения.

By the vague light of a tallow candle which was thrust into a bottle, he made out the main features of the loathsome den, and also the occupants of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При тусклом свете сальной свечи, вставленной в бутылку, принц едва мог рассмотреть очертания гнусной трущобы и ее обитателей.

He asked if I had any questions, and I asked a few, which he answered very cleverly, meaning that when he couldn't answer, he'd say something vague.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он спросил, есть ли у меня вопросы, и я задал несколько, на которые он отвечал очень умно, то есть, если он не знал что ответить, то отделывался туманными фразами.

Adam Kazimirovich took to uttering vague words about the kingdom of heaven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адам Казимирович произносил какие-то смутные слова о царствии небесном.

Please tell me this isn't just conjecture, that you have something other than some unfounded allegation and that this isn't just your gut working in overdrive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, скажи, что это не догадки, что это не просто твои поспешные домыслы, и что у тебя есть хоть что-то кроме необоснованных утверждений.

But as to that, as he now discovered, they were a little vague.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, как он сейчас же выяснил из их ответа, они и сами еще не знали, какую сумму составит этот капитал.

The buzzing in his ears went on, mixed with vague, soft voices; he could not make out whether they came from the corridor or whether he was suffering from hallucinations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В голове гудело; звучали голоса; он не мог понять, слышит ли он их или у него начались галлюцинации.

Poirot's were pleasantly vague.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пуаро снова улыбнулся.

Shockingly, it's a little vague.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Паршиво, что она довольно неопределенная.

You will have ten working days to answer these allegations and, should the review board remain unsatisfied with your answers, you will face a disciplinary hearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас будет 10 рабочих дней, чтобы дать ответ на эти обвинения. Если ваши ответы не удовлетворят совет по надзору, вам предстоит дисциплинарное слушание.

A reporter was making wild allegations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один репортёр высказывал такие домыслы.

The colonel glanced up quickly with a start of vague recognition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полковник быстро поднял глаза, что-то смутно припоминая.

Her allegations are false, but the allegations alone could derail the peace process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее обвинения - ложь, но сами по себе они могут сорвать мирный процесс.

In response to allegations of a conspiracy against the government... President Clark has declared martial law back home... and ordered Mars and Io to enact similar restrictions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на заявления о заговоре против правительства президент ввёл на Земле военное положение и приказал Марсу и Ио принять такие же ограничения.

It's a sort of vague faith in the nature of things, I suppose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, это своего рода неопределенная вера в природу вещей.

Now, before you meet my mother-in-law, I must remind you she's a little vague and can be very deaf on occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед тем как вы встретитесь с моей тёщей, я должен напомнить, что она немного рассеянна и временами глуховата.

What he had expected to find at the university had been vague and beautiful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До приезда сюда университет виделся ему в какой-то прекрасной туманной дымке.

There are such vague feelings singing inside me, I don't know what I want myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ноют какие-то неясные чувства, сам я не знаю: чего хочу?

We're looking into it, but all we have is a vague description and a tattoo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ищем его, но у нас есть только приблизительное описание и татуировка.

And if that word is too vague for you, then look it up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если это слово недостаточно опредленно для вас, посмотрите в словаре.

But... before that, I'd like to ask you about the previous time when you made a similar allegation... but you withdrew it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но...перед этим я бы хотел спросить у вас о прошлом разе, когда вы сделали подобное заявление... но забрали его.

Unless, of course, for some reason these allegations against him are dropped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если, конечно, по каким-то причинам эти обвинения против него не будут сняты.

Nowhere did we stop long enough to get a particularized impression, but the general sense of vague and oppressive wonder grew upon me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нигде не делали мы длительных остановок, и не было отчетливых впечатлений, но постепенно мною овладевало неясное и томительное удивление.

We're looking into various allegations made against Vinci in the papers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы рассматриваем ряд обвинений выдвинутых касательно Винчи газетчиками.

Moral and pragmatic criticism of anarchism includes allegations of utopianism, tacit authoritarianism and vandalism towards feats of civilisation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морально-прагматическая критика анархизма включает в себя обвинения в утопизме, молчаливом авторитаризме и вандализме по отношению к подвигам цивилизации.

Titor made numerous vague and specific predictions regarding calamitous events in 2004 and beyond, including a nuclear war, none of which came true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Титор сделал множество туманных и конкретных предсказаний относительно катастрофических событий в 2004 году и после него, включая ядерную войну, но ни одно из них не сбылось.

The Gripen's procurement by the Czech Republic was also under investigation by the Serious Fraud Office in 2006 over allegations of bribery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закупка Грипена Чешской Республикой также была расследована Управлением по борьбе с серьезными мошенничествами в 2006 году в связи с обвинениями во взяточничестве.

The diggings were located in an area of vague boundaries and disputed land ownership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскопки велись в районе с неопределенными границами и спорным землевладением.

In 2011, reporter Glenn Milne covered the allegations, on the website of The Australian, including a claim regarding Gillard's living arrangements with Wilson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2011 году репортер Гленн Милн осветил эти обвинения на веб-сайте австралийца, в том числе заявление относительно условий жизни Гилларда с Уилсоном.

The film had scheduled a release in 2018, but was delayed because of the Harvey Weinstein sexual abuse allegations scandal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм должен был выйти в прокат в 2018 году, но был отложен из-за скандала с обвинениями Харви Вайнштейна в сексуальном насилии.

Why add back the vague and sweeping 'claims' by unnamed critics that are themselves baseless, distortions, and outright falsehoods?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем же добавлять к этому туманные и размашистые утверждения неназванных критиков, которые сами по себе безосновательны, искажены и откровенно лживы?

The vague year, from annus vagus or wandering year, is an integral approximation to the year equaling 365 days, which wanders in relation to more exact years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неопределенный год, от annus vagus или блуждающего года, является интегральным приближением к году, равному 365 дням, который блуждает по отношению к более точным годам.

Typically the vague year is divided into 12 schematic months of 30 days each plus 5 epagomenal days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно неопределенный год делится на 12 схематических месяцев по 30 дней каждый плюс 5 эпагоменальных дней.

Yet we have no clue because the writer's state was vague to the point of opacity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же у нас нет ключа к разгадке, потому что состояние писателя было расплывчатым до непрозрачности.

One of the main arguments against the credibility of historical allegations, involving the retrieval of repressed memories, is found in false memory syndrome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из главных аргументов против достоверности исторических утверждений, связанных с извлечением вытесненных воспоминаний, является синдром ложной памяти.

On September 18, 2008, the House Judiciary Committee voted unanimously to proceed with an investigation of the bribery and perjury allegations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

18 сентября 2008 года Судебный комитет Палаты представителей единогласно проголосовал за продолжение расследования обвинений во взяточничестве и лжесвидетельстве.

In the United States the term middle class and its subdivisions are an extremely vague concept as neither economists nor sociologists have precisely defined the term.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенных Штатах термин средний класс и его подразделения являются крайне расплывчатым понятием, поскольку ни экономисты, ни социологи не дали точного определения этому термину.

The fact of the matter is, ArbCom does make policy — to a point and within somewhat vague parameters — and it always has.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, что Арбком действительно делает политику — в определенной степени и в несколько неопределенных параметрах — и всегда это делал.

The vague feeling I had about the irrational nature of his assumption turned out to be justified in the end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смутное ощущение иррациональности его предположения оказалось в конце концов вполне оправданным.

Johnston issued orders that were vague and contradictory and failed to inform all of his subordinates about the chain of command.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джонстон отдавал расплывчатые и противоречивые приказы, не ставя в известность всех своих подчиненных о порядке подчинения.

Philippe clung to a vague promise made by King Louis to make him Regent of the Southern Netherlands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филипп цеплялся за Смутное обещание короля Людовика сделать его регентом южных Нидерландов.

Everything was too smooth and vague, evading meaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все было слишком гладко и расплывчато, уклоняясь от смысла.

But I think that last bit re MOS is too vague.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я думаю, что последний бит re MOS слишком расплывчат.

Some have called for rejection of the concept altogether, due to its vague, subjective and judgmental nature that makes it prone to misuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые призывают к полному отказу от этой концепции из-за ее расплывчатого, субъективного и субъективного характера, который делает ее склонной к злоупотреблению.

Little is known about the suit, as in his writings, Opicinus is quite vague about its nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Об этом костюме мало что известно, так как в своих трудах Опицин довольно туманно описывает его природу.

The Romans had a vague and contradictory geographical knowledge about Arabia Felix or Yemen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Римляне обладали смутными и противоречивыми географическими знаниями об Аравии или Йемене.

All are vague and give no satisfying definition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все они расплывчаты и не дают удовлетворительного определения.

But the second review feedback is not very helpful and is very vague.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но второй отзыв отзыва не очень полезен и очень расплывчат.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «vague allegations». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «vague allegations» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: vague, allegations , а также произношение и транскрипцию к «vague allegations». Также, к фразе «vague allegations» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information