Was happy to hear from you - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Was happy to hear from you - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
был рад услышать от вас
Translate

- was

был

- happy [adjective]

adjective: счастливый, веселый, довольный, удачный, благополучный, навеселе, подходящий

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

  • opposite (to) - напротив)

  • have recourse to - прибегать к

  • to a large degree - в значительной степени

  • come near to - приближаться к

  • cut down to size - сократить размер

  • to wit - остроумие

  • too good to be true - Слишком хорошо, чтобы быть правдой

  • send to - Отправить

  • fail to hit - не ударить

  • to the south - На юг

  • Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к to: after, following

    Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).

- hear [verb]

verb: слышать, услышать, слушать, заслушивать, внимать, внять, выслушивать, услыхать, узнавать, получать известия

- from [preposition]

preposition: от, из, с, судя по

- you [pronoun]

pronoun: вас, вам, вы, вами, тебя, тебе, ты, тобой



Well, as man with a keen regard for history, I know I'm gonna be more than happy to hear it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как человек, интересующийся историей, я буду более чем рад её выслушать.

So happy to hear that folks are interested in following up about the pilot and we look forward to the next exciting phases of the Teahouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так приятно слышать, что люди заинтересованы в дальнейшем развитии пилота, и мы с нетерпением ждем следующих захватывающих этапов чайного домика.

I'm happy to hear you have nothing to complain about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приятно слышать, что жалоб нет.

“What, scared to hear your old master’s name?” said Black. “I don’t blame you, Peter. His lot aren’t very happy with you, are they?”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что, боишься имени своего бывшего господина?- презрительно бросил Блэк. - Я тебя не виню, Питер. Его приспешники не слишком-то довольны тобой, не так ли?

You'll be happy to hear LexCorp has secured the contract... for the preservation of this entire area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не сомневаюсь, ты будешь рад услышать, что LexCorp получил контракт... на защиту этого места.

I'd be happy to hear people's opinions on, or objections to, this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был бы счастлив услышать мнение людей или возражения против этого.

If anyone has a suggestion that will quiet this unseemliness, I will be most happy to hear it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у кого-то есть предложение, способное прекратить эту безобразную перепалку, я буду счастлив его услышать.

We were all thrilled at Happy Cottage to hear news ofyour grand tour, and Maggy in particular wishes you to know she has not forgotten you,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы все были очень взволнованы в Счастливом Доме, когда узнали о Вашем большом туре, а Мегги просила передать Вам, что она Вас не забыла,

You will be happy to hear, sir, that we left Mrs Merdle in very good health and spirits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы будете рады узнать, сэр, что мы оставили миссис Мердл в добром здравии и духе.

Jack, you'll be happy to hear we contacted President Nixon, and he's gonna grant you an extension on your income taxes... since you are most decidedly out of the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джек, ты будешь счастлив узнать, что мы связались с президентом Никсоном... и он собирается присвоить тебе продление срока уплаты налогов... поскольку ты слишком уж выехал из страны.

I'm happy to hear that, in spite of any specifics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рада слышать, принимая во вниманию специфику операции.

Miguel won't be happy to hear Ramon's throwing tantrums with fellow law enforcement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мигель вряд ли будет счастлив, узнав, что Рамон пришел выяснять отношения с коллегами-полицейскими.

D.J. Fun-times has already cashed his deposit, and Superintendent Chalmers won't be happy to hear...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и D.J. Fontan уже вложил задаток, и управляющий Чалмерс не очень обрадуется когда узнет это...

I was so happy-even though confused-to hear you say that you are not at home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обрадовался, хотя и крайне удивился, когда ты сказал, что говоришь не из дома.

I really did listen to you, so I'm happy to hear that it You know, it seems like I'm moving forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я действительнок к вам прислушивался и рад слышать что, знаете, похоже что я, типа, продвигаюсь.

I shall hope to hear shortly from you and sincerely wishing you in a good old English Phrase a Merry Christmas and Happy New Year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь вскоре услышать от вас и искренне пожелать вам в старой доброй английской фразе Счастливого Рождества и счастливого Нового года.

Well, I'm most deliriously happy to hear that, Mrs Jordan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, я самозабвенно счастлив слышать это, миссис Джордан.

However, once we resolve the Alternet links disagreement, I'd be happy to hear your reasons why you want the NPOV tag removed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, как только мы разрешим разногласия по ссылкам Alternet, я буду рад услышать ваши причины, по которым вы хотите удалить тег NPOV.

I'VE NEVER BEEN SO HAPPY HEAR HIM SCREAM HIS LUNGS OUT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда еще так не радовалась, что он орёт во всё горло.

When a man is happy he does not hear the clock strike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Счастливые часов не наблюдают.

Never did I hear a happy tone of voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни разу я не услышал веселой нотки в чьем-нибудь голосе.

Oh, so you don't think that they'd be happy to hear that this animal was dredged out of the river?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаешь они не будут рады услышать, что это животное утопили в реке?

I was happy to pay for his whole education, but of course she wouldn't hear of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С удовольствием заплатила бы за учебу. - Но она и слышать об этом не хочет.

But if people got to hear it, if even 20% liked it, I would be really happy with that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если бы люди услышали это, если бы даже 20% понравилось, я был бы очень доволен этим.

And yet, such tidings as these belonged first to a husband, for a husband was always happy to hear them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И однако же о такого рода событии должен прежде всего знать муж-муж, который обрадуется, услышав.

What felicity it is to hear a tune again which has made one happy!—If I mistake not that was danced at Weymouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Что за блаженство слышать вновь мелодию, с которой связаны подлинно счастливые мгновенья!Ежели не ошибаюсь, этот вальс танцевали в Уэймуте.

The bees, happy to hear this, swarmed to Jesus to savor the nectar of his kindness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пчёлы, обрадованные этой новостью, облепили Иисуса, чтобы собрать нектар его доброты.

I'm sure he'll be happy to hear them, but I don't want to hear one word from your mouth directed at me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду очень рада услышать их. Но я не хочу слышать ни единого слова из твоих уст, сказанного мне.

You don't know how happy I am to hear you so full of hope again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже не представляешь, как я рад вновь видеть тебя переполненой надеждой.

Well, you'll be happy to hear that in grid section 14 to 28, the particles were predominantly coarse, and in 29, they're....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, ты будешь счастлив услышать, что в ячейках с 14 по 28, частички оказались весьма грубыми, а в 29 они...

I'm going to remove it, and if anyone has any good reasons as to why it should remain on the page, I would be more than happy to hear them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь удалить его, и если у кого-то есть веские причины, почему он должен остаться на странице, Я буду более чем счастлив их услышать.

As usual all suggestions to improving the Metropolitan are welcome so if you have one we would be happy to hear from you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как обычно, все предложения по улучшению метрополитена приветствуются, так что если у вас есть один из них, мы будем рады услышать от вас.

If the marquise thinks that she could be happy with you, i would then, but only then, be also delighted to hear that she had given you a precise answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если фрау маркиза сочтет, что она будет счастлива с вами, я тоже буду рад услышать вместе с вами её благожелательный ответ.

I shall be very happy when I hear that you have made your value felt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я счастлива буду узнать, что вы добились признания.

Very well, and very happy, only a little uneasy that they hear from you so seldom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они здоровы, и все у них благополучно; их только беспокоит, что ты так редко им пишешь.

I hear you stock-holders were very happy with the new platform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слышал, ваши акционеры в восторге от новой платформы.

I want to hear sitars, and go to my happy place and feel the warm beam of light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу послушать ситар, и уйти в свое счастливое место и почувствовать теплый луч света.

And indeed, I was very happy to hear that the first set of regulations that came from the Department of Transport - announced last week - included a 15-point checklist for all carmakers to provide, and number 14 was ethical consideration - how are you going to deal with that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я действительно был очень рад увидеть, что первый набор регламентов от Министерства транспорта, объявленный на прошлой неделе, включает 15 вопросов для всех автопроизводителей, где вопрос под номером 14 — этический, какое решение принять.

If you have a different interpretation of that directive, I'd be happy to hear it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы по другому истолковали это указание, буду рада выслушать вашу версию.

The changes I will list below again for discussion, and I am happy to hear what is wrong with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти изменения я снова перечислю ниже для обсуждения, и я рад услышать, что с ними не так.

They call me trigger-happy, but when I hear something I like, that's it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они называют меня легкомысленной, но когда я слышу то, что мне нравится, это все.

Look, Forman, we're happy to sit here... and drink these tiny allegedly alcoholic drinks... but we don't wanna hear you bitch about Donna all night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, Форман, мы тут так хорошо сидим и пьем из этих крошечных рюмочек якобы алкогольные напитки, и не хотим слушать как ты весь вечер поносишь Донну.

Rather how happy are those who hear the word of God, and obey it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его.

Instead of the clear crystal tinkling, the boys were happy to hear a dull sound like that of a tightly pulled piece of string.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо чистого хрустального звона ребята с наслаждением услышали хриплое и дребезжащее гудение натянутой бечёвки.

If anyone has any ideas on how to clean it up, I would be very happy to hear them on here or on my personal talk page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у кого-то есть какие-то идеи о том, как очистить его, я был бы очень рад услышать их здесь или на моей личной странице разговора.

He's not gonna be happy to hear that Rusty's taking business off the map.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему не очень понравиться что Расти ведет бизнес у него за спиной.

I'm really happy to hear things are going well with you and Jenny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рада слышать, что у вас с Дженни все налаживается.

That night, Trieu is happy to hear that her daughter Bian is having dreams of an attack on a Vietnamese village despite not being there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ту ночь Трие с радостью узнала, что ее дочь Биан видит сны о нападении на вьетнамскую деревню, несмотря на то, что ее там нет.

I'm happy to hear it, because you come at a critical moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рад слышать это, потому что ты появился в переломный момент.

I am very happy, Jane; and when you hear that I am dead, you must be sure and not grieve: there is nothing to grieve about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень счастлива, Джен, и когда ты узнаешь, что я умерла, будь спокойна и не грусти, -грустить не о чем.

What might we see, hear and even breathe?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что мы можем видеть, слышать, вдыхать с воздухом?

And we will hear before god what this Snowflake has to say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы услышим перед Богом, что эта Снежинка сможет сказать.

Earlier research had revealed that happy dogs wag their tails more to the right (from the dog's point of view), while nervous dogs have a left-dominated swish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более ранние исследования показали, что довольные собаки виляют хвостом в правую сторону (с точки зрения собаки), в то время как встревоженные собаки помахивают хвостом преимущественно в левую сторону.

Padre Francisco, do you hear me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец Франсиско, вы меня слышите?

Shut up, can't even hear his heartbeat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заткнитесь! Я даже не слышу его сердца.

It was the happy choice one would have expected him to make, for in that part his great beauty was an asset and his lack of warmth no disadvantage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это оказался правильный выбор, как того и следовало ожидать, ибо в этой роли красота Майкла была большим преимуществом, а отсутствие темперамента не являлось недостатком.

What a happy woman was Rose to be my Lady Crawley!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каким счастьем было для Розы стать леди Кроули!

They're just so happy I'm not suing them that they gave me one extra month paid maternity leave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были так счастливы, что я не подам в суд что мне дали еще один месяц оплачиваемого декретного отпуска.

Because you're acting all happy and full of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что ты весь светишься от счастья.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «was happy to hear from you». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «was happy to hear from you» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: was, happy, to, hear, from, you , а также произношение и транскрипцию к «was happy to hear from you». Также, к фразе «was happy to hear from you» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information