Was on the verge of collapse - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Was on the verge of collapse - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
был на грани развала
Translate

- was

был

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

- the [article]

тот

- verge [noun]

noun: грань, край, обочина, граница, посох, кайма, край крыши, стержень колонны, берма, обочина дороги

verb: приближаться, клониться

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- collapse [noun]

noun: крах, коллапс, обвал, крушение, падение, разрушение, провал, упадок, гибель, упадок сил

verb: рухнуть, развалиться, рушиться, сжиматься, свалиться, обваливаться, сплющиваться, терпеть крах, сильно ослабеть, свалиться от болезни



Europe’s leaders must recognize that the EU is on the verge of collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лидеры Европы должны понять, что ЕС находится на грани коллапса.

Ke'ra said herself their society was on the verge of collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кера сказала, что её общество было на грани краха, несмотря на все их усилия.

However, the cost of the war meant France's financial system was on the verge of collapse, while the British naval blockade caused severe food shortages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако стоимость войны означала, что финансовая система Франции была на грани краха, в то время как британская морская блокада вызвала острую нехватку продовольствия.

The result, according to Russian traffic expert Mikhail Blinkin, is a city “on the verge of transportational collapse.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результатом, по словам российского эксперта Михаила Блинкина, стал город «на грани транспортного коллапса».

Your people are panicked. Your country is on the verge of collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваши люди в панике и ваша страна на грани краха.

In fact, the country is on the verge of total collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фактически, страна находится на краю полного краха.

The British position was on the verge of collapse in Upper Canada; the Iroquois Indians considered changing sides and ignored a British appeal to come to their aid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британская позиция в верхней Канаде была на грани краха; индейцы племени ирокезов решили сменить сторону и проигнорировали призыв британцев прийти им на помощь.

There were few, if any, who believed that the Soviet Union was on the verge of collapse by 1985.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мало кто верил, если вообще верил, что Советский Союз находится на грани распада к 1985 году.

At the time of his death, the population of the grand duchy was 730,594; the streets were lined with grass and the buildings on the verge of collapse in Pisa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На момент его смерти население Великого княжества составляло 730 594 человека; улицы были покрыты травой, а здания в Пизе находились на грани разрушения.

Experts warned the sarcophagus itself was on the verge of collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эксперты предупреждали, что сам саркофаг находится на грани обрушения.

His cortex was on the verge of synaptic collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кора его головного мозга была на грани синаптического коллапса.

The United Nations is on the verge of financial collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организация Объединенных Наций находится на грани финансового краха.

the beams and archways that hold up the roofs of these tunnels are on the verge of collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Балки и арки, что поддерживают крыши этих туннелей, на грани обрушения.

The Haitian economy is on the verge of collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономика Гаити находится на грани краха.

The main sewage plant in the north of Gaza is on the verge of collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главная водоочистительная станция на севере Газы вот-вот рухнет.

With the Thunder on the verge of missing the playoffs due to the total collapse of Kevin Durant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thunder на грани непопадания в плей-офф из-за полного провала Кевина Дюранта.

He's on the verge of a mental collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он на грани нервного срыва.

On the day of the coup, it was on the verge of collapse, with three digit inflation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В день переворота она была на грани краха, с трехзначной инфляцией.

The Tierra Project is just one small part of a global network of Eco Parks that Greene Planet has created to rejuvenate a world on the verge of collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проект Тьерра - всего лишь одна небольшая часть глобальной сети экопарков которую Грин Плэнет создала, чтобы омолодить мир на грани разрушения.

Our defences are on the verge of collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша защита вот-вот рухнет.

In particular in South-eastern Europe, some economies have been strained to the verge of collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, экономика в ряде стран Юго-Восточной Европы находится на грани краха.

So, Daniel, the last time you sat down with Nightline, you had just endured a grueling murder trial, Grayson Global was on the verge of financial collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, Дэниел, последний раз, когда вы сидели напротив, вы только недавно перенесли изнурительный суд, и Грэйсон Глобал был на грани финансового краха.

'Just by filling out a little slip of paper saying I'm on the verge of a nervous collapse and sending it to Group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черкануть на бумажке, что я на грани нервного истощения, и отправить бумажку в штаб полка.

Two weeks ago, many believed that we were almost at the verge of collapse in the election process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две недели назад многие считали, что мы на грани провала избирательного процесса.

The Italian Army fled in disarray and seemed on the verge of total collapse; 275,000 soldiers were captured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итальянская армия бежала в беспорядке и, казалось, была на грани полного краха; 275 000 солдат были взяты в плен.

By 1747, the French financial system was on the verge of collapse, accompanied by severe food shortages; ending the war had become imperative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1747 году французская финансовая система была на грани краха, сопровождавшегося острой нехваткой продовольствия; окончание войны стало насущной необходимостью.

The Burundian economy was on the verge of collapse, and a social explosion could be imminent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономика Бурунди находится на грани распада, и социальный взрыв может оказаться неизбежным.

With the New York Times reporting that the case is on the verge of collapse, Strauss-Kahn will almost surely emerge as a Napoleonic figure from exile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New York Times сообщает, что это дело могут вот-вот закрыть, и Стросс-Кан почти наверняка выплывет подобно Наполеону, возвратившемуся из ссылки.

In 2008, the founder of Pandora stated that the company may be on the verge of collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2008 году основатель Pandora заявил, что компания может оказаться на грани краха.

By 16 February, Minsk II seemed on the verge of collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 16 февраля Минск II, казалось, был на грани краха.

Similarly, the 2007 video game World in Conflict is set in 1989, with the Soviet Union on the verge of collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогично, действие видеоигры 2007 года мир в конфликте разворачивается в 1989 году, когда Советский Союз был на грани краха.

The latest ICRC report indicates that hospitals in Iraq are on the verge of collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом последнем докладе МККК указывается, что больницы в Ираке находятся на грани краха.

In short: pretending that Russia’s economy is “on the verge of collapse” doesn’t help anyone because it isn’t on the verge of collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Короче говоря, делать вид, что российская экономика находится «на грани коллапса», бессмысленно — она не находится ни на какой грани.

The same soft soil that caused the leaning and brought the Tower to the verge of collapse helped it survive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Та же самая мягкая почва, которая вызвала наклон и поставила башню на грань обрушения, помогла ей выжить.

On the verge of physical collapse, she checked into the Clifton Springs Sanitarium near Rochester, New York in 1896.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находясь на грани физического срыва, она зарегистрировалась в Клифтон-Спрингском санатории недалеко от Рочестера, штат Нью-Йорк, в 1896 году.

Due to sub-zero temperatures, the entire housing and public utilities sectors were on the verge of collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за минусовых температур весь жилищно-коммунальный комплекс оказался на грани коллапса.

The colony was only five years old, but already it was one of the busiest trade ports in the Verge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колония существовала всего пять лет, но уже являлась одним из самых загруженных торговых портов Предела.

We were on the verge of first contact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы стояли на пороге первого контакта.

You want it right on the verge of crumbling at any moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно находиться на грани разрушения всё время.

That's what you're on the verge of achieving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот чего вы почти достигли.

I had brought these people step by step to the verge of starvation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шаг за шагом я довел этих людей до края пропасти.

We're on the verge of a governmental shutdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы на грани закрытия правительства.

My sister now is a more than millionaire, and my mother has been dead two years. - This information has been kept in stock to use just when I should be on the verge of success here -

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь моя сестра миллионерша, а мать умерла два года назад... Эти сведения берегли на тот случай, если счастье сулит мне...

Although her meaning is not plain she seems to verge on the insane

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она на грани безумия, она непонимает, что делает!

He looked awful his face was all grey and twitching, and I saw he might collapse any minute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вид у него был жуткий, серое лицо подергивалось, мне казалось, он вот-вот рухнет замертво.

You know she was on the verge of implementing a new surgical check list procedure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, она практически подготовила инструкцию по новой хирургической методе.

As a result of which,she is on the verge of death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате чего, она на грани смерти.

On the grass verge a quiet heap was roughly covered by a rug.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На траве у обочины, кое-как прикрытое пледом, лежало что-то недвижное.

The question for now is... total event collapse means that every star in the universe never happened. Not one single one of them ever shone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящий момент стирается вся реальность, это означает, что звёзды во Вселенной никогда не существовали, ни одна из них не сияла.

We were on the verge of the Twentieth Century, and the prospect of going into a new era surrounded by scientific wonders was stimulating the best minds in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы стояли на пороге Двадцатого Столетия, мы рисовали себе, как вступаем в золотой век в окружении чудес науки, и эта перспектива вдохновляла лучшие умы человечества.

A side-effect of the financial collapse of the Alberta-British Columbia District is that LCC decided to restructure the national church body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Побочным эффектом финансового краха округа Альберта-Британская Колумбия является то, что LCC решил реструктурировать Национальный церковный орган.

The only hope for surviving is on the edge of collapse, and no one is certain of the path to survival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственная надежда на выживание находится на грани краха, и никто не уверен в пути к выживанию.

After the initial collapse, firefighters divided the building into four working areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После первоначального обрушения пожарные разделили здание на четыре рабочие зоны.

She also caused the ceiling of the prison's chapel to collapse when she tries to hang an oversized cross from an overhead pipe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также заставила рухнуть потолок тюремной часовни, когда попыталась повесить огромный крест на потолочную трубу.

The situation for antelopes has deteriorated significantly since the collapse of the Soviet system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После распада советской системы положение антилоп значительно ухудшилось.

After the financial crisis of 2007–08, a number of banks were rescued from collapse by the United Kingdom government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После финансового кризиса 2007-08 годов правительство Соединенного Королевства спасло от краха ряд банков.

After the collapse of the joint-Nintendo project, Sony briefly considered allying itself with Sega to produce a stand-alone console.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После краха совместного проекта с Nintendo Sony ненадолго задумалась о том, чтобы объединиться с Sega для производства автономной консоли.

An explosion and partial roof collapse of a ConAgra Foods plant on June 9, 2009, killed four and injured some 40 workers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате взрыва и частичного обрушения крыши на заводе ConAgra Foods 9 июня 2009 года погибли четыре человека и около 40 получили ранения.

Following the collapse of Bretton Woods, nominal anchoring has grown in importance for monetary policy makers and inflation reduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арабы, живущие в одном из существующих районов Аравийского полуострова, эмирате Хиджаз, попросили британскую гарантию независимости.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «was on the verge of collapse». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «was on the verge of collapse» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: was, on, the, verge, of, collapse , а также произношение и транскрипцию к «was on the verge of collapse». Также, к фразе «was on the verge of collapse» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information