Was unavoidable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Was unavoidable - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
был неизбежен
Translate

- WA

Вашингтон

- unavoidable [adjective]

adjective: неизбежный, неминуемый



The poor now were an unavoidable part of urban society and their existence and plight could not be ignored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь бедняки стали неизбежной частью городского общества, и их существование и бедственное положение нельзя было игнорировать.

I was devastated by the certainty it would unavoidably lead to her death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я была абсолютно уверена, что это приведет к ее гибели.

As noted, more often than not, when the prospect of confrontation with responding law enforcement becomes unavoidable, the active shooter commits suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как отмечается, чаще всего, когда перспектива конфронтации с правоохранительными органами становится неизбежной, активный стрелок совершает самоубийство.

This is an unavoidable occurrence, and nothing to be concerned about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это неизбежное событие, и беспокоиться не о чем.

There were problems, but that was unavoidable on a jury-rigged operation this big.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кое-какие трудности еще остаются, но это неизбежно при времянке такого масштаба.

I would teach myself to see Captain Vane as an unfortunate but unavoidable change in our landscape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Научился бы видеть Капитана Вейна как неудачную, но неизбежную перемену в нашей жизни.

When donors finance 50% or more of a country's national budget, they may sometimes find intervention unavoidable - donors certainly have the power to intervene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Налогоплательщики довольно часто считают постоянно растущие бюджеты помощи излишними, особенно, когда лоббисты анти-помощи начинают делать особо громкие заявления.

But a certain amount of chafing is unavoidable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но определенное натирание неизбежно.

As for missing your wedding, that was unavoidable, - if it's any consolation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А насчет пропуска свадьбы, это было неизбежно, если это вас утешит.

There was no reproach either in their faces or in their hearts, only the knowledge that they must die in order that he might remain alive, and that this was part of the unavoidable order of things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упрека не было ни на лицах, ни в душе их, а только понимание, что они должны заплатить своей смертью за его жизнь, ибо такова природа вещей.

Thus you are often driven by necessity itself into a state of shame and misery, which unavoidably ends in the destruction of both body and soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так сама нужда часто доводит ее до срама и нищеты, неминуемо кончающихся погибелью тела и души.

And it had come easily, naturally, unavoidably, by his act, by her own act!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это произошло легко, естественно, неизбежно.

Discovering this thread will unavoidably lead us to determine the whereabouts of Henry the cat!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обнаружение этой нити неминуемо приведет нас к установлению местонахождения - кота Генри!

Sir Roderick Glossop regrets that he is 'unavoidably detained'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр Родерик Глоссоп сообщает, что его задержали неотложные дела.

Tell her we've been unavoidably delayed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите ей, что нам придется задержаться.

I told you, Detective Superintendent Barclay has been unavoidably detained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я же сказала, детектива Баркли задержали дела.

I felt stunned by the awful event; and my memory unavoidably recurred to former times with a sort of oppressive sadness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была подавлена ужасным событием, и память моя в какой-то гнетущей печали невольно возвращалась к минувшим временам.

His mental deterioration may be... unavoidable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его умственное расстройство может быть... неизбежным.

Dr. Bell was afraid that if the doorway between the two sides was ever opened that the unavoidable conclusion... only one world would remain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Белл опасался, что если дверь между двумя сторонами хотя бы раз откроется последует неизбежный итог: останется лишь один мир

But that is only incidental, you understand, and in a way, unavoidable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, конечно, несколько выходит за рамки общепринятых финансовых операций, но это момент привходящий и в известном смысле неизбежный.

That is, of course, unavoidable, being in Chancery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, конечно, неизбежно, когда твое дело разбирается в Канцлерском суде.

This Article 103 was frequently the theme of their discussions, but they spoke of it calmly, as of something unavoidable, like the frosts of winter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта 103 статья чаще всего являлась темой их бесед, но они говорили о ней спокойно, как о чем-то неизбежном, вроде морозов зимою.

The same sort of futile, wasted, unavoidable pain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Та же напрасная, бесплодная, неотвратимая боль.

Did you think Captain Collingwood's misidentification of Jamaica for Hispaniola a mere mistake, an unavoidable accident?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как, по-вашему, капитан Коллинвуд ошибочно принял Ямайку за Гаити только по ошибке, это неоспоримая случайность?

Sometimes, it's just unavoidable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда, это просто неизбежно.

That was unavoidable. For from his first week he was the most conspicuous man of his year by reason of his beauty which was arresting and his eccentricities of behavior which seemed to know no bounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было неизбежно, так как с первого дня он сделался самым заметным студентом на курсе благодаря своей красоте, которая привлекала внимание, и своим чудачествам, которые, казалось, не знали границ.

It was as inexcusable as it was unavoidable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было непростительно, но, все же, неизбежно.

I'm unavoidable for 48 hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще 48 часов назад я мог этого избежать.

I agree with Mr. Rank that there are unavoidable religious implications at stake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Рэнк прав, нам не избежать религиозных последствий.

Some travel is unavoidable, but cars, vans, planes, they all present indignities for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поездок не избежать, но автомобили, грузовики и самолёты для меня сущее унижение.

I'm afraid it's unavoidable

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, этого не избежать.

When Jennie came home that night a meeting was unavoidable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечером, когда Дженни вернулась домой, уже нельзя было избежать встречи.

It's unavoidable, I'm afraid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, этого нельзя избежать.

We intend to show that the destruction of the transport was a tragic but unavoidable accident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы намерены доказать, что уничтожение транспортника - это трагический несчастный случай, избежать который было невозможно.

But it's unavoidable if we continue to mass-produce them like we are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это неизбежно если мы продолжим печатать их с нынешней скоростью.

I am sorry to pull you out of it, sir; it was unavoidable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне жаль, что пришлось отвлечь вас, сэр; но иначе было нельзя.

I hope not to keep you waiting any longer than is unavoidable, ladies and gentlemen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, я не задержу вас дольше, чем это необходимо.

So when you find yourself locked onto an unpleasant train of thought, headed for places in your past where the screaming is unavoidable...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что когда ты поймёшь, что коварная мысль несёт тебя в моменты прошлого, где таится непереносимая боль...

It's what you might call an unavoidable accident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это можно назвать непредвиденной случайностью.

It's unavoidable, my dear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без этого никак, милочка.

The encounter between demon and angel is unavoidable destiny. fight me fair and square!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встреча демонов и ангелов предрешена судьбой. бейся со мной честно!

Now I know turf wars are unavoidable, but I find that cooperating with our sister agencies provides excellent results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что борьба за влияние неизбежна, но я нахожу, что сотрудничество наших агенств приносит превосходные результаты.

Loss of life, although tragic, was unavoidable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потери, хоть и трагичные, были неизбежными.

It is, I should say, unavoidable that these two people should annoy you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что эта пара вас раздражает, вполне понятно.

A synchronous digital system is one that is driven by a clock signal and, because of its periodic nature, has an unavoidably narrow frequency spectrum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синхронная цифровая система-это система, которая управляется тактовым сигналом и, в силу своей периодической природы, имеет неизбежно узкий частотный спектр.

Research reactors produce neutrons that are used in various ways, with the heat of fission being treated as an unavoidable waste product.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследовательские реакторы производят нейтроны, которые используются различными способами, причем тепло деления обрабатывается как неизбежный продукт отходов.

They may believe that sexual knowledge is necessary, or simply unavoidable, hence their preference for curricula based on abstinence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они могут считать, что сексуальные знания необходимы или просто неизбежны, поэтому они предпочитают учебные программы, основанные на воздержании.

Both the unavoidability and reducibility parts of this new proof must be executed by computer and are impractical to check by hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как неизбежность, так и сводимость части этого нового доказательства должны быть выполнены компьютером и непрактичны для проверки вручную.

This is unavoidable and is usually accepted despite the minor aesthetics issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это неизбежно и обычно принимается, несмотря на незначительную проблему эстетики.

No mechanism to avoid the absorption of energy into the radiation case wall and the secondary tamper has been suggested, making ablation apparently unavoidable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не было предложено никакого механизма, чтобы избежать поглощения энергии в стенку корпуса излучения и вторичного вскрытия, что делает абляцию, по-видимому, неизбежной.

If being outdoors is unavoidable, staying away from metal objects, tall structures, and open, exposed areas is strongly suggested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если пребывание на открытом воздухе неизбежно, настоятельно рекомендуется держаться подальше от металлических предметов, высоких конструкций и открытых, открытых участков.

The name comes from Spam luncheon meat by way of a Monty Python sketch in which Spam is ubiquitous, unavoidable, and repetitive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Название происходит от Spam luncheon meat в виде эскиза Монти Пайтона, в котором спам является повсеместным, неизбежным и повторяющимся.

If the majority of deceleration is from unavoidable friction instead of braking, one is squeezing out most of the service from the vehicle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если большая часть замедления происходит от неизбежного трения, а не от торможения, то это означает выдавливание большей части рабочей нагрузки из транспортного средства.

As in Chrono Trigger, battles were scripted and not caused by random, unavoidable encounters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в Chrono Trigger, сражения были написаны по сценарию, а не вызваны случайными, неизбежными столкновениями.

With so many media outlets now, it is unavoidable that some objective, cited content could have appeared elsewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас, когда так много средств массовой информации, неизбежно, что какой-то объективный, цитируемый контент мог появиться в другом месте.

This is due to historical dialect-mixing in the Chinese capital that resulted in unavoidably idiosyncratic correspondences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это связано с историческим смешением диалектов в китайской столице, которое неизбежно привело к появлению своеобразных соответствий.

A rough estimate is that a human will have about 90 seconds to be recompressed, after which death may be unavoidable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По приблизительным оценкам, у человека будет около 90 секунд на повторное сжатие, после чего смерть может быть неизбежна.

Some argue that economic inequality is an unavoidable aspect of society, so there will always be a ruling class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые утверждают, что экономическое неравенство является неизбежным аспектом общества, поэтому всегда будет существовать правящий класс.

Nevertheless, sea-level rise is an unavoidable reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее повышение уровня моря-это неизбежная реальность.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «was unavoidable». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «was unavoidable» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: was, unavoidable , а также произношение и транскрипцию к «was unavoidable». Также, к фразе «was unavoidable» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information