Whenever the parties - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
whenever i needed - всякий раз, когда я нуждался
this occurs whenever - это происходит всякий раз, когда
whenever i find myself - всякий раз, когда я нахожусь
whenever the message - всякий раз, когда сообщение
and whenever - и всякий раз, когда
if whenever - если всякий раз, когда
whenever they need it - всякий раз, когда им это нужно
whenever you feel - всякий раз, когда вы чувствуете
whenever i asked - всякий раз, когда я спросил
whenever so requested - всякий раз, когда об этом просит
Синонимы к whenever: at any minute, at any occasion, if, at any moment, at any hour, when, at the first opportunity, once, in-case, where
Антонимы к whenever: directly, immediately, in some cases, instantly, hastily, instantaneously, proximately, aright, justly, momentarily
Значение whenever: used for emphasis instead of “when” in questions, typically expressing surprise or confusion.
leap out of the frying-pan into the fire - попадать из огня да в полымя
the convention on contracts for the international sale of - конвенция о договорах международной купли-продажи
to be at the top of the ladder - чтобы быть в верхней части лестницы
the role and functions of the family - роль и функции семьи
you are the light of the world - Вы свет мира
his highness the amir of the state - его высочество эмир государства
in the early decades of the twentieth - в первые десятилетия двадцатого
the foundation of the apostles and prophets - основание апостолов и пророков
the most powerful in the world - самый мощный в мире
the arc of the moral universe - дуга нравственной вселенной
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник
the parties refrain from - стороны воздерживались от
street parties - уличные праздники
negotiating parties - договаривающиеся стороны
all parties to continue - все стороны продолжать
the parties shall hold - Стороны будут проводить
the parties have waived - стороны отказались от
parties and groups - партии и группы
all parties have - все стороны имеют
of parties concerned - из заинтересованных сторон
parties recommended that - Стороны рекомендовали
Синонимы к parties: wingding, soirée, (social) gathering, carousal, hop, blast, rave, get-together, shebang, bop
Антонимы к parties: nonparticipants
Значение parties: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
Когда меня пугают, я песенку пою... |
|
He is very nice to Hye-rim and helps her whenever she needs him. |
Он очень хорошо относится к Хе-Рим и помогает ей всякий раз, когда она нуждается в нем. |
Some of them contain all parties in a single tab, while others have divided it into party and other parties. |
Некоторые из них содержат все партии в одной вкладке, В то время как другие разделили его на партии и другие партии. |
Whenever appropriate, member States will include the module in national surveys to foster international comparability of a variety of survey results. |
Там, где это целесообразно, государства-члены будут включать этот формат в национальные обследования в целях содействия международной сопоставимости различных результатов обследований. |
We always meet whenever there's an issue of national importance. |
когда в этой стране что-то происходит. |
So she now contents herself with being absent from the duke's house whenever she can. |
Поэтому сейчас она довольствуется тем, что предпочитает отсутствовать в доме герцога при любой возможности. |
It seemed to cause the doctor actual physical pain whenever he wasn't working on unlocking its secrets. |
Казалось, будто доктор испытывает физические страдания, когда не работает над разгадкой его секретов. |
Whenever I cook spaghetti I just cook it with butter and garlic and salt. |
Даже макароны ем с маслом, чесноком и солью. |
Wanted people, fond of this height of the year, it only remains desires to you parties happy. |
Хотят люди, fond этой высоты года, только остает желаниями к вам партии счастливые. |
We welcome these words and recognize that some advances have been made wherever and whenever substantial resources have been allocated. |
Мы приветствуем эти слова и признаем, что достижение некоторых успехов было бы невозможно без выделения значительного объема ресурсов. |
Many of the Article 5 Parties listed in the first draft decision mentioned described the particular conditions existing in their countries. |
Многие действующие в рамках статьи 5 Стороны, перечисленные в упомянутом первом проекте решения, рассказали об особых условиях, сложившихся в их странах. |
The parties are also obliged under separate regulations to provide advance notice of a planned industrial action. |
В соответствии с отдельными нормативными положениями стороны также обязаны предоставлять заблаговременное уведомление о планируемой мере воздействия в рамках трудовых взаимоотношений. |
The test shall be repeated whenever a change is made in the composition of the alloy or in the manufacturing process. |
Если в состав сплава или в технологический процесс вносится изменение, то испытание следует повторить. |
So whenever I went to town, I'd buy one or two books and hide them in the crawlspace beneath the house. |
Так что когда я бывал в городе, я покупал одну-две книги и прятал их в укромном уголке под домом. |
He always brought me back jewelry, of one kind or another, whenever he went away. |
Он всегда привозил мне какие-нибудь драгоценности из своих поездок. |
Third parties, notably the parents are, however, in most cases, also subject to punishment as instigators, co-perpetrators or accomplices. |
Третьи лица, в частности родители, также в большинстве случаев полежат наказанию в качестве подстрекателей, исполнителей или соучастников преступления. |
Please come and see me whenever it is convenient for you. |
Пожалуйста, приезжайте ко мне, когда Вам будет удобнее. |
Chernomyrdin, an acting president whenever Yeltsin took to his sick bed, acquired excessive power insofar as Yeltsin was concerned. |
Черномырдин, исполнявший обязанности президента, пока Ельцин находился на больничной койке, заполучил исключительную власть, по крайней мере с точки зрения Ельцина. |
Когда я слышал эту фразу, меня душил смех. |
|
Whenever he has recovered his senses, sufficiently to know that he's being tried! |
Как только к нему вернется сознание. |
He wiped out whole villages whenever it suited his interests. |
Он стирал деревни с лица Земли всякий раз, когда это удовлетворяло его интересы. |
Every day during this happy time there was novelty and amusement for all parties. |
Каждый день этого счастливого времени всем приносил что-нибудь новое и приятное. |
You'll be free to leave me whenever you wish. |
Ты вольна оставить меня, как только захочешь. |
The young people arranged picnics, and even parties, and sometimes went about the town in a regular cavalcade, in carriages and on horseback. |
Молодежь устраивала пикники, вечеринки, иногда разъезжали по городу целою кавалькадой, в экипажах и верхами. |
Whenever he looked at Ostap, his eyes acquired a blue lackeyish tinge. |
Когда он смотрел на Остапа, глаза его приобретали голубой жандармский оттенок. |
Whenever I needed money, I took it out and left it in some other checkroom. |
Когда мне нужны были деньги, я брал их, а чемоданчик оставлял в другой камере хранения. |
So, whenever Andrew died, his impulses just transferred to another current. |
Когда бы Эндрю ни умер, его импульсы просто перенеслись в другой поток. |
Phillip's father found out and since he objects to me doing anything other than my matrimonial duties, he's had men following me whenever I leave the house. |
Об этом узнал отец Филипа, и, будучи против любых моих занятий за рамками супружеского долга, нанял человека за мной следить. |
The process was complicated by the fact that whenever I turned on the engine, the panel was deluged in green light, effectively blinding me. |
Задача осложнялась и тем, что, едва я включал двигатель, экран застилало ослепляющим зеленым огнем. |
In the old days, whenever he rode through the town in his carriage, he used invariably to meet friends or people he knew by sight. |
В прежнее время, проезжая по городу в экипаже, он обязательно встречал знакомых или же известных ему с лица людей. |
Wrapping myself in the blanket, I sat on the coffin, with my feet tucked under me and my face to the church. Whenever I moved, the coffin squeaked, and the sand under it crunched. |
Закутавшись в одеяло, я сидел, подобрав ноги, на гробнице лицом к церкви, и, когда шевелился, гробница поскрипывала, песок под нею хрустел. |
But if she continued to play whenever she was asked by Mr. Dixon, one may guess what one chuses. |
Однако ежели она продолжала играть всякий раз, как попросит мистер Диксон, то можно предположить что угодно. |
You know, Sandra, for a girl who's supposed to hate the President, you sure do perk up whenever he's on. |
Ты знаешь, Сандра, для девушки, которая должна ненавидеть Президента, ты вместо этого заметно приободряешься видя его. |
Когда ты стоишь наверху, киты попадаются реже, чем зубы у курицы. |
|
I was informed that in the future I could have Anne whenever I wanted her... and could have amused myself with her however I pleased. |
После того эпизода Клэp объявила, что маленькая Энн будет вручена мне... всякий раз, когда я ее захочу, и что я могу забавляться ею по своему полному усмотрению. |
Okay, back at boarding school, whenever two boys had a spat, matron would make them hold a bean against the wall with their noses until they were friends again. |
Итак, в школе-пансионе, если у двух мальчиков была размолвка, завхоз заставляла их прижимать фасолину к стене носом до тех пор, пока они снова не становились друзьями. |
Они в одной упряжке и покрывают друг друга. |
|
Don't you think one of the charms of marriage... ... isthatit makesdeception a necessity for both parties? |
Вы не думаете, что прелесть брака заключена в том что обман становится некой необходимостью для обоих? |
Он использовал любую возможность, чтобы поиздеваться над ним. |
|
Finally, ann and mark are our special volunteers, And they will be available whenever needed. |
Наконец, Энн и Марк - наши особые добровольцы и они будут доступны когда бы ни понадобились. |
Well, when the baby's on a feeding schedule, whenever that happens, then I'm thinking weekends? |
Когда у ребёнка установится режим питания, как бы там ни было, я думал про выходные. |
Who's gonna handle cases whenever you're just so busy paying back favors from all the people who helped get you elected? |
А кто будет заниматься делами тогда, когда вы заняты оказанием ответных услуг людям, которые помогли вам на выборах? |
В дни, когда я могу быть... фертильна. |
|
Просто я слушал его все время, когда скучал по тебе. |
|
The rotors on each layer are attached to a single shaft that advances from one stator contact to the next whenever an electromagnet connected to a ratchet is pulsed. |
Роторы на каждом слое прикреплены к одному валу, который перемещается от одного контакта статора к другому, когда электромагнит, соединенный с храповиком, пульсирует. |
Her first case was in 1697; she was accused of casting a spell on a bull, resulting in its death, but the matter was dismissed by the agreement of both parties. |
Ее первое дело было в 1697 году; ее обвинили в том, что она наложила заклятие на быка, что привело к его смерти, но дело было прекращено по соглашению обеих сторон. |
This rent was paid to each Lord of the royal house whenever they held a ceremony. |
Эта рента выплачивалась каждому Лорду королевского дома всякий раз, когда они проводили церемонию. |
A single-tasking processor spends a lot of time idle, not doing anything useful whenever a cache miss or pipeline stall occurs. |
Однозадачный процессор проводит много времени вхолостую, не делая ничего полезного всякий раз, когда происходит промах кэша или остановка конвейера. |
Donations by foreign parties can be forfeited in their entirety to the Electoral Commission. |
Пожертвования иностранных партий могут быть полностью конфискованы избирательной комиссией. |
Interlocutory appeals may be brought, however, if waiting to bring an appeal would be particularly prejudicial to the rights of one of the parties. |
Однако промежуточные апелляции могут подаваться, если ожидание подачи апелляции будет особенно ущемлять права одной из сторон. |
However, whenever the Senate originates an appropriations bill, the House simply refuses to consider it, thereby settling the dispute in practice. |
Однако всякий раз, когда Сенат инициирует законопроект об ассигнованиях, палата просто отказывается его рассматривать, тем самым разрешая спор на практике. |
Whenever gas is bought or sold at custody transfer points, rules and agreements are made regarding the gas quality. |
Всякий раз, когда газ покупается или продается в пунктах передачи запасов, принимаются правила и соглашения, касающиеся качества газа. |
Trainees could vary the timing of the exercises and repeat them whenever they wished. |
Слушатели могли варьировать время выполнения упражнений и повторять их в любое время. |
Whenever we see the word “may” we need to ask ourselves whether it is being used to state a likelihood, or to grant a permission. |
Всякий раз, когда мы видим слово “может”, мы должны спросить себя, используется ли оно для определения вероятности или для предоставления разрешения. |
Thereafter they only put them on coming out of the White House corner to the pit straight and tried to follow other cars whenever possible. |
После этого они только ставили их на выход из угла Белого дома в яму прямо и старались следовать за другими машинами, когда это было возможно. |
An emf is induced in a coil or conductor whenever there is change in the flux linkages. |
ЭДС индуцируется в катушке или проводнике всякий раз, когда происходит изменение связей потоков. |
Because whenever something bad is said it must be from some dirty right winger... |
Потому что всякий раз, когда говорят что-то плохое, это должно быть от какого-то грязного правого вингера... |
When one FAC starts using them, it's not long before all of them do, so I try to nip them in the bud whenever I see them. |
Когда один из них начинает их использовать, это происходит незадолго до того, как все они это делают, поэтому я стараюсь пресечь их в зародыше всякий раз, когда вижу их. |
Some internees spoke out against their conditions, often complaining to the British Columbia Security Commission directly whenever possible. |
Некоторые интернированные высказывались против их условий, часто жалуясь непосредственно в комиссию безопасности Британской Колумбии, когда это было возможно. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «whenever the parties».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «whenever the parties» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: whenever, the, parties , а также произношение и транскрипцию к «whenever the parties». Также, к фразе «whenever the parties» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
