You have something in your teeth - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

You have something in your teeth - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
у вас есть что-то в зубах
Translate

- you [pronoun]

pronoun: вас, вам, вы, вами, тебя, тебе, ты, тобой

- have [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

noun: обман, мошенничество

- something [pronoun]

pronoun: нечто, нечто особенное, что-то, кое-что, что-нибудь, что-либо

adverb: немного, приблизительно, несколько, до некоторой степени, великолепно

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

  • pull in - втянуть

  • call in - вызывать

  • in spite of everything - несмотря ни на что

  • put in motion - приводить в движение

  • hammer in - забивать

  • in spite - несмотря

  • in profusion - в изобилии

  • fasten in - закрепить

  • in episodes - в эпизодах

  • send in one’s papers - отправить в работах своих

  • Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip

    Антонимы к in: outside, later

    Значение in: (of a person) present at one’s home or office.

- your

твой

- teeth [noun]

noun: зубы

  • small sharp teeth - мелкие острые зубы

  • gear wheel teeth - зубьев колес

  • teeth erupt - прорезывания зубов

  • 19 teeth p - 19 зубов р

  • metal teeth - металлические зубы

  • to brush my teeth - чистить зубы

  • in the teeth - в зубах

  • through his teeth - сквозь зубы

  • brushes his teeth - чистит свои зубы

  • eyes and teeth - глаза и зубы

  • Синонимы к teeth: incisor, fang, tusk, denticle, molar, choppers, pearly white

    Антонимы к teeth: aversions, disfavors, disgusts, dislikes, distastes, hatreds, loathings, mislikes, apathies, disinclinations

    Значение teeth: each of a set of hard, bony enamel-coated structures in the jaws of most vertebrates, used for biting and chewing.



You know when you're becoming a judge, that is exactly the kind of case you dream of presiding over, you know, something that you can really sink your teeth into.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, когда становишься судьей, именно на таком деле мечтаешь председательствовать, понимаешь, там, где ты можешь показать зубки.

The tiny irregularities in the sea of ball bearings Have given gravity something to sink its teeth into.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неравномерность в плотности частиц дала гравитации над чем потрудиться.

I got liquorice in my teeth or something?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня лакрица в зубах или что?

You want to use this guy, I'll have my office draft up an agreement of cooperation, something with teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы хотите использовать парня, я хочу иметь в своём офисе что-то весомее соглашения о сотрудничестве.

And a study of its teeth, in 2009, showed something that definitely sets it apart from birds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А изучение зубов в 2009-м показало нечто, кардинально отличающее этих ящеров от птиц.

Oh no, that's not the sort of thing at all, she said, as she glanced at them impatiently. What I want is something that'll just hit 'em in the jaw and make their front teeth rattle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну нет, это мне совсем не подойдет,- сказала она капризно, взглянув на рисунки.- Мне нужно что-нибудь сногсшибательное, чтобы дух захватывало.

Let's give Adrian something to sink his teeth into.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай дадим Эдриану повод основательно за нас взяться.

I set my teeth hard, and glued my eyes to my plate, and held my peace as long as I could; but at last I had to say something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стиснул зубы, уставился в свою тарелку и терпел, пока хватало сил.

What? We just spent the last hour sifting through a shoe box containing a lock of hair from my first haircut, all my baby teeth, and something that looked like a piece of dried apricot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Мы провели последний час, копаясь в обувной коробке, куда сложены волосы с моей первой стрижки, все мои молочные зубы и что-то, похожее ка кусок кураги.

And you don't get out of my office in the next three seconds, something's gonna happen between you and me, and I guarantee it won't end with you keeping all of your teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если не уберешься из моего кабинета в следующие три секунды, между нами что-то произойдёт, и я гарантирую, что ты при этом не досчитаешься зубов.

Our love, if it could be stronger, will be strengthened by there being something terrible in it, he said, lifting his head and parting his strong teeth in a smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любовь наша, если бы могла усилиться, усилилась бы тем, что в ней есть что-то ужасное, - сказал он, поднимая голову и открывая улыбкою свои крепкие зубы.

His voice was low; it had a tone of warning - as of something baring its teeth, tentatively, just for future reference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорил тихо; в его тоне было предостережение, он словно оскалил зубы, не совсем всерьёз, но и не в шутку.

It would be g-g-good t-t-to h-h-have s-s-something w-w-warm to wear! Volka said wistfully through chattering teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Х-х-хор-рро-шо б-было б-бы сейчас д-достать чего-нибудь т-тёпленького из одежды! -мечтательно сказал Волька, не попадая зуб на зуб.

The people of Kentucky have understandably had some problems with their teeth, and one dentist is doing something about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди в Кентукки часто имеют проблему с зубами, и одному дантисту есть что об этом сказать.

If something's right, you gotta close your eyes, grit your teeth and hang on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если что-то правильно, то ты должен закрыть глаза, стиснуть зубы и повеситься.

I never dressed for my first night - I had no first night - only something ripped off me and the taste of quarry dust in my teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не одевалась для своей первой ночи, у меня и не было первой ночи - с меня только что-то сорвали, а во рту остался привкус карьерной пыли.

They're something to get your teeth into.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это то, во что можно вцепиться зубами.

After spending a day dealing with G'Kar, I long to sink my teeth into something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После дня, проведенного с Г'Каром, я жажду вонзить свои зубы во что-нибудь.

He clenched his teeth to avoid crying out, and was assailed by a wild desire to roll on the ground, to tear something to pieces, to bite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стиснул зубы, чтобы не закричать, он готов был, как безумный, кататься по полу, рвать и кусать все, что попадется под руку.

Nikolay Vsyevolodovitch ground his teeth, and muttered something to himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Николай Всеволодович проскрежетал про себя зубами и проворчал что-то неразборчивое.

Something about your teeth getting knocked out?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как-то связано с тем, что тебе выбьет зубы?

Everyone went through Dr. Sutherland's digital life with a fine-tooth comb, and something quite noxious stuck in the teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone прочесали цифровую жизнь доктора Сазерленда мелкой расческой, и что-то очень отвратительное застряло между зубьями.

Your crew can cut their teeth on something else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш экипаж может поточить зубы на чем-нибудь другом.

He spoke jestingly, but it seemed as if there were something in his mouth which impeded his utterance, although his teeth were sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорил он шутливо, но казалось, что во рту у него что-то лежит и мешает языку, хотя зубы его были целы.

I sank my teeth into crisp moist sweetness that tingled on the tongue like something mildly alcoholic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вонзился зубами в сочную мякоть и ощутил слабый привкус алкоголя.

And so as soon as I published that, I got a lot of response from people saying, Thank you for giving voice to something I had felt all my life but there was no word for that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опубликовав это, я получил много откликов от людей, говорящих: Спасибо, что озвучили то, что мы чувствовали всю жизнь, но не находили для этого слов.

No one really seems to know, but the fact that it doesn't matter says something about how we add meaning to words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не в курсе, но это и не важно, что и демонстрирует суть того, как мы наделяем слова смыслом.

It took resilience and perseverance to not quit, but I learned something that I knew before on the one percent day, and that is that you can only be good when you are truly, authentically listening to your own voice and working in alignment with that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришлось применить всю настойчивость и упорство, чтобы не сдаться, но я кое-чему научилась и знала это ещё тогда, когда получила 1%: ты можешь быть хорош, только когда действительно прислушиваешься к своему внутреннему голосу и действуешь в соответствии с ним.

Something warm and slightly damp pressed gently on my wound and muffled its stab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то теплое и слегка влажное мягко давило на мою рану и приглушало острую боль.

There was a dim sparkle in the Earthlight, as though something was flying through the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В земном сиянии промелькнула какая-то смутная искра, словно что-то пролетело мимо.

You said you wanted to elicit something from me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сказал, что хотел извлечь из меня какую-то информацию.

Two tiger-sized beasts with long snouts and predators' teeth were standing in front of the gate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возле врат стояли два зверя размером с тигра, с длинными мордами и хищными клыками.

Last time I thought I tore something from tensing my muscles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлый раз, что-то там похоже разорвалось после мышечного напряжения.

So the deference he showed towards his company commander told Fred something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что его почтительное отношение к своему ротному командиру кое-что сказало Фреду.

But something more may be at work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в дело может вступить нечто большее.

Critical when I think something is wrong but I also know when to praise the work is well done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Критические когда я думаю, что-то неправильно, но я также знаю, когда высокую оценку работе, хорошо.

This year, the near-spontaneous anti-globalization demonstrations in cities across the world on May Day illustrate that something is seriously amiss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти спонтанные демонстрации противников глобализации во многих городах мира 1 мая этого года стали иллюстрацией того, что что-то серьезно не в порядке17.

Now I'll say something that no President has ever said to his General Secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас я скажу то, что ни один Президент не говорил своему Секретарю.

It's like they overreact or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они как-то не так реагируют или что-то типа того.

She sees herself marrying a really smart doctor or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она видит себя замужней за действительно умного доктора или еще кого нибудь.

What we need is someone or something to trade with - another community or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что нам нужно, так это кто-то или что-то, чтобы торговаться с С другой группой или типа того.

You're withholding something, all right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну да, ты удерживаешь, что-то, все понятно.

Sometimes you have to sacrifice something valuable in order to win.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда тебе нужно пожертвовать чем-то ценным, чтобы выиграть.

Something bad could be going on here and I swore I'd look after that kid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С ним может что-нибудь случиться, а я поклялся заботиться о ребенке.

Too bad they don't have something similar for younger actors Who refuse to learn theirs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плохо, что у них нет таких же для молоденьких актрис, которые отказываются учить свои роли.

You're afraid of being alone in the dark, and that goes away when you realize something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты боишься остаться в темноте один, и это уходит, когда ты кое-что понимаешь.

So something did happen to me in the transporter beam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, что-то все-таки со мной случилось, пока я был в транспортерном луче.

Something brave or something stupid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нечто героическое или нечто дебильное.

He should have checked in with you by now, telepathically or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он должен был связаться с тобой, телепатически или еще как-то.

Now we could compute something related to this, let's say . the GDP of Spain divided by, I don't know, the - hmmm .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно посчитать и что-нибудь связанное с этим, скажем, ВВП Испании, поделённый на. ну, не знаю. гм .

Seeing that movie is something like taking a trip to India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотреть тот фильм - это как съездить в Индию.

Well, the primary ingredient of that fruitcake that I watched you enjoy was actually three years of plaque that Brad the piano player had scraped off his teeth and collected into a small jar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, тот кекс, который ты уплетал за обе щеки, был сделан в основном из зубного налета, который пианист Бред три года соскребал в коробочку.

Oh, I'd like to buy a copy of an illustrated history of false teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ох, я хотел бы приобрести один экземпляр Иллюстрированной истории фальшивых зубов.

I hate to tell you this, Manmeet, but their teeth are bleached, their tans are spray-on and a lot of their curves are silicone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хотелось бы говорить, Манмит, Но зубы они осветляют, загар из спреев, а все изгибы силиконовые.

Its features are well formed, but wearing a sad expression; the lips of livid colour, slightly parted, showing a double row of white teeth, set in a grim ghastly smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черты его красивы, но выражение ужасно; посиневшие губы полуоткрытого рта застыли в жуткой улыбке, обнажив два ряда белых зубов.

Yes, Orson was an expert on teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, орсон был специалистом по зубам.

This argument may not be valid because theropods replaced their teeth quite rapidly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот аргумент может оказаться неверным, поскольку тероподы довольно быстро заменили свои зубы.

His teeth showed evidence of earlier treatment with braces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его зубы свидетельствовали о более раннем лечении с помощью брекетов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «you have something in your teeth». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «you have something in your teeth» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: you, have, something, in, your, teeth , а также произношение и транскрипцию к «you have something in your teeth». Также, к фразе «you have something in your teeth» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information