In profusion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

In profusion - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в изобилии
Translate

  • in profusion [ɪn prəˈfjuːʒən] нареч
    1. в изобилии
      (in abundance)
- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- profusion [noun]

noun: изобилие, избыток, богатство, расточительность, щедрость, чрезмерная роскошь

  • a profusion - изобилие

  • a profusion of - изобилие

  • in riotous profusion - в беспорядке

  • Синонимы к profusion: sea, superabundance, mass, plenitude, cornucopia, abundance, wealth, host, riot, assload

    Антонимы к profusion: ace, bit, dab, dram, driblet, glimmer, handful, hint, lick, little

    Значение profusion: an abundance or large quantity of something.


galore, aplenty, in abundance


The rather ramshackle flat on the first floor of a Chelsea house - the bottles and glasses and cigarette ends that lay about in profusion - the stale air, and the general air of dust and dishevelment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Захламленная квартира на первом этаже дома в Челси, валяющиеся повсюду бутылки, стаканы и окурки, спертый воздух, общее впечатление пыли и беспорядка...

There were flowers in the dining-room, flowers in the library, but orderly and trim, rather in the background, not like this, not in profusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цветы стояли и в библиотеке, и в столовой, но это были благонравные, аккуратные цветы где-то на заднем плане, не так, как здесь, не в переизбытке.

All this the newspapers retailed with uncontrolled profusion, and many a young reporter was handsomely commended for the luxuriance of his adjectives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обо всем этом до мельчайших подробностей сообщалось в газетах, и немало молодых репортеров в эти дни удостоилось похвалы за изящество слога.

Meanwhile, the profusion of small parties and their aversion to coherent alliances left the legislature chaotic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между тем обилие мелких партий и их отвращение к связным союзам привели законодательный орган к хаосу.

Lung zone involvement and profusion increases with disease progression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вовлечение и обилие легочной зоны увеличивается с прогрессированием заболевания.

With the abolition of the Forms of Action in 1832 and 1833, a profusion of writs was no longer needed, and one uniform writ came into use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С упразднением форм действия в 1832 и 1833 годах, обилие предписаний больше не было нужно, и один единый приказ вошел в употребление.

The result was that a profusion of dazzle schemes was tried, and the evidence for their success was at best mixed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате было опробовано множество схем ослепления, и доказательства их успеха были в лучшем случае смешанными.

The plant and fruit have a profusion of English names.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Растение и плод имеют множество английских названий.

The result was a profusion of constantly evolving proprietary file formats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результатом стало изобилие постоянно развивающихся проприетарных форматов файлов.

A profusion of other tribes have made a continued, lasting presence along the Colorado River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Множество других племен продолжало свое длительное присутствие вдоль реки Колорадо.

Their discoveries would become the basis for an immense profusion of new objects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее знания стали основой для колоссального увеличения количества предметов.

At present your bravery is not based on pity, nor your profusion on frugality, nor your vanguard on your rear; and this is death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время ваша храбрость не основана на жалости, ни ваше изобилие на бережливости, ни ваш Авангард на вашем тылу; и это-смерть.

When the helmet was removed, the well-formed, yet sun-burnt features of a young man of twenty-five were seen, amidst a profusion of short fair hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед взорами присутствующих предстало красивое, потемневшее от загара лицо молодого человека лет двадцати пяти, обрамленное короткими светлыми волосами.

The tree is dioecious, and clusters of white flowers are produced in profusion in spring and are borne on thicker twigs and branches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дерево двудомное, и весной в изобилии появляются гроздья белых цветов, которые растут на более толстых ветках и ветвях.

Internally, there are also strong visual similarities in the simple lancet windows of the east end and the contrasting profusion of Purbeck marble shafts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутренне, есть также сильное визуальное сходство в простых стрельчатых окнах Ист-Энда и контрастирующем изобилии мраморных шахт Пурбека.

I'm a bit concerned that this profusion has taken place without much discussion from editors who work on these articles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я немного обеспокоен тем, что это изобилие произошло без особого обсуждения со стороны редакторов, которые работают над этими статьями.

The Masora is concise in style with a profusion of abbreviations, requiring a considerable amount of knowledge for their full understanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Масора лаконична по стилю с обилием сокращений, требующих значительного объема знаний для их полного понимания.

Modern electric light sources come in a profusion of types and sizes adapted to many applications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современные электрические источники света бывают в изобилии различных типов и размеров, адаптированных ко многим областям применения.

The Imperial Government was handicapped by problems that cropped up in profusion in various parts of the sprawling empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имперскому правительству мешали проблемы, которые в изобилии возникали в различных частях разросшейся империи.

His profusion was often beneficial to the arts and sciences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его изобилие часто приносило пользу искусствам и наукам.

With a profusion of domes and more than 8000 sq metres of luminous mosaics, Venice's cathedral is unforgettable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С обилием куполов и более чем 8000 квадратных метров светящихся мозаик, собор Венеции является незабываемым.

The papers and magazines ordered in great profusion by Varvara Petrovna he was continually reading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Газеты и журналы, выписываемые Варварой Петровной во множестве, он читал постоянно.

Hams in wine, pressed duck, pate de foie gras, rare fruits in and out of season, were spread in profusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветчина в вине, и фаршированная утка, и паштет из гусиной печенки, и редкие фрукты даже в неурочное время года в изобилии стояли на столах.

The profusion of gypsum and sulfur lends support to speleogenesis by sulfuric acid dissolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обилие гипса и серы способствует спелеогенезу путем растворения серной кислоты.

I've come, you know, to have a look at the pretty girls... whom, of course, I could meet nowhere in such profusion as here. They all live beyond the river and I don't drive out so far.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я ведь приехал для юных красавиц... которых, конечно, нигде не могу встретить в таком богатом комплекте, кроме здешнего места... Все из-за реки, а я туда не езжу.

The class of drugs described in this article has been described by a profusion of names, most of which are associated with a particular theory of their nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Класс лекарств, описанный в этой статье, был описан множеством названий, большинство из которых связаны с определенной теорией их природы.

Hundreds of candles, of the finest wax, lit up a room that was perfumed, like the staircase, with a profusion of rare and beautiful flowering shrubs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотни ярких свечей освещали залу, благоухавшую так же, как и лестница, редкостными и красивыми экзотическими цветами.

To obtain this end, the profusion of favors to the hated House of Brunswick was not though too much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для достижения этой цели обилие милостей ненавистному Брауншвейгскому дому было не слишком велико.

Rodeo became the name used in most markets for this car, but the profusion of labels for different markets continued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родео стало названием, используемым на большинстве рынков для этого автомобиля,но обилие этикеток для различных рынков продолжалось.

His finely formed head rested calmly upon the pillow, over which lay scattered a profusion of shining curls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его красивая голова спокойно лежала на подушке, по которой раскинулись в беспорядке густые блестящие кудри.

And that was absolutely all that I knew of him until a month ago-that and the profusion of his cases, all of pigskin and stamped with his initials, E. F. A.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще месяц назад я ничего, можно сказать, не знал об Эдварде Ф. Эшбернаме, кроме инициалов Э.Ф.Э. на десятках чемоданов и чемоданчиков из превосходной свиной кожи.

There is, moreover, a profusion of beautiful, very large mirrors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, здесь есть множество красивых, очень больших зеркал.

A Shakespeare garden usually includes several dozen species, either in herbaceous profusion or in a geometric layout with boxwood dividers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сад Шекспира обычно включает в себя несколько десятков видов, либо в травянистом изобилии, либо в геометрическом плане с самшитовыми разделителями.

There perfumes of the most varied kinds mingled together in tropical profusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там в тропическом изобилии встречались самые разнообразные породы деревьев.

On any criteria by which you judge the success of life, bacteria win hands down in terms of profusion, diversity, ability to live - under extraordinary conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По какому бы критерию вы не оценивали успешность, бактерии в лёгкую выигрывают по изобилию, многообразию, жизнеспособности в самых необычных условиях.

For this he had, he knew, given sufficient occasion, by the utmost profusion of tenderness towards her: a tenderness which he had taken every means to persuade her he would always maintain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он дал ей для этого все основания своими бурными ласками и нежным вниманием, в неизменности которого уверял ее при всяком случае.

Come then, and from thy vast, luxuriant stores, in long antiquity piled up, pour forth the rich profusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приди же и надели меня в изобилии из твоих несметных сокровищ, собранных в далекой древности.

You'd find life under the glass, streaming past in infinite profusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы найдете в ней жизнь, живую жизнь, протекающую перед вами в неисчерпаемом своем разнообразии.

In a moment his servant had returned with a silver tray of elaborate design, carrying whiskies and wines of various dates and cigars in profusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не прошло и минуты, как слуга вернулся с изящным серебряным подносом, в изобилии уставленным бутылками виски, старого вина и коробками с разными сортами сигар.

I am all amazement! could not have supposed any thing!—Such elegance and profusion!—I have seen nothing like it since—Well, where shall we sit? where shall we sit?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет слов!Чего угодно могла ожидать!..Какая красота, какое изобилие!..Не видела ничего похожего со времен. Ну, куда же нам садиться?Где мы сядем?

There's a profusion of perimortem bone damage to the arms and the torso as well as... a skull fracture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Множество посмертных повреждений костей рук и туловища, а также... перелом черепа.

Anaximander studied the profusion of living things and saw their interrelationships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анаксимандр наблюдал многообразие живых существ и видел их взаимодействие.

The Profusion series, with both single and double-flowered components, is bred by Sakata of Japan, and is among the most well-known of this hybrid group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серия изобилия, как с одиночными, так и с двухцветковыми компонентами, выведена Сакатой из Японии и является одной из самых известных в этой гибридной группе.

To obtain this end, the profusion of favors to the hated House of Brunswick was not though too much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для достижения этой цели обилие милостей ненавистному Брауншвейгскому дому было не слишком велико.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in profusion». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in profusion» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, profusion , а также произношение и транскрипцию к «in profusion». Также, к фразе «in profusion» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information