Marrying - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- marrying [ˈmærɪɪŋ] сущ
- женитьбаж, бракосочетаниеср(marriage)
-
- marrying [ˈmærɪɪŋ] прич
- женившийся
-
- marry [ˈmærɪ] гл
- жениться, выходить замуж, женить, выдавать замуж, выйти замуж, пожениться, обвенчаться, выдать замуж, замуж выходить(wed, marry off, remarry)
- marry for love – жениться по любви
- венчать, обвенчать, повенчать(crown)
- вступать в брак, вступить в брак, сочетаться браком(enter into marriage, mate)
- поженить
- сочетать(combine)
-
| adjective | |||
| намеренный жениться | marrying | ||
| собирающийся жениться | marrying | ||
- marry гл
- wed
- espouse
- combine
- marry off
- tie the knot
verb
- get/be married, wed, be wed, become man and wife, tie the knot, walk down the aisle, take the plunge, get spliced, get hitched, say “I do”, plight/pledge one’s troth
- wed, make an honest woman of, espouse
- join, unite, combine, fuse, mix, blend, merge, amalgamate, link, connect, couple, knit, yoke
- wed, tie, splice
- wed, hook up with, espouse, get married, conjoin
separating, divorcing, annulling, rejecting
Marrying likely or inclined to marry.
She's marrying this wonderful man in the fall and all her conflicts will be resolved when he makes her pregnant |
Она выходит замуж за прекрасного человека этой осенью и все ее проблемы будут решены когда он сделает ее беременной |
Having come of age in the late 1960s and early 1970s before marrying in the mid 1980s, at 37, I certainly have a history. |
Я достигла совершеннолетия в конце 1960-х, а замуж вышла в середине 80-х в возрасте 37 лет, так что определенно некий опыт у меня появился. |
There's just a really big difference between marrying a person and marrying an idea. |
Существует большая разница между женитьбой на человеке и женитьбой на самой идее. |
The alliance was strengthened by Shishman marrying the daughter of the Serbian grand zupan Dragos. |
Союз был укреплен тем, что Шишман женился на дочери сербского гранда Зупана Драгоша. |
Look, darling, this time you are marrying someone with dignity. |
Послушай, дорогая, на этот раз ты выходишь замуж за кого-то достойного. |
A Protestant, Buchanan attempts to sever any connection between Mr. N— and Laura for fear of his master marrying a Catholic. |
Будучи протестантом, Бьюкенен пытается разорвать любую связь между мистером Н-и Лорой, опасаясь, что его хозяин женится на католичке. |
In spite of who you're marrying. |
Невзирая на вашего избранника. |
Иначе я буду недостоин тебя. |
|
She sees herself marrying a really smart doctor or something. |
Она видит себя замужней за действительно умного доктора или еще кого нибудь. |
Now my mom's marrying some total hand-job. |
Моя мама вышла замуж за полного придурка. |
Instead of marrying Isabella, he sent his sister Eleanor to marry Isabella's widowed father, King Manuel, in 1518. |
Вместо того чтобы жениться на Изабелле, он послал свою сестру Элеонору, чтобы она вышла замуж за овдовевшего отца Изабеллы, короля Мануэля, в 1518 году. |
What has he been judging by?—I am not conscious of any difference in my spirits or conversation that could prepare him at this time for my marrying any more than at another.—But it was so, I suppose. |
По каким признакам он судил?Какие перемены в настроении моем или разговоре подвели его, не когда-нибудь, а именно теперь, к мысли, что я хочу жениться? |
Intent on marrying a man of her own choosing, she boards a plane heading west and ends up falling in love with an American pilot, who is unaware of her true identity. |
Намереваясь выйти замуж за человека по собственному выбору, она садится в самолет, направляющийся на запад, и в конце концов влюбляется в американского пилота, который не знает о ее истинной личности. |
Before fighting, he decided to safeguard Mathilde's future in the event of his death by marrying her. |
Прежде чем вступить в бой, он решил обезопасить будущее Матильды в случае своей смерти, женившись на ней. |
In 1845, after a tour in Italy, he returned to Düsseldorf, marrying Juliane Lottner and making his home there for 14 years. |
В 1845 году, после турне по Италии, он вернулся в Дюссельдорф, женился на Юлиане Лотнер и поселился там на 14 лет. |
А теперь ты женишься, а я останусь у матери. Она вчера швырнула в меня бутылкой. |
|
She had to know if Ashley had come to love his wife since marrying her. |
Она во что бы то ни стало хотела знать, полюбил ли Эшли Мелани после того, как она стала его женой. |
Good old Will marrying that nasty, sneaking little Suellen O'Hara! |
Чтобы славный старина Уилл женился на этой мерзкой, подленькой Сьюлин О'Хара! |
By having a gallows built outside the window of his prison and threatening to hang him, Simon successfully dissuaded Alexander from marrying the heiress. |
Приказав построить виселицу за окном своей тюрьмы и угрожая повесить его, Симон успешно отговорил Александра от женитьбы на наследнице. |
You are charged for violating the law of Agnes Fleischelblut, marrying outside your bloodline, and for this, you shall stand trial. |
Ты обвиняешься в нарушении закона Крови Агнца, женившись не по своей кровной линии, и за это ты предстанешь перед судом. |
In Super Paper Mario, Peach is hypnotized by Nastasia into marrying Bowser, in order to unleash the destructive Chaos Heart. |
В супер бумага Марио, Пич под гипнозом Настасья выйти замуж Баузер, для того, чтобы развязать разрушительные хаос сердце. |
Toynbee and various other sources report that many Armenians were spared death by marrying into Turkish families or converting to Islam. |
Тойнби и многие другие источники сообщают, что многие армяне были спасены от смерти, вступив в турецкие семьи или приняв ислам. |
Well, I guess the third degree's what I deserve for marrying a marshal's wife. |
Выходит, я занимаю третье положение в браке с бывшей женой маршала. |
Harry engages in a string of relationships, several of which result in Harry marrying and divorcing in rapid fashion. |
Гарри вступает в ряд отношений, некоторые из которых приводят к тому, что Гарри быстро женится и разводится. |
It would have grieved me to lose your acquaintance, which must have been the consequence of your marrying Mr. Martin. |
Мне тяжело было бы лишиться знакомства с вами, а таково было бы неизбежное следствие брака вашего с мистером Мартином. |
Baldwin II wanted to safeguard his daughter's inheritance by marrying her to a powerful lord. |
Балдуин II хотел сохранить наследство своей дочери, выдав ее замуж за могущественного Лорда. |
You're already a washed up singer to me. But you must have planned on marrying me. |
Твоя звезда для меня закатилась, а ты жениться на мне решил. |
Marrying a Targaryen was all the rage back then. |
В те дни породниться с Таргариенами было пределом мечтаний. |
After production wrapped on Chalk in 1997, Moffat announced to the cast that he was marrying Vertue. |
После постановки завернутый в Мел в 1997 году Моффат объявил актерскому составу, что женится на Вертью. |
I'm marrying because I don't want that kind of disillusionment. |
Если я выхожу замуж, то чтоб не стать жертвой таких иллюзий. |
He also mentioned his divorce and his intention of marrying again. |
Упомянул также о предстоящем ему разводе и о своем намерении вступить в новый брак. |
Sept haïkaï was composed by Messiaen in 1962 after a trip to Japan while he was on honeymoon after marrying Yvonne Loriod. |
Sept haïkaï был написан Мессианом в 1962 году после поездки в Японию, когда он был в медовом месяце после женитьбы на Ивонне Лориод. |
And Casaubon had done a wrong to Dorothea in marrying her. |
А Кейсобон, женившись на Доротее, причинил ей большое зло. |
The marriage is an abusive one, ever since Sykes began beating Delia two months after marrying. |
Этот брак был жестоким с тех пор, как Сайкс начал избивать Делию через два месяца после женитьбы. |
Она выходит за другого - отличный парень! |
|
The Chinese during the Ming dynasty also tried to force foreigners like the Hui into marrying Chinese women. |
Китайцы во времена династии Мин также пытались заставить иностранцев, таких как Хуэй, жениться на китаянках. |
Although the company was based in Glasgow he had moved south five years after marrying Elizabeth Stockley in 1927. |
Хотя компания базировалась в Глазго, он переехал на юг через пять лет после женитьбы на Элизабет Стокли в 1927 году. |
I found divorce papers for Bob and Louise dated November 1934, so either Bob Hope was a bigamist or he lied about marrying Dolores in February that year. |
Я нашел бумаги о разводе Боба и Луизы, датированные ноябрем 1934 года, так что либо Боб Хоуп был двоеженцем, либо он солгал о женитьбе на Долорес в феврале того же года. |
That's the one drawback to marrying the head of the NSA. |
Оборотная сторона медали, выходить замуж за главу АНБ. |
It's a good match for him too. Marrying old Carter's daughter. |
Для него к тому же это хорошая партия - дочка самого Картера. |
Vikram was part responsible for my marrying her. |
Викрам частично устроил мою женитьбу на ней. |
You made a pro and con list about marrying me? |
Ты составил список за и против женитьбы на мне? |
Perhaps they thought that Edward's too early conversion would frighten off other Protestant desirables from marrying Catholic girls. |
Может, они считали, что слишком быстрое обращение Эдварда отпугнет других протестантов от брака с католичками. |
Particularly after marrying a serial killer and putting her children's lives in danger, Gail's interfering has increased immensely. |
Особенно после того, как она вышла замуж за серийного убийцу и поставила под угрозу жизнь своих детей, вмешательство Гейл значительно возросло. |
В этом сценарии я женат на банановых чипсах? |
|
Haines never lived in the shoe house but in his later years after marrying his 2nd wife he built a house across the street. |
Хейнс никогда не жил в обувном доме, но в последние годы после женитьбы на своей второй жене он построил дом через дорогу. |
You said yourself Uther disapproved of you marrying Gwen. |
Ты сам сказал, что Утер не одобрил твой брак с Гвен. |
Joseph Lalor became a medical doctor, marrying Agnes McCormick of Dublin, Ireland and leaving descendants. |
Джозеф Лалор стал врачом, женившись на Агнес МакКормик из Дублина, Ирландия, и оставив потомство. |
He rekindles his relationship with Felicity, with the pair marrying in the season's Arrowverse crossover. |
Для обеспечения безопасности игрушек в каждой стране существуют свои собственные правила. |
Я выхожу за Деррика, потому что нам хорошо вдвоем. |
|
As I understand it, you are not really sorry for marrying Frank and bullying him and inadvertently causing his death. |
Ведь насколько я понимаю, вы вовсе не жалеете о том, что вышли замуж за Фрэнка, и командовали им, и случайно явились причиной его смерти. |
Never marrying. |
Никогда не выйти замуж. |
At present, with urban development and the social changes arising from it, a growing number of Mauritanians were marrying outside of their community. |
В результате роста урбанизации и связанных с этим социальных перемен в настоящее время отмечается рост числа мавританцев, вступающих в брак с лицами, не принадлежащими к среде их происхождения. |
Dad marrying up, finding the good life on his own. |
Папочка не должен был жениться и начинать жить собственной жизнью. |
By marrying Jo Minwoo? |
Выйдешь замуж за Чо Мин У? |
This states her rightful inheritance when marrying, and Mrs. |
Это говорит о ее законном наследстве при вступлении в брак, и миссис |
Why a daughter of mine should fool around with a hotel clerk... when she has the opportunity of marrying one of the Boston Yates... is more than I can understand. |
И почему моя дочь путается с гостиничным клерком... когда она может выйти замуж за одного из бостонских Йетсов? - Мне это совершенно непонятно. |
If I were marrying you, we would be in the place of your choosing. |
Если бы я женился на тебе, мы бы выбрали место на твой вкус. |
- marrying by banns - венчание после церковного оглашения
- marrying wedge - парные клинья
- before marrying - до вступления в брак
- is marrying - вступает в брак
- by marrying - путем вступления в брак
- marrying him - выйти за него замуж
- of marrying - жениться
- from marrying - от вступления в брак
- be marrying - быть бракосочетание
- without marrying - без вступления в брак
- upon marrying - после вступления в брак
- marrying with - женившись с
- you are not marrying - вы не жениться
- i was marrying for - я женился на
- i were marrying you - я женился вас
- they are marrying - они вступают в брак
- think of marrying - собираться жениться на
- In spite of who you're marrying - Независимо от того, за кого ты выходишь замуж
- But marrying him was a betrayal - Но выйти за него замуж было предательством
- You're marrying Celestine? - Ты женишься на Селестине
- You're marrying me tonight? - Ты выходишь за меня замуж сегодня вечером
- And she needs marrying her off - И ей нужно выдать ее замуж
- By tricking me into marrying you? - Обманом заставить меня выйти за тебя замуж
- Marrying your mother was logical - Жениться на твоей матери было логично
- It would be like marrying Pascal - Это было бы все равно, что выйти замуж за Паскаля
- I'm not a marrying man - Я не женатый мужчина
- By marrying Jo Minwoo? - Выйдя замуж за Чо Мину
- I am still marrying an Indian guy - Я все еще выхожу замуж за индийского парня
- Mad about you marrying Annette - Без ума от того, что ты женился на Аннет
- I talked her into marrying him - Я уговорил ее выйти за него замуж
