Вы можете пройти через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
так что вы - so that you
остальное вы знаете - you know the rest
бы вы, как я, чтобы принести - would you like me to bring
были бы очень признательны, если вы - would very much appreciate it if you
важно, чтобы вы знали - important for you to know
за то, что вы не сделали - for something you did not
газа, который Вы - gas you
к тому времени, вы получите обратно - by the time you get back
в будущем вы будете - in future you will
везде вы - everywhere you are
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
как вы можете видеть - as you can see
из которого вы можете - from which you can
Вы можете быть все, что вы хотите - you can be anything you want
Вы можете быть уверены, что - you may rest assured that
Вы можете в любое время - you may at any time
Вы можете дать нам комнату - can you give us the room
Вы можете занять место - you can take a seat
вы можете иметь его, если вам - you can have it if you
Вы можете легко создать - you can easily create
Вы можете нажать на ссылку - you can click on the link
пройти через что-либо - pass through anything
должны пройти обучение - should receive training
как пройти - how do you get to
Вы можете пройти - you can go through
должен был пройти - was to go through
пройти таможенный досмотр - get through the customs
они все еще предстоит пройти долгий путь - they still have a long way
пройти через него - walk through it
не пройти проверку на детекторе лжи - fail a lie-detector test
пройти рысью по холмам - trot the hills
Синонимы к пройти: все прошло, уйти, войти, произойти, попасть, прошлый, вчера, перестать
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
проезжать через - pass through
через посредство - through
бюст (через) - bust (through)
мост через вечность - bridge across forever
поток данных через границу государства - the flow of data across borders
пройти через много испытаний - go through a lot of tests
через равные промежутки времени - at regular intervals
меньше чем через - less than in
телефонная связь через модем - telephone connection via modem
переход к / через - trek to/through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Извините, только по приглашениям, Вы не можете пройти, пока я не обведу Ваше имя в списке. |
Sorry, it's invite only, you can't go in till I've ticked your name off the list. |
Но нам бы не хотелось распространяться о подобных мероприятиях, и если вы незаметно передадите мне ваш бейдж, вы можете пройти прямо в кабинет декана. |
And we'd like to keep this sort of thing discreet, so if you'd subtly hand me your name tag, you can proceed directly to the Dean's office. |
Присоединяете кольцевую пилу к бесшумной дрели, и вы можете пройти сквозь крышу не привлекая внимания |
Attach a hole-saw bit to a silenced drill, and you can bore through the roof without attracting attention. |
Вы можете управлять СМС оповещениями, сохранять реквизиты и пройти верификацию. |
You can manage SMS notifications, store your payment details, and complete the verification process. |
Некоторые станции имеют более 200 выходов, и вы можете пройти под землей, не покидая станцию более чем на 3 мили. |
Some of the stations have more than 200 exits and you can walk underground without leaving the station for over 3 miles. |
Вы можете пройти барели. |
You can cross barrels. |
Вы можете пройти 90% пути до пункта назначения, а затем пройти 90% оставшегося расстояния. |
You could travel 90% of the way to a destination, and then travel 90% of the remaining distance. |
Вы можете пройти вместе с нами через Аннулус. |
You can come through the Annulus with us. |
Тем не менее, как я уже говорил в предыдущем разделе, вы можете пройти долгий путь в любом направлении с тем, как вы формулируете статью, даже с теми же источниками. |
That said, like I say in the section above, you can go a long way in any direction with how you word an article, even with the same sources. |
Прошу вас пройти за мной, мистер Тернбулл, -предложила она. - Свой саквояж можете оставить в прихожей. |
Would you please come this way, Mr Turnbull? she said. You may leave your case here in the hallway. |
Он парит над вами так высоко, что вы можете пройти мимо десятиэтажного здания под ним, и выглядит как самая тяжелая вещь на земле. |
It soars above you, so high that you could pass a ten-storey building beneath it, and looks like the heaviest thing on earth. |
Но вы знали, что в любое время можете пройти сквозь охрану, когда хозяин здания - ваш партнер по гольфу. |
But you knew you could stroll past security any time you wanted with your golf buddy, - the building's owner. |
Можно предположить, что если вас лживо обвиняют в убийстве ребенка, то вы вполне можете пройти этот короткий путь. |
You may think that if you're falsely accused of a child's murder, you'd make that short walk. |
Вы можете пройти вперёд и устроиться там. |
You can go ahead and set up over there. |
Вы не можете пройти мимо Болливуда. |
You can't pass up Bollywood. |
If you'll make your way back to your seat. |
|
Там достаточно широкий выступ, вы можете пройти по нему до соседской веранды, перепрыгнуть и ускользнуть. |
There's a ledge wide enough for you to walk to the neighbor's terrace, jump, and get away. |
Если вы зайдёте на сайт 23andMe.com или на сайт councilofdads.com, вы можете пройти по ссылке, |
So if you go to 23andMe, or if you go to councilofdads.com, you can click on a link. |
Вы можете пройти целый квартал по Таймс-сквер и не услышать, что кто-то говорит по-английски. |
You can walk an entire block in Times Square and not hear anybody speaking English. |
Вы можете провести 30 дней в тюрьме, ...либо вы можете пройти групповую психотерапию вместе с людьми, мироощущение которых немного отличается от вашего. |
You can spend 30 days in jail, or you can take some sensitivity training with some people whose experiences have been different from yours. |
The gate clicked open. Your heart is true, my friend. You may pass. |
|
Если вы не можете побеспокоиться, чтобы встать и пройти шесть футов, чтобы переключить на другой канал, вы не заслуживаете телевизор, понимаете. |
If you can't be bothered to get up and walk six feet to turn over the channel, you don't deserve a television, you know. |
Чтобы оценивать опасности и справляться с тем, от чего вы не можете защитить её, со всеми трудностями, через которые вы не сможете помочь ей пройти, потому что вас не будет рядом, со всем, чем девочки и в этой стране, и во всём мире столкнутся в будущем. |
Assess all the dangers that we cannot protect her from, all the challenges that we won't be there to guide her through, everything that our girls here and around the world face in their future. |
It can cause you to miss something big. |
|
There's the experience of having a body and of being a body. |
|
Com вы можете сообщить об ошибке, запросить проверку, стать тестировщиком и присоединиться к обсуждению, #codedgaze. |
Com, you can report bias, request audits, become a tester and join the ongoing conversation, #codedgaze. |
It doesn't matter what you once were, you can't do it anymore. |
|
Также важно понять, что даже если вы против абортов, вы всё равно можете бороться за право женщин выбирать. |
This also includes understanding that even if you are personally against abortion, you can still fight for a woman's right to choose. |
В наши дни, когда вы едете по шоссе, вы можете лёгким нажатием на педаль командовать 250 лошадьми — 250 лошадиными силами, которые можно приспособить к построению небоскрёбов, городов, дорóг, к созданию фабрик, штампующих конвейерами стулья или холодильники, далеко за пределами наших сил. |
So today when you drive down the highway, you are, with a flick of the switch, commanding 250 horses - 250 horsepower - which we can use to build skyscrapers, to build cities, to build roads, to make factories that would churn out lines of chairs or refrigerators way beyond our own power. |
И, наконец, верьте в свои способности и творческие возможности, потому что вы можете это сделать сами. |
And finally, believe in your abilities and your creativity, because you can do it yourself. |
И можете посмотреть на себя со стороны. |
You can view yourselves from the outside. |
Если Вы думаете о других в семье, Вы показываете вашу любовь и внимание в каждодневной жизни, Вы можете повредить их, если Вы являетесь эгоистичными, не искренними и грубыми. |
If you think of the others in the family you show your love and attention in everyday life, you can hurt them if you are selfish, not sincere and rude. |
Пройти всю дорогу до сюда только для того, чтобы обнаружить, что за этим столом для тебя нет места. |
To walk all the way over here only to discover that there is not room at this table for you. |
I will let Alia know that I bear no ill feelings because of her harsh words. |
|
В данном меню Вы можете включить/отключить подсчет плотности ключевых слов на просматриваемой странице, а также установить порог количества повторений ключевых слов и ввести список ключевых слов-исключений. |
In this window you can turn on/off keywords density calculation for the current page, set the repeat threshold for keywords and specify the list of stopwords. |
Можете поиграть в компьютерные игры, можете поспать, почитать в полете. |
You can play computer games, you can sleep, you can read on the way. |
Вы можете найти более подробную информацию о наших инвестиционных проектах под заголовком Культивируемые тик в левой колонке навигации. |
You will find more information about our investment alternatives under the heading Cultivated teak in the left navigation column. |
С этого сайта вы можете просмотреть перечни наших продуктов, совершить поиск материалов по группам продуктов или просто ввести каталожный номер. |
From this site, you can browse our products listings, search for materials by product group or simply enter a catalogue number. |
Вы можете пользоваться сауной, шезлонгами и инфракрасными кабинами за дополнительную плату. |
You can use the sauna, the sun beds and the infrared cabin at an additional charge. |
Можете ли вы объяснить, пожалуйста, немного о ней? |
Can you please explain a little bit about it? |
Между островами курсируют восемь местных паромов, так что вы с легкостью можете путешествовать по всему архипелагу. |
This is also the location of the guest harbour ÅSS if you arrive by your own boat. You may also choose the eastern harbour's marina, MSF. |
Or you can wash your clothes at home. |
|
Вы можете - вы можете выделить все, и вы можете поменять шрифт на Гельветику или что-то еще, это полноценная статья. |
You could - you could highlight it; you could make it Helvetica or something: it is the actual article. |
Вы можете загрузить приложение прямо с Apple App Store и торговать на рынке Forex когда и где угодно. |
You can download this application straight from the Apple App Store and start trading forex no matter the place or the time. |
Если ваша подписка активна, вы можете отключить или снова включить эту функцию в Центре администрирования Office 365. |
You can turn it off or back on again in the Office 365 admin center if your subscription is active. |
Вы можете заключать сделки по телефону, связавшись с нашей дилерской комнатой. |
You can make trades over the phone by contacting our dealing room. |
Да, вы можете заявить, что вмешательство России укрепит слабеющий болевой дух шиитских армий на поле боя — иранской, иракской, армии правительства Асада, «Хезболлы» и тому подобных, и они пойдут в бой. |
Yes, you could argue that Russian intervention will fortify the flagging spirit of Shiite armies in the field, Iranian, Iraqi, Assadist, Hezbollah etc and they will do the fighting. |
Пока подписка активна, вы и ваши конечные пользователи можете без проблем работать с данными и службами Office 365, такими как электронная почта и OneDrive для бизнеса, а также приложениями Office. |
While a subscription is active, you and your end users have normal access to your data, Office 365 services like email and OneDrive for Business, and Office applications. |
Это значит, что вы можете соединить её с некоторыми из типично технологичных вещей, вроде микроэлектроники и нанотехнологий. |
It means that you can interface it with some of the things that are typical of technology, like microelectronics and nanoscale technology. |
- Вы можете уйти из дома в 5 утра, прибежать в больницу, чтобы быть первым, но вы уже не первый. |
You can leave home at 5 a.m., running to the hospital to be the first, and you are not the first. |
Вы не можете быть настоящим дезинсектором. |
You cannot be a real exterminator. |
Если для ролика уже добавлены расшифровка или перевод, вы можете их проверить. |
If enough people have already contributed transcriptions or translations for a video, you'll be prompted to help review the content instead of adding to it. |
Вы не можете купить и держать результат математического уравнения, но вы определенно можете торговать его. |
You can't readily buy and hold the output of a mathematical equation, buy you can definitely trade it. |
Теперь он стоит спиной ко мне и занят бабочкой; если пройти неслышно, мне, может быть, удастся ускользнуть, решила я. |
Now, he has his back towards me, thought I, and he is occupied too; perhaps, if I walk softly, I can slip away unnoticed. |
Safely go through the mesentery and clamp the vessels. |
|
Дикость, жестокость, и как даже сквозь тьму, как надежда может пройти долгий путь. |
The savagery, the brutality, and how even through darkness, how hope can go a long way. |
Однако, несмотря на это, ему удается пройти еще 20 кругов, прежде чем двигатель Crown Vic перестает работать должным образом. |
However despite this it only manages to complete 20 more laps before the Crown Vic's engine stops running properly. |
Орденсвактер должен пройти дополнительную неделю обучения, чтобы научиться приемам обращения с пьяными людьми и людьми, употребляющими различные наркотики. |
Ordensvakter have to undergo an extra week of training to learn techniques on how to handle drunk people and people on various drugs. |
После получения анализа от Undersøkelseskommisjonen Кохт добровольно вызвался пройти процедуру импичмента. |
After receiving Undersøkelseskommisjonen's analysis, Koht volunteered to undergo an Impeachment trial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы можете пройти через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы можете пройти через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, можете, пройти, через . Также, к фразе «Вы можете пройти через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
