Закон был провозглашен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
закон о работе в сверхурочное время - overtime law
неписанный закон - unwritten law
временный закон - provisional law
Закон о предотвращении - law on preventing
Закон регулирует - act regulates
компенсация закон - indemnification law
латышский закон - latvian law
нам Закон о ценных бумагах - us securities act
пиратство закон - piracy law
Норвежский закон - norwegian law
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
должен быть составной частью - should be an integral part
должна быть усилена - should be strengthened
должны быть заявлены - must be claimed
должны быть очень осторожны, - have to be very careful
быть осведомлены о - be educated about
могут быть защищены - may be reserved
может быть основой - can be the basis
может быть увеличена вдвое - can be doubled
чтобы быть захваченными - to be entrapped
не должны быть разделены - should not be shared
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
провозглашение веры - profession of faith
провозглашать на кровлях - proclaim from the housetops
провозглашение международного - proclamation of international
громко провозгласил - loudly proclaimed
публично провозглашено - publicly proclaimed
провозгласить тост за здоровье президента - propose the toast of the president
провозглашать королём - crown a king
провозглашено с - proclaimed with
провозглашенные права человека - proclaimed human rights
провозглашенный в статье - enunciated in article
Синонимы к провозгласить: объявить, объявлять, произносить, произнести, продекларировать, заявить, возвестить, возгласить, декларировать, обнародовать
Был принят закон, провозглашающий невиновность обвиняемых, хотя в нем значилось только имя Анны Пудеатор. |
An act was passed pronouncing the innocence of those accused, although it listed only Ann Pudeator by name. |
Сам закон был провозглашен вехой в стремлении Индии к большей открытости и подотчетности. |
The law itself has been hailed as a landmark in India's drive towards more openness and accountability. |
Хауге почувствовал, что у него есть божественное призвание, которое обязывает его нарушать этот закон и провозглашать слово Божье непосредственно среди своих собратьев. |
Hauge came to feel that he had a divine call which made it mandatory for him to break this law and proclaim the word of God directly among his fellowmen. |
Значит, ересь - это провозглашать закон Избранника Божьего? |
Is it heresy, then, to declare the rule of the blessed? |
Так, провозглашается, что «созданный человеком закон должен согласовываться с Богом данными, естественными правами», что явно идет вразрез с правами геев, лесбиянок и транссексуалов. |
Proclaiming that “man-made law must be consistent with God-given, natural rights”, the text explicitly objects to gay, lesbian, and transgender rights. |
провозглашая закон, истину говоря, правду в делах твоих, провозглашая веру, Царь сома! |
declaring Law, truth speaking, truthful in thy works, Enouncing faith, King Soma! |
В 2010 году Закон О акушерстве был провозглашен в Нью-Брансуике, Ньюфаундленде и Лабрадоре. |
In 2010, Midwifery legislation was proclaimed in New Brunswick and Newfoundland and Labrador. |
В 1804 году лидеры Сен-Доминго провозгласили его независимым государством, Республикой Гаити, второй республикой Нового Света. |
In 1804, the leaders of Saint-Domingue declared it as an independent state, the Republic of Haiti, the second republic of the New World. |
Предлагаю упразднить закон о замужестве, применяемый к настоящей и будущим королевам Женовии. |
I move to abolish the marriage law, as it applies to present and future queens of Genovia. |
Вторая фаза конфликта - уже с участием Хорватии - началась до официального провозглашения этой республикой своей независимости, состоявшегося 25 июля 1991 года. |
The second phase of the conflict, involving Croatia, started before that Republic officially declared its independence on 25 July 1991. |
Тэмар-Мэттис сказала, что ее организация поддерживает австралийский закон, поскольку он позволяет взрослым людям сделать выбор в пользу третьего пола. |
Tamar-Mattis said that her organization supports the Australian law because it allows adults to choose to be recognized in a third gender. |
Максвелл показал, как с введением этих двух ингредиентов, кажется, становилось возможным делать те вещи, которые термодинамика провозглашала невозможными. |
Maxwell showed how introducing these two ingredients seemed to make it possible to do things that thermodynamics proclaimed impossible. |
We will enforce respect for the State of Law. |
|
Закон о шпионаже – это обширное ограничение права на распространение или передачу того, что называется информацией об обороне страны. |
The Espionage Act is an extremely broad criminal prohibition against the sharing or dissemination of what's called national defense information. |
Comrades... we declare the Revolution! |
|
Я провозглашаю вас коробкой с фруктами и психопаткой. |
I now pronounce you fruit basket and nutcase. |
Закон этот много раз внушала ему мать, толкая его то носом, то лапой, да и в нем самом начинал развиваться инстинкт страха. |
Not only had this law been forcibly and many times impressed on him by his mother's nose and paw, but in him the instinct of fear was developing. |
Закон о ставках, азартных играх и лотереи от 1963-го года. Параграф 2. |
Betting, Gaming and Lotteries Act 1963 Section 2. |
Вот почему большинство стран, в которых был такой закон, теперь от него отказались. |
It's why almost all of countries who used to have this rule have now abolished it. |
Ум и несгибаемость обходят закон в любом случае. |
The wit and resilience to evade the law at every turn. |
Наши отцы-основатели, провозглашая независимость, понимали силу личности, ценность самоопределения. |
Our forefathers, when they declared independence, understood the power of the individual, the value of self-determination. |
Пап, не много ли в тебе консерватизма для человека, провозгласившего себя либералом? |
Dad, you are being a bit conservative for someone who claims to be a liberal. |
С злобною невинностию прибавляли при этом, что, может быть, и на господина Ставрогина найдется какой-нибудь закон. |
It was added with angry resentment that a law might be found to control even Mr. Stavrogin. |
Названные нищими и бродягами, такие законы, как закон о бродягах и нищих 1494 года, направлены на наказание бедных Англии за то, что они просто бедны. |
Labeled as beggars and vagabonds, laws like the Vagabonds and Beggars Act 1494 aimed to punish the poor of England for simply being poor. |
Королева Мария Кристина стала регентшей 29 сентября 1833 года, когда ее трехлетняя дочь Изабелла была провозглашена суверенной после смерти короля. |
Queen Maria Christina became regent on 29 September 1833, when her three-year-old daughter Isabella was proclaimed sovereign on the death of the king. |
Наставник Конгрива Джон Драйден дал постановке восторженные отзывы и провозгласил ее блестящей первой частью. |
Congreve's mentor John Dryden gave the production rave reviews and proclaimed it to be a brilliant first piece. |
Когда рама приходит, он провозглашает ее невиновность и вину Индры, после чего Ахалья возвращается в свою небесную обитель и живет с Гаутамой. |
When Rama comes, he proclaims her innocence and Indra's guilt, whereupon Ahalya returns to her heavenly abode and dwells with Gautama. |
Впоследствии Хью был провозглашен О'Нилом в Таллихоге в стиле прежних гэльских королей и стал самым могущественным Лордом в Ольстере. |
Hugh was subsequently inaugurated as The O'Neill at Tullyhogue in the style of the former Gaelic kings, and became the most powerful lord in Ulster. |
Президент США Барак Обама предложил американский закон о рабочих местах в сентябре 2011 года, который включал различные программы снижения налогов и расходов для стимулирования создания рабочих мест. |
President Barack Obama proposed the American Jobs Act in September 2011, which included a variety of tax cuts and spending programs to stimulate job creation. |
После терактов 11 сентября в закон были внесены поправки, позволившие президенту Джорджу Бушу расширить беспричинную слежку за американскими гражданами. |
After the September 11 attacks, the law was amended, enabling President George W. Bush to expand the warrantless surveillance of American citizens. |
Когда государство закупает товары или услуги для своей собственной прямой выгоды, а не для более широкой общественной цели, закон требует использования федерального контракта. |
When the government is procuring goods or services for its own direct benefit, and not for a broader public purpose, the law requires use of a federal contract. |
К 1541 году английский король Генрих VIII порвал с Римской церковью и провозгласил себя верховным главой Англиканской церкви. |
By 1541, King Henry VIII of England had broken with the Church of Rome and declared himself Supreme Head of the Church of England. |
Имя новой эры обычно провозглашалось в течение года или двух после восшествия на престол нового императора. |
A new era name was usually proclaimed within a year or two after the ascension of a new emperor. |
Говорят, что если бы Байрон остался жив и победил Османов, то его можно было бы провозгласить королем Греции. |
It has been said that if Byron had lived and had gone on to defeat the Ottomans, he might have been declared King of Greece. |
Роль благодати состоит исключительно в том, чтобы держать похоть под контролем и тем самым давать нам возможность совершать нравственные поступки и исполнять закон. |
The rôle of grace consists exclusively in keeping concupiscence under control, and in thus enabling us to perform moral actions and fulfil the law. |
Вашингтонский военно-морской договор был провозглашен всего через месяц после окончания срока полномочий Кулиджа и в целом был хорошо принят в стране. |
The Washington Naval Treaty was proclaimed just one month into Coolidge's term, and was generally well received in the country. |
Индийская Конституция 1950 года провозгласила хинди на языке деванагари официальным языком Союза. |
The Indian constitution, in 1950, declared Hindi in Devanagari script to be the official language of the union. |
НДПА провозгласила создание Демократической Республики Афганистан, первым президентом которой стал Нур Мухаммад Тараки. |
The PDPA declared the establishment of the Democratic Republic of Afghanistan, with its first President named as Nur Muhammad Taraki. |
В 2008 году тогдашний премьер Британской Колумбии Гордон Кэмпбелл провозгласил 27 февраля днем борьбы с хулиганством в провинции. |
In 2008, the then Premier of British Columbia, Gordon Campbell proclaimed February 27 to be the provincial anti-bullying day. |
Алкоголь регулируется правительствами штатов, но федеральный национальный закон О минимальном возрасте употребления алкоголя наказывает Штаты за несоблюдение Национального возраста употребления алкоголя. |
Alcohol is regulated by state governments, but the federal National Minimum Drinking Age Act penalizes states for not following a national drinking age. |
В том же году он был провозглашен шахом Ирана, что ознаменовало начало эпохи династии Пехлеви. |
In the same year, he was declared the Shah of Iran, which marked the beginning of the Pahlavi dynasty era. |
Шиваджи вернулся в декан и в 1674 году провозгласил себя Чатрапати, или правителем Маратхского царства. |
Shivaji returned to the Deccan, and crowned himself Chhatrapati or the ruler of the Maratha Kingdom in 1674. |
В портрете Маргарет ван Эйк 1439 года надпись провозглашает, что мой муж Йоханнес завершил меня в 1439 году 17 июня, в возрасте 33 лет. Как смогу. |
In Portrait of Margaret van Eyck of 1439 the lettering acclaims My husband Johannes completed me in the year 1439 on 17 June, at the age of 33. As I can. |
Южная часть острова обрела независимость благодаря провозглашению независимости Индонезии 17 августа 1945 года. |
The southern part of the island achieved its independence through the Proclamation of Indonesian Independence on 17 August 1945. |
В тот же день, когда Тарухито был провозглашен его наследником, Сиракава отрекся от престола, и Тарухито стал императором Хорикава. |
On the same day that Taruhito was proclaimed as his heir, Shirakawa abdicated; and Taruhito became Emperor Horikawa. |
Указ был провозглашен 1 декабря, совпав по времени со встречей в Ватикане между Папой Римским и президентом СССР. |
The decree was proclaimed on December 1, coinciding with a meeting at the Vatican between the pope and the Soviet president. |
Она покидает Алжир вместе со своей семьей после провозглашения независимости в 1962 году и заканчивает среднюю школу во Франции. |
She leaves Algeria with her family after the declaration of independence in 1962 and finishes her high school education in France. |
29 июня 2014 года ИГИЛ провозгласило себя всемирным халифатом. |
On 29 June 2014, ISIL proclaimed itself to be a worldwide caliphate. |
Они немедленно преклонили колени перед Иоанном Цимискесом, убийцей Никифора, и провозгласили его императором. |
They immediately knelt before John Tzimiskes, Nikephoros' murderer and hailed him as Emperor. |
В 1272 году он был провозглашен королем Албании, а в 1277 году приобрел права на Иерусалимское королевство. |
In 1272, he was proclaimed King of Albania; and in 1277 he purchased a claim to the Kingdom of Jerusalem. |
Во время референдума 1991 года 90,36% голосов в Днепропетровской области было отдано за провозглашение независимости Украины. |
During the 1991 referendum, 90.36% of votes in Dnipropetrovsk Oblast were in favor of the Declaration of Independence of Ukraine. |
Поэтому Лев провозгласил Византию вне власти Папы Римского. |
Consequently Leo proclaimed Byzantine outside the authority of the Pope. |
В 1958 году французский Судан провозгласил автономию и был переименован в суданскую Республику. |
In 1958, French Sudan claimed autonomy and was renamed the Sudanese Republic. |
В 1892 году Томсон был провозглашен лордом Кельвином в знак признания его многочисленных научных достижений. |
In 1892, Thomson had been made Lord Kelvin in appreciation of his many scientific accomplishments. |
Статья 25 раздела II Конституции Мали провозглашает ее светским государством. |
Article 25 in Title II of Mali's constitution declares it to be a secular state. |
28 августа объединенные силы захватили Каслбар и провозгласили Республику Коннахт. |
On 28 August the combined forces captured Castlebar and declared the Republic of Connacht. |
Таким образом, они провозгласили православную культурную церковь с ее иерархией, Евангелиями, верованиями и анафемами. |
As such, they have proclaimed an orthodox cultural church, with its hierarchy, gospels, beliefs and anathemas. |
Книга провозглашала, что человечество вступает в новый Эон и что Кроули будет служить его пророком. |
The book proclaimed that humanity was entering a new Aeon, and that Crowley would serve as its prophet. |
Напротив, успешное отделение или провозглашение независимости часто формализуется с помощью мирного договора. |
By contrast, a successful secession or declaration of independence is often formalized by means of a peace treaty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Закон был провозглашен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Закон был провозглашен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Закон, был, провозглашен . Также, к фразе «Закон был провозглашен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.