Значение передается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
имеет неоценимое значение для - is invaluable for
видит значение - see any value
Вы должны ввести значение - you must enter a value
Есть также имеет важное значение - there are also important
дает значение - gives a value of
значение классифицируется как - value classified as
Значение по шкале - value on the scale
обеспечивая значение - ensuring value
найти значение - to find a meaning
продолжение значение - continued significance
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
передавать слухи - rumor
передавать потомству - pass on to posterity
вибрации, передаваемые через станину - floorborne vibrations
передавать вопрос - refer matter
передавать заём - give loan
передавать импульс - transfer impulse
передавать в органы - report to authorities
анализатор передаваемых данных - transmit data analyzer
передавать сообщение - communicate message
телеграмма, передаваемая внутри страны - inland telegram
Синонимы к передаваться: даваться, подаваться, вручаться, переходить, сообщаться, распространяться, изображаться, представляться, показываться
В первом раунде каждой фазы каждый процесс передает свое собственное предпочтительное значение всем другим процессам. |
In the first round of each phase each process broadcasts its own preferred value to all other processes. |
Definiens-это не значение определяемого слова, а нечто такое, что передает тот же смысл, что и это слово. |
The definiens is not the meaning of the word defined, but is instead something that conveys the same meaning as that word. |
Выберите анимацию, которая хорошо передает смысл вашего сообщения или подчеркивает значение графических элементов. |
You choose an animation that makes sense for how you want to bring in or emphasize the elements of the graphic. |
Ведущий управляет тактовой последовательностью, а ведомый передает текущие данные / значение через регистр сдвига. |
The master controls the clock sequence and the slave transmits the current data/value through a shift register. |
Это значение слова врач передает ощущение компетентности в лечении с помощью лекарств или медикаментов, а не с помощью процедур хирургов. |
This meaning of physician conveys a sense of expertise in treatment by drugs or medications, rather than by the procedures of surgeons. |
Английская версия хора передает фактическое значение большинства строк стиха, но последнее четверостишие, безусловно, нуждается в исправлении. |
The English version of the chorus renders the actual meaning of most lines of verse, but the last quatrain certainly needs emendation. |
Значение передается только в первоначальном вызове API к APP_ID/subscriptions. |
This value is only passed on the initial API call to APP_ID/subscriptions. |
Значение поддерживаемого параметра регистрируется приемной системой и передается в регулирующий модуль по информационному каналу. |
The value of the parameter to maintain is recorded by a reception system and conveyed to a regulation module via an information channel. |
Воздухозаборник приобретает заметное значение на высоких скоростях, когда он передает большую тягу к корпусу самолета, чем двигатель. |
The intake gains prominence at high speeds when it transmits more thrust to the airframe than the engine does. |
Если некоторые публикации необходимо удалить, API Public Feed передает сервису обновление, где для типа activity:verb задано значение /delete. |
When there are posts to be deleted, the public feed API will notify your service by sending an update with the activity:verb type set to “/delete”. |
Если в качестве первого аргумента передается явное значение nil, то это no-op. |
If passed an explicit nil as the first argument, this is no-op. |
Лексическое значение грамматикализующего признака уменьшается в объеме, так что со временем признак передает обобщенное грамматическое значение. |
The lexical meaning of a grammaticalizing feature decreases in scope, so that in time the feature conveys a generalized grammatical meaning. |
Среда изначально говорит C зафиксировать сообщение m. в какой-то момент взаимодействия S зафиксирует значение m'; это сообщение передается R, который выводит m'. |
The environment initially tells C to commit to a message m. At some point in the interaction, S will commit to a value m'; this message is handed to R, who outputs m'. |
Оно передаёт изображение солнца через линзы, чтобы мы видели его на плоскости внутри здания. |
It reflects an image of the sun through a glass lens to a viewing surface inside the building. |
Таким образом, вложения в статистику имеют чрезвычайно важное значение и окупают себя сторицей. |
Investments in statistics are therefore essential and worthwhile. |
Вопросы, которые он хотел бы задать, имеют, в принципе второстепенное значение. |
The issues he wished to raise were of relatively minor importance. |
Наземная станция преобразует эти коман-ды в несущую радиочастоту и передает их на соот-ветствующий спутник. |
The ground station modulates those commands onto a radio frequency carrier and transmits them to the intended satellite. |
The final result should be rounded off to the first decimal place. |
|
Далее он говорит, что деятельность Комиссии по миростроительству имеет чрезвычайно важное значение для Латинской Америки. |
He added that the Peacebuilding Commission was essential for Latin America. |
Она передает данные о месте нахождения, скорости и прочих параметрах каждого локомотива, оснащенного ГПС. |
It shows data of position, speed, additional data of each locomotive equipped with GPS. |
Банк передает обратный файл и подтверждает или отклоняет строку платежа. |
The bank sends a return file and indicates whether a payment line is approved or rejected. |
Что же, все мы дожны что-то найти. это улавливает и передает отраженный свет. |
Well, all we need to do is find something that captures and transmits reflected light. |
Вояджер не передает информацию, капитан. |
Voyager is not transmitting its data, Captain. |
Я Бельмонт... я знаю, что вы племя кочевников, которое собирает знания, запоминает их, дополняет и передаёт из уст в уста. |
I'm a Belmont... so I know you're a nomadic people who gather knowledge, memorize it, carry complete spoken histories with you. |
Жорж передает записку барону, а барон, заподозрив Жоржа в сговоре либо со мною, либо с вами, господин Перад, выгоняет Жоржа. |
Georges handed this to his master; and the Baron, never doubting that Georges was in collusion with me or with you, Monsieur Peyrade, to drive a hard bargain, turned him out of the house. |
Но своему-то собственному Миру они дают какое-нибудь название? Они придают огромное значение этой теме. |
Did they give a name to their own world, this world that seems to preoccupy them entirely? asked Dors. |
Я восхищаюсь музыкой, которая передаёт чувства. |
I love all that sentimental music. |
Что предает более глубокое значение ритуалистическому способу их умерщвления. |
Which implies a deeper meaning to the ritualistic manner of their deaths. |
Кто-то ведь передает им эти кассеты? |
Somebody's getting these tapes handed to them. |
She said to give you a big hug. |
|
Ты всегда увлечен,только не с теми, кто для тебя имеет значение. |
You are always involved, just never with the people who matter. |
Да, наши потомки будут знать ее значение, когда закончат строительство. |
Yes, our descendents will know its meaning when they put the finishing touches to it. |
Если бы террористы узнали, что он передает жизненно важную информацию американцам... и Кана и его семью ждала бы жестокая смерть, |
If terrorists knew that he was passing sensitive information on to Americans... both Khan and his family would meet brutal ends. |
Ну, попробует она жить самостоятельно, сама зарабатывать себе на хлеб, а какое это будет иметь значение для Лестера? |
If she went out in the world and earned her own living what difference would it make to him? |
It's the nerve that carries sensation from your face to your brain. |
|
Нельзя брать Аню в сектор Антареса, пока она передаёт сигнал. |
We can't bring Anya to the Antares sector while she's still broadcasting a signal. |
You know, this antenna might still be broadcasting a signal to the outside. |
|
It truly does capture the beauty of your friendship with Penny. |
|
Это Красный Лидер передаёт Зелёному. |
This is Green Leader to Red. |
SSPTS передает электрическую энергию от станции к шаттлу, позволяя шаттлу экономить свои собственные генерирующие ресурсы. |
The SSPTS transfers electrical power from the station to the shuttle, allowing the shuttle to conserve its own power generating resources. |
Затем электрон передается по цепи акцепторов электронов, которым он передает часть своей энергии. |
The electron is then passed along a chain of electron acceptors to which it transfers some of its energy. |
Напротив, IP-DSLAM извлекает IP-трафик в самом DSLAM и передает его на IP-маршрутизатор. |
In contrast, an IP-DSLAM extracts the IP traffic in the DSLAM itself and passes it on to an IP router. |
Каждый раз, когда он передает собаку другому человеку, этот человек должен вымыть руки после этого, так как собака, похоже, не контролирует свой мочевой пузырь. |
Every time he hands the dog to another person that person has to clean their hands afterwards since the dog appears to not be in control of his bladder. |
Это больше, чем просто рисование картинок, это также Язык—графический язык, который передает идеи и информацию от одного ума к другому. |
More than merely the drawing of pictures, it is also a language—a graphical language that communicates ideas and information from one mind to another. |
Бессвязность, или словесный салат, относится к речи, которая не связана и не передает никакого смысла слушателю. |
Incoherence, or word salad, refers to speech that is unconnected and conveys no meaning to the listener. |
Камера передает изображение желудка и брюшной полости на видеомонитор. |
The camera sends a picture of the stomach and abdominal cavity to a video monitor. |
Используя небольшие вариации тональных частот и длительности, AT&T SIT передает автоматизированному оборудованию причину сбоя вызова. |
By using slight variations of tone frequencies and durations, the AT&T SIT conveys to automated equipment why the call failed. |
Единственный выживший, профессор Чанг, передает эту историю Леонову; предполагается, что он умирает, когда заканчивается запас воздуха в его скафандре. |
The only survivor, Professor Chang, radios the story to the Leonov; it is presumed that he dies when his spacesuit air supply runs out. |
Терри передает сообщение Джереми Тэлботу, который отклоняет ее сообщение. |
Terry delivers the message to Jeremy Talbot, who dismisses her message. |
Тем временем Хеннесси получает информацию о бомбардировщиках и передает ее Шону и полиции. |
Meanwhile, Hennessy receives intel on the bombers and relays the information to Sean and police. |
В 1980–х годах было обнаружено, что Lyodura, продукт трансплантации твердой мозговой оболочки, как было показано, передает болезнь Крейцфельдта-Якоба от донора к реципиенту. |
In the 1980s it was discovered that Lyodura, a dura mater transplant product was shown to transmit Creutzfeldt–Jakob disease from the donor to the recipient. |
Позже Руфус записывает угрожающее послание и передает его Мейсону, чтобы тот передал его Риттенхаусу. |
Rufus later records a threatening message and hands it to Mason to give to Rittenhouse. |
Акушерка либо консультирует, либо передает уход там, где происходит отход от нормальной беременности. |
The midwife either consults or transfers care where there is a departure from a normal pregnancy. |
Любой горячий предмет передает тепло своему более холодному окружению, пока все не станет одинаковой температуры. |
Any hot object transfers heat to its cooler surroundings, until everything is at the same temperature. |
Если у ONU нет трафика для отправки, он передает незанятые кадры во время своего избыточного выделения. |
If the ONU has no traffic to send, it transmits idle frames during its excess allocation. |
Если OLT замечает, что данный ONU не передает холостые кадры, он увеличивает распределение полосы пропускания для этого ONU. |
If the OLT observes that a given ONU is not sending idle frames, it increases the bandwidth allocation to that ONU. |
Он поворачивается к ожидающим полицейским и передает им Холлорана. |
He steers for the waiting police and hands Halloran over to them. |
Перри передает диск агенту МИ-6 Гектору, ответственному следователю. |
Perry gives the drive to MI6 agent Hector, the investigator in charge. |
На старте ракеты Эйприл снова делает свою сыворотку, и Джулиус передает ее Родригесу. |
At the rocket's launch, April remakes her serum and Julius hands it to Rodrigue. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Значение передается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Значение передается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Значение, передается . Также, к фразе «Значение передается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.