К весне 2013 года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стремиться к - aim for
сводить к - reduce to
относящийся к дереву - arboreal
прибегать к оружию - resort to arms
подойти к царапинам - come up to the scratch
излишек (к требованиям) - surplus (to requirements)
способность к росту - growth potential
повод к жалобам - reason for complaint
засечка на бревне, предназначенном к валке - felling notch
пункт о запрете дважды привлекать к уголовной ответственности за одно и то же преступление - double jeopardy clause
Синонимы к К: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к К: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение К: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
по весне - in the spring
весне - spring
К весне 2013 года - by the spring of 2013
к весне для - to spring for
к весне мы закончим это - by spring we shall have finished it
к весне на - to spring on
готов к весне - ready for spring
Синонимы к весне: весною, по весне
гран-при париж 2013 (шахматный турнир) - Grand Prix Paris 2013 (Chess Tournament)
где-то в 2013 году - sometime in 2013
выйти на хороший старт в 2013 году - get off to a good start in 2013
за 22.1.2013 - per 22.1.2013
некоторые наблюдения на 2013 год - some observations for 2013
на 12.11.2013 - at 12.11.2013
На выставке CeBIT 2013 - at cebit 2013
новый филиал в 2013 году - a new branch for 2013
на этапе 2013 - at the 2013 stage
Оставшийся в 2013 году - remaining by 2013
середина года - midyear
поздравлять с наступающими праздниками нового года и светлого рождества христова - wish Happy New Year and Merry Christmas
почти два года - almost two years
года отдел - year department
2012 «Международный двигатель года» - 2012 "international engine of the year"
4 года преобразования - a 4-year transform
92 года, 93 - year 92, 93
два года после того, как - two years after
Впервые за 4 года - for the first time in 4 years
к концу 2013 года - by end 2013
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
К весне 1915 года армия находилась в постоянном отступлении, которое не всегда было упорядоченным; дезертирство, грабежи и беспорядочное бегство не были редкостью. |
By the spring of 1915, the army was in steady retreat, which was not always orderly; desertion, plundering, and chaotic flight were not uncommon. |
23 сентября 2010 года Q-Tip подтвердил, что работает над следующим альбомом Jay-Z к Blueprint 3, заявив, что альбом должен был попасть в магазины к весне 2011 года. |
On September 23, 2010, Q-Tip confirmed working on Jay-Z's follow up album to The Blueprint 3, saying the album was to hit stores by spring 2011. |
К весне 1989 года, получив степень доктора философии по астрофизике и планетологии, Стерн уже стал подумывать о том, как бы постараться убедить НАСА в том, чтобы послать космический аппарат к девятой планете — Плутону. |
By the spring of 1989, with a new Ph.D. in astrophysics and planetary science, Stern was already thinking about how to get NASA to send a mission to the ninth planet. |
К весне 1993 года стало ясно, что дело короны против Бернардо зависит от показаний Гомолки. |
By spring, 1993, it was clear that the Crown's case against Bernardo depended on Homolka's evidence. |
К весне 1966 года проблемы с американским контрактом были решены, и Донован подписал контракт на 100 000 долларов с Epic Records. |
By spring 1966, the American contract problems had been resolved, and Donovan signed a $100,000 deal with Epic Records. |
К весне 1830 года неизбежный конец Джорджа был очевиден. |
By the spring of 1830, George's imminent end was apparent. |
К весне 1949 года это число часто удваивалось, и пиковые ежедневные поставки составляли 12 941 тонну. |
By the spring of 1949, that number was often met twofold, with the peak daily delivery totalling 12,941 tons. |
К весне 1948 года Дания перестала уговаривать американцев уехать. |
By spring 1948 Denmark gave up on persuading the Americans to leave. |
К весне 1979 года в 24 из 28 провинций произошли вспышки насилия. |
By the spring of 1979, 24 of the 28 provinces had suffered outbreaks of violence. |
Строительство нового завода-изготовителя планируется начать в начале 2015 года и открыть к весне 2016 года. |
Construction on the new manufacturing plant is set to start in early 2015 and should be opened by the spring of 2016. |
К весне 1221 года провинция Хурасан находилась под полным монгольским владычеством. |
By spring 1221, the province of Khurasan was under complete Mongol rule. |
К весне 1987 года акции компании стоили менее 10 долларов за акцию. |
By the spring of 1987, the company's stock cost less than $10 a share. |
Правительство Франции надеется, что реконструкция будет завершена к весне 2024 года, как раз к открытию летних Олимпийских игр 2024 года в Париже. |
The government of France hopes the reconstruction can be completed by Spring 2024, in time for the opening of the 2024 Summer Olympics in Paris. |
К весне 1950 года партизанская активность в основном утихла; на границе тоже было спокойно. |
By spring of 1950, guerrilla activity had mostly subsided; the border, too, was calm. |
К весне 1881 года Римский-Корсаков считал Глазунова скорее младшим коллегой, чем учеником. |
By the spring of 1881, Rimsky-Korsakov considered Glazunov more of a junior colleague than a student. |
В июле 1948 года арабские армии насчитывали примерно 40 000 военнослужащих, а в октябре 1948 года их число возросло до 55 000, а к весне 1949 года-чуть больше. |
The Arab armies had an estimated 40,000 troops in July 1948, rising to 55,000 in October 1948, and slightly more by the spring of 1949. |
К весне 48 года до н. э. Клеопатра отправилась в римскую Сирию со своей младшей сестрой Арсиноей IV, чтобы собрать силы вторжения, которые направятся в Египет. |
By the spring of 48 BC Cleopatra had traveled to Roman Syria with her younger sister, Arsinoe IV, to gather an invasion force that would head to Egypt. |
Однако даже к весне 1940 года Люфтваффе все еще не были полностью мобилизованы. |
However, even by the spring of 1940, the Luftwaffe still had not mobilized fully. |
К весне 1796 года у Журдана и Моро было по 70 000 человек, в то время как армия Бонапарта насчитывала 63 000 человек, включая резервы и гарнизоны. |
By the spring of 1796, Jourdan and Moreau each had 70,000 men while Bonaparte's army numbered 63,000, including reserves and garrisons. |
Однако к весне 1943 года некоторые условия начали меняться, поскольку японцы-канадцы в лагере организовались сами. |
By the spring of 1943, however, some conditions began to change as Japanese Canadians in the camp organized themselves. |
К середине 1963 года ежемесячно производилось около 20 самолетов, а к весне 1964 года было построено 314. |
By mid-1963 about 20 aircraft were being produced per month, and by the spring of 1964 314 had been built. |
К весне 1806 года он уже выпускал 32-фунтовые ракеты дальностью 3000 ярдов. |
By the spring of 1806, he was producing 32-pounder rockets ranging 3,000 yards. |
К весне 1794 года принудительный сбор продовольствия был недостаточен даже для того, чтобы прокормить Париж, и дни комитета были сочтены. |
By the spring of 1794, forced collection of food was not sufficient to feed even Paris, and the days of the Committee were numbered. |
К весне 1967 года автоматы Slurpee были во всех магазинах 7-Eleven. |
By the spring of 1967, Slurpee machines were in all 7-Eleven stores. |
К весне 1977 года туда ежемесячно отправляли по 1000 человек. |
By the spring of 1977, 1000 people were being sent there each month. |
К весне 1942 года к концу производства в 1944 году было изготовлено 3300 Ju 87, в основном D-1, D-2 и D-5. |
By the spring of 1942 to the end of production in 1944, 3,300 Ju 87s, mostly D-1s, D-2s and D-5s had been manufactured. |
Президент Макрон объявил, что он надеется, что реконструированный собор будет завершен к весне 2024 года, ко времени открытия Летних Олимпийских игр 2024 года. |
President Macron announced that he hoped the reconstructed Cathedral could be finished by Spring 2024, in time for the opening of the 2024 Summer Olympics. |
К весне 1895 года его напряженный, утомительный график сказался на здоровье. |
By spring 1895 his busy, tiring schedule had affected his health. |
Несмотря на это, к весне 1940 года ей удалось забеременеть. |
Despite this, she managed to become pregnant by the spring of 1940. |
К весне 1859 года их стоимость упала всего до 5% от номинальной стоимости. |
By the spring of the year 1859 their value had fallen to only 5% of their face value. |
Ожидается, что этот доклад будет опубликован к весне 2013 года. |
That report is expected to be released in by the Spring of 2013. |
Более полные временные рамки для анализа, которые мы проведем к весне 2014 года, будут более надежными и будут содержать более значимые сигналы. |
A fuller timeframe for analysis which we will conduct by Spring 2014 will be more robust and have more meaningful signals in them. |
Его 66 миллионов обыкновенных акций, находящихся в обращении, упали в цене примерно с 44 долларов за акцию в начале 1997 года до чуть более 1 доллара к весне 2000 года. |
Its 66 million shares of outstanding common stock dropped in value from about $44 per share in early 1997 to just more than $1 by spring 2000. |
Очистила, и все кончилось к весне 29-го года. |
It completed this work by the spring of 1929. |
Любые шаги к реальной независимости были подавлены военной силой-в венгерской революции 1956 года и Пражской весне 1968 года. |
Any moves towards real independence were suppressed by military force – in the Hungarian Revolution of 1956 and the Prague Spring in 1968. |
К весне 1984 года было заявлено, что 360 детей подверглись жестокому обращению. |
By spring of 1984, it was claimed that 360 children had been abused. |
К весне 1987 года открылся японский ресторан Хисаго, а также кондитерская и магазин деликатесов. |
By spring 1987, the Japanese restaurant Hisago had opened, along with a pastry shop and delicatessen. |
К весне 1953 года остававшиеся в Корее советские пилоты стали избегать столкновений с американскими самолетами. |
By the spring of 1953, the remaining Soviet MiG-15 pilots in Korea began avoiding engagement with U.S. aircraft. |
Вопреки желанию Айви и Одри, Мартин переезжает к Гейл и детям, и к весне 1990 года она беременна. |
Much against Ivy and Audrey's wishes, Martin moves in with Gail and the children, and by the spring of 1990, she is pregnant. |
Демократические социалисты сыграли большую роль в арабской весне 2011 года, особенно в Египте и Тунисе. |
Democratic socialists played a major role in the Arab Spring of 2011, especially in Egypt and Tunisia. |
Земля была приобретена в 1935 году, и к весне 1936 года строительство авиабазы Ландсберг шло полным ходом. |
Land was procured in 1935 and by spring of 1936 the construction of Landsberg Air Base was well underway. |
В 1179 году Балдуин начал планировать женить Сибиллу на Гуго III бургундском, но к весне 1180 года это все еще оставалось нерешенным. |
In 1179, Baldwin began planning to marry Sibylla to Hugh III of Burgundy, but by spring 1180 this was still unresolved. |
К весне 1860 года он устал от рутины писательства и нуждался в чем-то свежем и интересном для изучения. |
By the spring of 1860 he had tired of the grind of writing, and needed something fresh and interesting to study. |
К весне 1982 года, всего через полгода после того, как он был вновь принят на работу, его положение на факультете политических наук оказалось под угрозой. |
By spring 1982, barely six months after being re-hired, his position at the Faculty of Political Sciences was in jeopardy. |
Когда VisiCorp анонсировала Visi в ноябре 1982 года, она обещала отгрузить продукт к весне 1983 года. |
When VisiCorp announced Visi On in November 1982, it promised to ship the product by spring 1983. |
By the spring of 1259, Möngke reached the city of Hechuan. |
|
Война так жестоко обошлась с американскими лидерами, что к весне 1945 года сжигание огромного количества мирных жителей уже не представляло реальной опасности. |
The war had so brutalized the American leaders that burning vast numbers of civilians no longer posed a real predicament by the spring of 1945. |
Операции группы Треппера были полностью прекращены к весне 1943 года. |
Operations by the Trepper team had been entirely eliminated by the spring of 1943. |
Я думаю, тех, кто скажем, проработал там четыре года и получил продвижение хотя бы один раз. |
I guess someone who, say, stayed there for four years and was promoted at least once. |
Четыре года назад моя любимая жена Гаури и я решили родить третьего ребёнка. |
Four years ago, my lovely wife Gauri and me decided to have a third child. |
И в конце того года доктора посадили моего мужа и меня и сообщили, что опухоль Джоэла, нашего третьего сына, вернулась, несмотря на радикальную химиотерапию и облучение, которое они провели ему. |
And before that year was finished, doctors sat my husband and I down and let us know that his tumor had returned despite the most aggressive chemotherapy and radiation that they could offer him. |
4 июля 1054 года китайские астрономы описали нечто, что они назвали звездой-гостьей в созвездии Тельца. |
On July 4th, in the year 1054 Chinese astronomers recorded what they called a guest star in the constellation of Taurus the Bull. |
Вскоре он умер, а два года спустя у нас вновь появился король. |
We were never to meet again and he died soon afterwards. |
Показатели заболеваемости корью с 1982 года снизились до 20%. |
Measles fell down to 20 per cent since 1982. |
В августе 2012 года в штате Техас был казнен осужденный с серьезной умственной отсталостью. |
In August 2012, the State of Texas executed an individual with a significant intellectual disability. |
В рамочной программе развития на период после 2015 года необходимо признать важность взаимосвязи между миграцией и развитием. |
The post-2015 development framework should recognize the important links between migration and development. |
Белая книга ЕЭК ООН позволит оценить развитие внутреннего водного транспорта с 1996 года, когда было опубликовано ее первое издание. |
The White Paper will assess the development of inland water transport since 1996 when the first UNECE White Paper was published. |
По словам Кима Грана, президента и исполнительного директора концерна Nokian Tyres plc, компания демонстрировала уверенный рост на протяжении всего 2007 года, а завершил год особенно удачный последний квартал. |
Michelin Americas Truck Tires has taken its best-selling, industry-leading regional tire, the all-position Michelin XZE tire, and made it better. |
В мае 2013 года правительство объявило о своем намерении создать, легализовав аванпосты, четыре новых поселения: Мицпе-Лашиш, Гиват-Ассаф, Маале-Рехавам и Хароэ. |
In May 2013, the Government announced its intention to establish four new settlements, Mitzpe Lachish, Givat Assaf, Maale Rehavam and Haroe, by legalizing outposts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «К весне 2013 года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «К весне 2013 года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: К, весне, 2013, года . Также, к фразе «К весне 2013 года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
