Мои соболезнования в связи с вашей потерей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глаза бы (мои) не смотрели (или не глядели) глаза бы (мои) не видали - eyes would be (my) were not looking (or not looking), your eyes would be (my) not seen
вы мои братья - you are my brothers
моя жена и мои дети - my wife and my kids
мои поцелуи - my kisses
мои отношения с - my relationship with
мои друзья посоветовали мне - my friends advised me
мои законные права - my legal rights
мои кто-то - my someone
мои сильные стороны - my strengths
мои ягодицы - my buttocks
Синонимы к Мои: мыть, мой, жена, муж, занятый, забитый, запатентовать, принадлежащий мне
выражать соболезнование по поводу несчастья - commiserate a misfortune
наши соболезнования - our condolences
соболезнование (ы) - condolence(s)
дать мои соболезнования - give my condolences
выразить соболезнование - to express our condolences
я хотел бы выразить свои соболезнования - i would like to express my condolences
соболезнования в связи со смертью - condolences on the death of
мои соболезнования в связи - my condolences for
передать наши соболезнования - convey our condolences
предложить свои соболезнования - offer their condolences
Синонимы к соболезнования: участие, сожаление, жалость, печаль, сострадание, желетво, кондоленция, тазият
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
приводить в какое-л. состояние - bring into smth. state
принятый в медицине и фармакопее - officinal
мяч в крикете - ball in cricket
совет в университете - senate
зажимать в тиски - clamp
в беде - in trouble
в самолете - in airplane
в нерешительности - in indecision
держаться в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: connection, connexion, communications, contact, in, hookup, truck, pull
зарубежные связи - foreign involvement
линейные провода связи - communication line wires
бизнес-связи - business communication
в связи со - in connection with
С нами на связи - We are talking to
будем на связи - we'll be in touch
авиация связи - liaison aviation
аудио и видео конференц-связи - audio and video conferencing
аффективные связи - affective ties
услуга беспроводной связи следующего поколения - next generation wireless service
Синонимы к связи: сношения, отношения, связи, знакомства, блат
Антонимы к связи: отключение, экскурсия, отключение, офис, отключение, отключение, разъединение
Значение связи: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
не считаясь ни с чем - regardless
с выбором - with a choice
группа охотников с гончими - hunt
произносить с жаром - sputter
глаз не спускать с - to keep an eye on
то, с чем соотносится знак - with which the sign relates
сопряженный с неприятностями - vexatious
с яростью - with rage
с рачьими глазами - with crayfish eyes
сбрасыватель с механическим управлением - mechanical derail
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
мило с вашей стороны - good of you
аспекты вашей жизни - aspects of your life
для вашей дочери - for your daughter
до вашей комнаты - up your room
прилагается для вашей информации - enclosed for your information
является вашей только для информации - is for your information only
применимое законодательство в Вашей юрисдикции - applicable law in your jurisdiction
результаты вашей работы - results of your work
песок в вашей обуви - sand in your shoes
упаковка для вашей поездки - packing for your trip
нефрит с потерей солей - salt-losing nephritis
адреногенитальный синдром с потерей солей - depletion salt-losing syndrome
частота несчастных случаев на производстве с потерей трудоспособности - lost time injury frequency rate
прыжок с потерей равновесия - off leap
очаговая эпилепсия с временной потерей зрения - retinal epilepsy
с потерей слуха - with hearing loss
мои соболезнования в связи с потерей - my condolences on the loss
претензии в связи с потерей или повреждением - claims for loss or damage
потерей - by loss
узел с потерей управляемости при отказах - fail-insane node
Они просили передать вам их соболезнования в связи с вашей потерей. |
They've asked me to express their sympathies for your loss. |
В этой газете тебе приносят соболезнования в связи с потерей дочери. |
And this paper offers you condolences on the death of your daughter. |
Они считали его смерть только своей потерей и выражали соболезнования лишь членам команды Храма. |
They regarded his death as their own loss, and tended to reserve their sympathies for members of the Temple team. |
Да, и в первую очередь, позвольте мне принести соболезнование в связи с вашей недавней потерей. |
Yeah, and first, let me pass on my condolences for your recent loss. |
I wanted to extend my condolences on your loss. |
|
Я хотел бы принести соболезнования Кэтрин в связи с ее потерей. |
I'd like to extend my condolences to Catherine for her loss. |
Нервная анорексия характеризуется крайним ограничением пищи и чрезмерной потерей веса, сопровождающейся страхом быть толстым. |
Anorexia nervosa is characterized by extreme food restriction and excessive weight loss, accompanied by the fear of being fat. |
Как и его собственное тело, знакомый Арафату мир постепенно таял с необратимой потерей контроля. |
Like his own body, Arafat's familiar world was steadily fading away with irreversible loss of control. |
Он выразил соболезнования пострадавшим. |
He expressed solicitude for the victims. |
Соглашение о спасении было заключено с Titan Salvage в соответствии с правилами открытой формы Ллойда, но позже было решено, что корабль был конструктивной полной потерей. |
A salvage agreement was made with Titan Salvage under Lloyd's Open Form rules, but it was later decided that the ship was a constructive total loss. |
Я думаю, что ему также не захочется выбирать между потерей профсоюзов и деловыми интересами. |
I guess he won't want to choose between alienating the unions or business interests, either. |
О дополнительных убытках, связанных, например, с потерей запасов угля и утратой оборудования, не сообщалось; однако затраты на меры пожаротушения, по сообщениям, составляют несколько миллионов долларов. |
Additional losses were not reported, such as those from lost coal reserves and equipment; however, fire suppression efforts reportedly cost several million dollars. |
Женщины имеют также право на равные с мужчинами пособия и надбавки в связи с потерей кормильца. |
Women are also entitled to equal retirement benefits and death allowances as men. |
Проникающее ранение в сердце, сопровождаемое потерей крови. |
Penetrating trauma to the heart, judging by the blood loss. |
Хоть Бюро очень разочаровано потерей агента вашего калибра мы уверенны, что это решение сыграет положительную роль для обоих сторон. |
Though the Bureau is saddened to lose an agent of your caliber we're confident that this decision will best serve all parties involved. |
От него же пришла и коротенькая записка с выражением соболезнования и с извинением, что он не может приехать, так как занят неотложным деловым свиданием. |
He also sent a short little note, expressing commiseration and apologizing for not being able to come, as he was occupied with an undeferrable business meeting. |
May I express my condolences on your grandfather's death |
|
Тогда, я должен принести ей соболезнования в связи с ее утратой. |
Then, I must offer her my condolences for her bereavement. |
Но я хотела в знак уважения принести мои соболезнования жителям деревни. |
But, as a mark of respect, I'd like to convey my sympathies to the village. |
I wrote on the card, I'm so sorry about your loss. |
|
Тогда я перешёл через улицу, чтобы выразить соболезнование семье Дэнни. |
So I went across the street to pay my respects to Danny's family. |
Малыш был уже не тем, что раньше, закончив потерей самоконтроля, убив всех своих сокурсников семинарии, всех до одного, и потом себя. |
Kid wasn't the same after that, ended up going postal, killing all his fellow seminary students, all of them, and then himself. |
Вы должны понять – соболезнуй вы мне, ни за что не взялись бы за это дело. А вы хотите так сделать себе имя. |
Not until you understand that if you are sorry for me, you wouldn't have taken this case on in the first place instead of using it to make a name for yourself. |
Sorry about your partner. |
|
Клинические признаки в значительной степени обусловлены потерей крови. |
Clinical signs are largely due to blood loss. |
Премьер-министр Сингапура Ли Сянь Лун направил свои соболезнования президенту Южной Кореи. |
Singapore's Prime Minister Lee Hsien Loong sent their condolences to the president of South Korea. |
Формы рельефа с зубчатым рельефом могут быть сформированы подповерхностной потерей водяного льда путем сублимации в современных марсианских климатических условиях. |
The landforms of scalloped topography can be formed by the subsurface loss of water ice by sublimation under current Martian climate conditions. |
Боковой амиотропный склероз также связан с избирательной потерей двигательных нейронов. |
Amyotropic lateral sclerosis likewise is associated with the selective loss of motor neurons. |
Сообщалось также о гриппоподобном состоянии с головной болью, тошнотой, слабостью, потерей аппетита и недомоганием. |
An influenza-like condition with headache, nausea, weakness, loss of appetite, and malaise has also been reported. |
Мальабсорбция может быть вызвана потерей ферментов щеточной каймы, эрозией и уплощением ворсинок, а также воспалением пластинки propria. |
The malabsorption may be due to a loss of brush border enzymes, erosion and flattening of the villi, and inflammation of the lamina propria. |
Компания Pfizer решила сохранить за собой кампус в Гротоне на восточном берегу Темзы, закрыв в конце 2010 года свое новое Лондонское предприятие с потерей более 1000 рабочих мест. |
Pfizer chose to retain the Groton campus on the east side of the Thames River, closing its New London facility in late 2010 with a loss of over 1,000 jobs. |
Он объяснил свое изменение внешности тремя пластическими операциями, половым созреванием, потерей веса, строгой вегетарианской диетой, изменением прически и освещения сцены. |
He attributed his changing facial appearance to three plastic surgeries, puberty, weight loss, a strict vegetarian diet, a change in hairstyle, and stage lighting. |
В конце сезона она представляла латиноамериканских заключенных, выражая соболезнования в связи со смертью Пусси чернокожим заключенным. |
At the end of the season, she represented the Latina inmates in expressing condolences for Poussey's death to the black inmates. |
Почти во всех латвийских посольствах людям разрешалось вписывать свои имена в книги соболезнований. |
In almost all Latvian embassies, people were allowed to write their names in condolence books. |
Внутри аксона могут быть задействованы пучки отдельных мышц с последующей потерей двигательных единиц и уменьшением амплитуды. |
Within the axon, fascicles to individual muscles could be involved, with subsequent motor unit loss and amplitude decrease. |
Более 160 семей были вынуждены пройти курс лечения из-за посттравматического стрессового расстройства, вызванного потерей членов семьи. |
More than 160 families had to get some treatment because of post-traumatic stress disorder due to the loss of family members. |
В 1879 году Перкин показал, что мовеин B связан с сафранинами окислительной / восстановительной потерей Р-толильной группы. |
In 1879, Perkin showed mauveine B related to safranines by oxidative/reductive loss of the p-tolyl group. |
Значение на частоте ½ называется максимальной потерей зубчатости окна, которая является одним из показателей, используемых для сравнения окон. |
The value at frequency ½ is referred to as the maximum scalloping loss of the window, which is one metric used to compare windows. |
Cloud9 занял 3-е место в регулярном чемпионате с рекордом 12-6, но столкнулся с разочаровывающей потерей команды SoloMid в четвертьфинале. |
Cloud9 finished 3rd in the regular season with a record of 12-6 but faced a disappointing loss to Team SoloMid in the quarterfinals. |
Группа вошла в администрацию 21 мая 2019 года с закрытием 22 из 25 ресторанов и потерей 1000 рабочих мест. |
The group went into administration on 21 May 2019 with 22 of 25 restaurants closed and 1,000 jobs lost. |
Бюро переписи населения США насчитало в штате Вермонт более 25 000 человек с потерей слуха. |
The US Census Bureau has counted more than 25,000 people with hearing loss in Vermont. |
Эти слуховые аппараты также используются для людей с тяжелой потерей слуха. |
These hearing aids are also used for people with severe hearing loss. |
Это не было большой потерей для нынешнего бизнеса Кольта, так как производство M1911A1 прекратилось в 1945 году. |
This was not much of a loss for Colt's current business, as M1911A1 production had stopped in 1945. |
Это привело к тому, что Колумбия вышла из-под контроля, распавшись с потерей всего экипажа. |
This caused Columbia to tumble out of control, breaking up with the loss of the entire crew. |
Список жертв был опубликован во всех варшавских газетах, а соболезнования прислали Эдуард Герек и Леонид Брежнев. |
Furthermore, the stripping of the armies of their own transport had the effect of seriously slowing their own maneuverability. |
Вариация может быть вызвана либо потерей костей во время подготовки образца, либо индивидуальными вариациями. |
The variation can either be due to loss of bones during preparation of a specimen, or individual variations. |
Нед и Кейт уходят незамеченными, пораженные потерей Мелани. |
Ned and Kate leave unnoticed, stricken by the loss of Melanie. |
Пациент мужского пола по имени Д. Н.перенес инсульт и испытал паралич вместе с потерей чувствительности на левой стороне тела. |
They also dip the fresh plant in salt water and eat it with mush or cornmeal as a condiment. |
Предполагается, что эти изменения являются результатом нарушения сенсорного ввода, вызванного потерей слуха. |
These alterations are assumed to result from a disturbed sensory input, caused by hearing loss. |
Снижение экспрессии β-катенина в ядре коррелировало с потерей судьбы вегетативных клеток. |
Reduction of expression of β-catenin in the nucleus correlated with loss of vegetal cell fates. |
Но удаленный стек TCP не может провести различие между первым прерыванием соединения и первой потерей данных. |
But the remote TCP stack cannot distinguish between a Connection Aborting RST and Data Loss RST. |
Последние эпидемиологические и лабораторные данные подтверждают предыдущие выводы о связи между потерей сна и повышенным риском ожирения. |
Recent epidemiological and laboratory evidence confirm previous findings of an association between sleep loss and increased risk of obesity. |
Неудача захвата объясняется потерей фотического входа в циркадные часы. |
The failure of entrainment is explained by the loss of photic input to the circadian clock. |
Более старшие дети могут страдать более тяжелым расстройством с рвотой, диареей, которая может быть кровавой, анемией, потерей веса и неспособностью процветать. |
Older infants can suffer a more severe disorder with vomiting, diarrhoea that may be bloody, anemia, weight loss and failure to thrive. |
Мужское двоеженство наказывалось потерей имущества и изгнанием. |
Male bigamy was punished by loss of property and exile. |
Муктада ас-Садр посетил дом Солеймани, чтобы выразить свои соболезнования его семье. |
Muqtada al-Sadr paid a visit to Soleimani's house to express his condolence to his family. |
Столкнувшись с огромным превосходством французских сил и потерей западной Мальты, фон Хомпеш сдал главную крепость Валлетты. |
Faced with vastly superior French forces and the loss of western Malta, von Hompesch surrendered the main fortress of Valletta. |
Однако, поскольку штурм продолжается, именно Десептиконы выходят победителями даже с потерей Предакона, захватывая команду Прайм. |
However, as the assault continues, it is the Decepticons who emerge victorious even with the loss of the Predacon, capturing Team Prime. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Мои соболезнования в связи с вашей потерей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Мои соболезнования в связи с вашей потерей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Мои, соболезнования, в, связи, с, вашей, потерей . Также, к фразе «Мои соболезнования в связи с вашей потерей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«Мои соболезнования в связи с вашей потерей» Перевод на испанский- ›
«Мои соболезнования в связи с вашей потерей» Перевод на хинди - ›
«Мои соболезнования в связи с вашей потерей» Перевод на немецкий - ›
«Мои соболезнования в связи с вашей потерей» Перевод на французский - ›
«Мои соболезнования в связи с вашей потерей» Перевод на итальянский - ›
«Мои соболезнования в связи с вашей потерей» Перевод на арабский - ›
«Мои соболезнования в связи с вашей потерей» Перевод на узбекский