Обновленные опасения по поводу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совет по устранению неисправностей средства обновления LWAPP - lwapp upgrade tool troubleshooting tip
автоматически обновление - automatically update
анимация частичным обновлением - dirty rectangle animation
обновление телефонной книги - phone book update
зеркало обновления - update mirror
неофициальное обновление - informal update
обновление по этому вопросу - update on this issue
обновление от тока - an update on the current
обновление значения - update meaning
обновление и модернизация - update and upgrade
были также опасения по поводу - were also concerns about
выдвигает на первый план опасения по поводу - highlights concerns about
сохраняющиеся опасения - lingering fears
любые опасения - any misgivings
но опасения по поводу - but concerns about
опасения были высказаны - concerns were voiced
опасение, что большинство - concern that the majority
опасения по поводу стоимости - concerns about cost
усиливать опасения - elevate fear
опасения подтвердили - fears confirmed
Синонимы к опасения: Опасения, сомнения, опасения, чувства
матч по боксу - boxing match
передавать по кругу - circle
отпускать ругательства по чьему-л. адресу - to let go of smb. address
переход по наследству - inheritance
петь вступая по очереди - troll
передаваемый по наследству - hereditary
наносить узор по трафарету - stencil
получить кого-нибудь по телефону - get someone on the phone
по предпочтению - by preference
вниз по пятке - down at the heel
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
выразить сожаление по поводу чего-л. - express sorrow for smth.
разочарование по поводу того - disappointment about that
взволнован по поводу - excited about
выразил озабоченность по поводу - expressed his concerns about
по поводу того, - concerning that
удовлетворение по поводу того - pleasure at seeing
что опасения по поводу - that concerns over
он поговорил со мной по поводу этого дела - he's been on to me about this matter
они имеют опасения по поводу - they have concerns about
у нас есть опасения по поводу - we have concerns regarding
Синонимы к поводу: кстати, APROPOS, уместным
Опасения относительно этого обновленного островного царства, возможно, были одним из факторов, приведших к вторжению шотландцев и изгнанию Руайдри. |
Whoever owned the hoard also would have had wealth in the form of land, livestock, buildings, furniture, and clothing. |
Опасения относительно этого обновленного островного царства, возможно, были одним из факторов, приведших к вторжению шотландцев и изгнанию Руайдри. |
Apprehension of this rejuvenated island realm may have been one of the factors that led to the Scots' invasion and Ruaidhrí's expulsion. |
Четвёртая промышленная революция, о которой вы знаете больше, чем я, внушает мне некоторые опасения. |
The Fourth Industrial Revolution, now, you guys know so much better than I do, but here's the thing that concerns me. |
Несмотря на все возможные опасения, родители поддерживали игры с пожарным шестом и часто даже рассказывали о том, как он используется. |
They were encouraged to play on the fire pole despite any trepidations that they might have, and often the parents offered guidance on how to use it on their own. |
Мама уверена, что я не справлюсь, и я не хочу оправдать ее опасения. |
My mom didn't think I'd be able to do this, and I really don't want to prove her right. |
Я уже видел от первоисточника тип поведения, который могут вызвать нерациональные опасения. |
I've seen firsthand the type of behavior that irrational fears can provoke. |
Были также выражены опасения по поводу того, что в качестве метода усмирения использовался смирительный пояс. |
Concerns on the use of the body belt as a restraint method have also been expressed. |
Шесть или семь лет назад существовали смутные опасения, что развитое ядро мировой экономики не может бесконечно тянуть один локомотив – Соединенные Штаты. |
Six or seven years ago, there were vague worries that the world economy’s developed core could not run indefinitely on one locomotive, the United States, alone. |
Тем не менее есть опасения, что маленькие и средние компании остаются уязвимыми для взломов и слежки. |
However, there is concern that small and medium-sized companies remain vulnerable to hacking and surveillance. |
Однако то, что происходит сегодня в университетах, вызывает вполне реальные опасения. |
But there is real concern over how this is occurring in today’s universities. |
Скорее всего, эти данные повысят опасения о том, что внутренний спрос во второй экономике мира страдает. |
The data is likely to stoke fears that domestic demand is suffering in the world’s second largest economy. |
Твоя защитная реакция может указывать на аналогичные опасения за ваши отношения с Шелдоном. |
Your defensiveness may indicate similar insecurities about your relationship with Sheldon. |
Я молча кивнул - она лишь подтвердила терзавшие меня опасения. |
I nodded dumbly, for she had only confirmed my own fears. |
all my anxieties, both ancient and modern. |
|
Были опасения, что нам, возможно, потребуются некоторые тонкости в вашем свидетельстве, что вы скажете, ведь они говорят только на японском языке. |
There was concern that we might need certain subtleties in your testimony if you were told to speak only in Japanese. |
А у Эмми были дурные предчувствия и опасения, в которых она не смела признаться даже себе самой, хотя втайне терзалась ими. |
And she had misgivings and fears which she dared not acknowledge to herself, though she was always secretly brooding over them. |
Well, shall we voice your concerns with Maurice directly? |
|
Я понимаю, что у вас есть опасения и вопросы, и мы здесь, чтобы их выслушать. |
I understand you have concerns and questions, and we are here to listen to them. |
Теперь мы знаем, что наши опасения о том, что Шира не все поняла, были безосновательны. |
Now we know our worries about Shira messing with things were unfounded. |
Если я промолчу по поводу совета или, хуже того, выскажусь против, это вызовет недоверие и опасения среди моих соратников. |
If I remain silent about this council or, worse yet, oppose its formation, it will sow all manner of mistrust and apprehension amongst my colleagues. |
Я понимаю ваши опасения, Тим, но мы только что говорили эвакуировать высший приоритет первыми. |
I understand your concerns, Tim, but we were just told to evacuate the highest priorities first. |
Он был уверен, что опасения Салли не напрасны, ему даже и в голову не приходило, что тут может быть ошибка. |
He had felt certain that Sally's suspicion was well-founded; it had never occurred to him for an instant that there was a possibility of error. |
Ах, сударь! - воскликнул г-н де Бовиль. - К несчастью, ваши опасения вполне основательны, и вы видите перед собой человека, доведенного до отчаяния. |
Oh, sir, exclaimed M. de Boville, your fears are unfortunately but too well founded, and you see before you a man in despair. |
Из опасения повредить им. |
You might conceivably injure them. |
Этот смуглый гарпунщик начинал внушать мне некоторые опасения. |
I could not help it, but I began to feel suspicious of this dark complexioned harpooneer. |
Если б вы раньше поведали мне свои опасения, я бы вас успокоила и посоветовала, наоборот, приходить почаще. |
If you had told me of your fear before, I should have reassured you, and invited you, on the contrary, to come as often as possible. |
I've taken your side despite misgivings... |
|
Опасения тетушки Питти немного ослабели, когда она увидела, что Ретт на этот раз расположен быть паинькой. |
Aunt Pitty's apprehensions quieted when she saw that Rhett was on his best behavior. |
Существует 98 видов в Gruiformes порядке оценены как вызывающие наименьшие опасения. |
There are 98 species in the order Gruiformes assessed as least concern. |
Я не уверен, что это удовлетворит опасения редакторов, которые изменили его или нет. |
I'm not sure if this would satisfy the concerns of the editors who changed it or not. |
Пилот был выпущен в 1979 году, но не передан сразу из опасения, что это может повлиять на результаты всеобщих выборов в Великобритании в мае 1979 года. |
The pilot was produced in 1979 but not transmitted immediately for fear that it could influence the results of the May 1979 UK General Election. |
Однако в случае национальных / демографических показателей и ссылок у меня есть более серьезные опасения, особенно в отношении современных и текущих наборов данных. |
In the case of nation/population figures and references, however, I have more serious concerns, especially with the modern and current datasets. |
Несмотря на первоначальные опасения Тони, ее третье предложение было достаточно высоким, чтобы он согласился на сделку; Тони договорился встретиться с ней дома, чтобы подписать бумаги. |
Despite Tony's initial misgivings, her third offer was high enough for him to accept the deal; Tony arranged to meet her at home to sign the papers. |
Возникли опасения, что он может превратиться в КГБ Индии. |
Fears arose that it could turn into the KGB of India. |
Исследование 2018 года не выявило никаких доказательств того, что опасения незарегистрированных иммигрантов в округах США улучшили результаты на рынке труда для американских аборигенов. |
A 2018 study found no evidence that apprehensions of undocumented immigrants in districts in the United States improved the labor market outcomes for American natives. |
Родители и родственники уайнхауса публично сообщили о своих многочисленных опасениях, причем последний сослался на опасения, что эти двое могут совершить самоубийство. |
Winehouse's parents and in-laws publicly reported their numerous concerns, the latter citing fears that the two might commit suicide. |
Более важным было ее воссоединение со своенравным сыном Луджаком, которого она в конце концов покорила, несмотря на его опасения. |
More important was her reunion with wayward son Lujack, who she eventually won over despite his misgivings. |
В ответ на зарубежные опасения правительство пообещало ужесточить регулирование деятельности своего офшорного финансового центра. |
In response to foreign concerns the government has promised to tighten regulation of its offshore financial centre. |
Опасения по поводу высокой компенсации ущерба и расходов на страхование привели к появлению предложений об ограничении ответственности государственных бухгалтерских фирм. |
Concerns about high damage awards and insurance costs have led to proposals to limit liability for public accounting firms. |
Однако существуют некоторые опасения, что биопестициды могут оказывать негативное воздействие на популяции нетаргетных видов. |
Some concerns exist that biopesticides may have negative impacts on populations of nontarget species, however. |
Опасения сопротивления в Киренаике и Феццане оказались необоснованными. |
Fears of resistance in Cyrenaica and Fezzan proved unfounded. |
Были высказаны опасения по поводу безопасности трубопровода. |
Concerns have been addressed about the security of the pipeline. |
Но этот шаг вызвал опасения, что власти Японии намеренно девальвируют иену, чтобы увеличить экспорт. |
But this move has sparked concerns that the authorities in Japan are deliberately devaluing the yen in order to boost exports. |
Есть опасения, что еще больше людей, особенно детей, могут погибнуть от попадания неразорвавшихся кассетных бомб. |
An example of unlocking an iPhone through a Jailbreak utility would be Redsn0w. |
Sisters Uncut была основана в ноябре 2014 года в ответ на эти опасения. |
Sisters Uncut was founded in November 2014 in response to these concerns. |
Опасения по поводу того, чтобы не отстать в гонке вооружений ИИ, были более заметны, чем опасения по поводу того, что ИИ может вызвать безработицу. |
Concerns on not falling behind in the AI arms race have been more prominent than worries over AI's potential to cause unemployment. |
К середине июля 2019 года инфляция выросла до 175%, вызвав опасения, что страна вступает в новый период гиперинфляции. |
By mid-July 2019 inflation had increased to 175% sparking concerns that the country was entering a new period of hyperinflation. |
Опасения Неру по поводу американо-пакистанского пакта сделали его враждебно настроенным к плебисциту. |
Nehru's misgivings about the US-Pakistan pact made him hostile to a plebiscite. |
Борлауг опровергал или отвергал большинство утверждений своих критиков, но некоторые опасения принимал всерьез. |
Borlaug refuted or dismissed most claims of his critics, but did take certain concerns seriously. |
По данным The New York Times, менеджеры Deutsche Bank отменили требования сотрудников комплаенс-службы, которые высказывали опасения по поводу репутации Эпштейна. |
According to The New York Times, Deutsche Bank managers overruled compliance officers who raised concerns about Epstein's reputation. |
Эта реакция в некоторых случаях приводила к смерти и вызывала серьезные опасения по поводу доставки сирнк при участии Пегилированных олигонуклеотидов. |
This reaction led to death in some cases and raises significant concerns about siRNA delivery when PEGylated oligonucleotides are involved. |
Список популярных страниц был обновлен за январь. |
The popular pages list has been updated for January. |
В предшествующем обсуждении я отметил, что уже были высказаны опасения относительно длины этого раздела, прежде чем удвоить его размер. |
In the preceding discussion, I've noted that concerns have already been expressed about the length of this section before doubling its size. |
Однако система в целом все еще теряет деньги, а опасения по поводу коррупции, безопасности и высоких цен на билеты сохраняются. |
However the system as a whole is still losing money and concerns about corruption, safety and high ticket prices persist. |
Подобные опасения привели к многочисленным судебным искам, таким как Hepting v. AT&T. |
Fears such as this have led to numerous lawsuits such as Hepting v. AT&T. |
Смерть Иоанна рассеяла некоторые опасения мятежников, и королевские замки все еще держались в оккупированных частях страны. |
John's death had defused some of the rebel concerns, and the royal castles were still holding out in the occupied parts of the country. |
Компания признала опасения по поводу продавцов, продающих чужие работы как свои собственные. |
The company acknowledged concerns about vendors selling other people's work as their own. |
Опасения по поводу опасности внешней облицовки были подняты много лет назад, после пожара в 1991 году в квартирах в Ноусли-Хайтс, Мерсисайд. |
Concerns about the dangers of external cladding were raised years before, following a fire in 1991 at flats in Knowsley Heights, Merseyside. |
Пожалуйста, обсудите это в CfD, чтобы удовлетворить наши опасения. |
Please, discuss in the CfD to meet our concerns. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Обновленные опасения по поводу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Обновленные опасения по поводу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Обновленные, опасения, по, поводу . Также, к фразе «Обновленные опасения по поводу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.