Перед склеиванием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
преклонение перед героями - worship of heroes
на земле перед - on the ground in front of
предназначенный для легкого чтения перед сном - designed for easy bedtime reading
коврик перед дверью - door mat
маневр перед входом в плотные слои атмосферы - pre-entry manoeuvre
Задачи, стоящие перед мировой экономикой - challenges facing the world economy
дело перед комитетом - case before the committee
в ночь перед - on the night before
Перед закрытием заседания - before closing the meeting
перед судьей - promptly before a judge
Синонимы к Перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение Перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
склеивание по длине - length gluing
каретка склеивающего устройства - splicing carriage
блок склеивание - gluing unit
устройство для автоматического склеивания с накопителем полотна - festoon flying splicer
интерфейс склеивание - bonding interface
холодное прессование фанеры при склеивании - cold pressing of plywood
хорошее склеивание - good bonding
мать ребенка склеивание - mother child bonding
способность склеивания - bonding ability
фальцевально-склеивающая машина с флексографской печатной секцией - flexo folder-gluer
Синонимы к склеиванием: соединение, восстановление, налаживание, клейка, адгезия, металлообработка, склейка, конкатенация, пастиш
Для решения этой проблемы можно использовать поверхностную обработку для увеличения поверхностной энергии в качестве подготовительного этапа перед склеиванием. |
To solve this problem, surface treatment can be used to increase the surface energy as a preparation step before adhesive bonding. |
Непосредственно перед склеиванием подготавливаемые поверхности алюминиевых листов следует тщательно очистить соответствующим растворителем, например трихлорэтаном 1-1-1. Эта процедура проводится не менее двух раз или до тех пор, пока не будет снята смазка или грязь. |
This is to be carried out at least twice or as required to eliminate grease or dirt deposits. |
Такси остановилось на широкой круглой асфальтированной площадке перед домом. |
The taxi let them out in a broad paved circle at the front of the dwelling. |
Так научите своих людей пользоваться устройствами, предохраняющими перед зачатием. |
Then let your people learn about the devices to safely prevent conception. |
06:02 Я хотела понять, чтó было у Дилана на уме перед смертью, и искала ответы у других людей, чьи близкие покончили жизнь самоубийством. |
I wanted to understand what was going on in Dylan's mind prior to his death, so I looked for answers from other survivors of suicide loss. |
Я не могу сказать вам, сколько раз я стояла перед пирамидами Гизы, и каждый раз я лишаюсь дара речи. |
I can't tell you how many times I've stood in front of the Pyramids of Giza, and they leave me speechless. |
Это ничем не отличается от чтения отзывов на Yelp или TripAdvisor перед посещением нового ресторана. |
This isn't any different than checking on Yelp or TripAdvisor before going to a new restaurant. |
Перед ними сидели существа, похожие на полосатых собак прерий. |
Before these sat creatures that looked like striped prairie dogs. |
Это говорили ему во время инструктажа перед отъездом в Пекин. |
So the briefings had told them before flying over. |
Обе группы почтительно застыли перед троном, потом поклонились. |
The two parties halted before the throne, and bowed. |
There's usually a long queue in front of the museum. |
|
Надо было бы поспать еще пару часов перед встречей, но он уже не чувствовал усталости. |
He'd probably need to catch a few more hours of sleep before the meeting, but he wasn't tired now. |
Я пытался замолвить за тебя словечко перед Сиеной но не думаю, что она меня услышала. |
I tried to put the good word in for you with Siena but I don't think she heard me. |
Приземистый тюремщик в грязном мундире открыл перед ними дверь. |
A squat man in a filthy uniform pulled the door inward. |
Радостно гоняется за крошками возможностей, которые директор Вэнс перед ним рассыпал. |
Gleefully chasing scraps of opportunity that Director Vance drops in front of him. |
Какое величие устояло перед приливом этой реки, не стало тайной неизведанной земли? |
What greatness has not flowed on the ebb of that river into the mystery of an unknown earth? |
Не пробовали детский массаж перед сном, с лавандовым маслом? |
Have you tried lavender oil at bedtime, a bit of baby massage? |
Эмбри проехал мимо восточной окраины шоссе, перед тем, как свернуть на узкую проселочную дорожку. |
Embry drove past the easternmost house on the highway before turning off onto a narrow dirt road. |
Перед ней открылась единственная в жизни возможность обогатиться незабываемым опытом, а она решила продать себя! |
She had a chance at a once-in-a-lifetime experience and she tried to sell herself to me! |
За заслуги на благо общества перед лицом очевидной глупости правительства. |
Services to common sense in the face of blatant government stupidity. |
Трамвай остановился перед длинным кирпичным строением, в котором помещалась тюрьма Уччардоне. |
The tram stopped in front of the long brick building that was the Ucciardone Prison. |
Набираете номер объекта, делаете паузу перед последней цифрой, набираете последнюю цифру. |
You just dial the target's phone number, pause before the last digit, blow the harmonica tone into the phone, press the last digit. |
Моссад должны были в этой комнате его инструктировать перед моим приездом. |
Mossad must have been briefing him in that room before I arrived. |
Перед вами парень, который обычно агрессивен по отношению к прессе. |
Here's a guy who's normally very truculent with the media. |
Hadn't I saved this dumb animal's life before it died? |
|
I'd park it at my kiosk so that everyone can see it. |
|
Барельеф наверху изображал мышиного рыцаря в латах и с мечом, склоненного перед пустым троном. |
At the top of the stone was a little bas-relief of a mouse knight, dressed in armor, with a sword in one hand, bowing before an empty throne. |
Вергетта обернулась и увидела маленькое существо, упакованное в латы и размахивающее перед ней мечом. |
She turned around to see a little being clad in shining silver armor waving a sword at her. |
Глория развернула перед ним панораму тотального, неумолимого безумия, сконструированного с невероятной тщательностью. |
Gloria unfolded a panorama of total and relentless madness, lapidary in construction. |
Ардмор снова повернулся к офицеру-паназиату и низко склонился перед ним. |
Ardmore turned back to the PanAsian officer and bowed low. |
Автомобиль проехал через площадь и остановился перед небольшой конторой из кирпича, сделанного из вулканического камня. |
The car rolled across the central compound and halted by a small office built of broken brick and black slag. |
Вам необходимо уведомление и хотя бы один рабочий день перед тем как пересматривать любое дело. |
You need notice and at least one business day before you can reconsider any matter. |
Он пытается сбежать из города... перед тем, как выберут дань. |
He's trying to flee the city... before they select the tributes. |
Сонтаранец скорее предстанет перед трибуналом, чем покажет боль. |
A Sontaran would rather be court martialled than show pain. |
Ты стоить перед неизвестностью или что то вроде этого. |
You're facing the unknown or something. |
В-четвертых, при преодолении широкого спектра стоящих перед нами вызовов нам следует сохранять верность недискриминации - ключевому принципу эффективной многосторонности. |
Fourth, in addressing the wide range of challenges before us, we should be faithful to non-discrimination - a key principle of effective multilateralism. |
Ты стоить перед неизвестностью или что то вроде этого. |
You're facing the unknown or something. |
I mean, it's been on my bucket list forever. |
|
Возможно, стоило подумать об этом перед тем, как отправлять её в архив. |
Maybe you should have thought of that before you sent her to rob my client. |
It appears we found her very near the end. |
|
Я поглядела статистику перед отъездом и всё оказалось правдой: этот город опасен. |
I looked up the statistics before leaving, and it's true: This is a dangerous city. |
Well, I fell asleep before that happened. |
|
Перед ней была девушка, которая стреляла в мою другую девушку. |
My girlfriend before that, she shot my girlfriend before that. |
В этих типичных для беженцев транспортных средствах находились личные вещи, которые, по-видимому, были оставлены беженцами, перед пересечением ими границы. |
Those typical refugee vehicles were packed with personal belongings and appeared to have been abandoned by the refugees prior to crossing the border. |
Ты видела, он задержался перед тем, как ударил? |
Did you see a hitch in his swing? |
They didn't dare send the checks by mail this close to Christmas,. |
|
Перед взвешиванием эту колбу и еще одну такую же колбу, служащую для равновесия, следует высушить в печи при 100оС и дать постоять на воздухе до достижения постоянного веса. |
Before weighing the flask, dry it and a similar flask as counterpoise in an oven at 100o C and allow to stand in air until constant weight is obtained. |
Текущий лист перемещается или копируется перед выбранным листом. |
The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet. |
Я решила жить настоящим и не тратить жизнь на сожаления о прошлом или страх перед будущим. |
I've decided to live in the present and not spend my life regretting the past or dreading the future. |
Стремительное увеличение госдолга также оставляет США уязвимыми перед решениями тех, кто дает им деньги в долг - или капризов рынка. |
Mounting debt also leaves the US vulnerable to the decisions of those who lend it money - or to the vagaries of the market. |
Примечание. Перед продолжением проверьте, что нет открытых программ и несохраненных данных, так как в ходе этого процесса все открытые приложения закрываются автоматически. |
Note: Make sure there's nothing open or unsaved before you continue, as this process will automatically close down any open apps. |
Перед завершением работы производится деинициализация эксперта. |
Expert must have been deinitialized before it is shut down. |
Государства на севере Африки рухнули, и весь регион снова оказался перед необходимостью искать подходящий баланс между безопасностью и демократией. |
In North Africa, states have collapsed and the whole region is challenged once again to find an appropriate balance between security and democracy. |
Однако с этнической точки зрения те, кто находится у власти, не имеют никаких обязательств перед государством. |
They have strong ties to their own peoples and it is their duty to ensure that they prosper before other tribes. |
Перед тем, как знакомить котов друг с другом, их надо подготовить: накормить, посадить на лоток и дать возможность пообщаться-поласкаться со своими владельцами. |
Before introducing them, make sure each cat has eaten, pooped, and received affection from their respective owners. |
Я сказал ему, что в тот же день перед встречей с ним я видел г-на Ющенко, который выражал лояльное отношение к г-ну Кучме. |
I told him that earlier that day I had seen Mr Yushchenko, who professed loyalty to Mr Kuchma. |
Оба они представили свои предварительные выводы перед Лондонским Линнеевским обществом, и только потом Дарвин произвел настоящую революцию, опубликовав свой труд «О происхождении видов».) |
The two presented their preliminary findings to the Linnean Society of London, before Darwin blew the lid off the whole thing with On the Origin of Species.) |
Хотя мы должны аплодировать такой прогресс, перед нами лежит длинный путь. |
While such progress should be applauded, there is a long way to go. |
А идея была в том, чтобы орнамент выглядел настолько дорогим, чтобы зритель оказался перед дилеммой: Может, и вправду, взять столько денег, сколько получится, или |
And the idea of course was to make the type so precious that as an audience you would be in between, Should I really take as much money as I can? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Перед склеиванием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Перед склеиванием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Перед, склеиванием . Также, к фразе «Перед склеиванием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
