Соглашение вступает в силу с момента его подписания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact
соглашение о семейном разделе имущества - family arrangement
два года соглашение - two-year agreement
введите лицензионное соглашение - enter a licence agreement
Дополнительное соглашение между - supplementary agreement between
клиентское соглашение - client agreement
коммерческое соглашение агентство - commercial agency agreement
историческое соглашение - landmark agreement
их соглашение - their agreement
крупное соглашение - a major agreement
лицензии и услуги соглашение - license and services agreement
Синонимы к Соглашение: соглашение, договор, конвенция, условность, согласование, договоренность, урегулирование, соответствие, согласованность, согласие
Значение Соглашение: Взаимное согласие (в 3 знач.) , договорённость.
вступает - shall enter
вступает в контакт - gets in touch
вступает в силу для всех - effective for all
вступает в силу с 1-го - effective as of 1st
вступает в силу с момента - valid from the moment
когда мы вступаем 2012 - as we enter 2012
эта Конвенция вступает - this convention shall enter
Протокол вступает в силу - protocol shall enter into force
Соглашение вступает - the agreement shall enter
не вступает в контакт - does not come into contact
всасывать в водоворот - gulf
пребывать в прежнем состоянии - remain
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
игра в карты - card game
билет в один конец - One way ticket
вменять в обязанность - charge
ставить в причинную связь - connect
взятый в квадрате - square
в состоянии бреда - in a state of delirium
вступать в брак - get married
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имеющий обязательную силу - binding
вспомогательные затраты на рабочую силу - ancillary labour costs
вступает в силу немедленно после уведомления - effective immediately upon notice
иметь движущую силу - enjoy momentum
в силу немедленно - be effective immediately
в силу через тридцать (30) дней - take effect thirty (30) days
Дата вступления в силу закона - effective date of the law
мы черпаем силу - we draw strength
положения в силу - provisions in force
прикладывать силу к конструкции - impress force upon a structure
набрасываться с бранью - fly
справляться с делом - get along
с пазухами - with sinuses
с трудом освободиться - barely free
двигаться с грохотом - rattle
мчаться с бешеной скоростью - rush
ладить с - cope with
грузовик с оркестром - bandwagon
прыгать с шестом - pole-jump
дистиллятор с атмосферным давлением - atmospheric still
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
с момента вступления в силу - commencing on the effective date
ожидание момента - waiting for the moment
3 недели с момента получения - 3 weeks of receipt
величина крутящего момента, - amount of torque
долго ждали этого момента - been waiting for this moment
компенсация вращающего момента - torque compensation
кулачок крутизны роста момента - torque rise cam
С момента поступления - since entering
с момента создания мира - since the creation of the world
минут с этого момента - minutes from now
Синонимы к момента: быстро, моментально, мигом, мгновенно, вмиг
понимание слова в его буквальном значении - literalism
смысл его слов - the meaning of his words
его бы воля - if he had his way
будет и на его улице праздник - his day will come
никто его не видел - no one saw him
принесите его - bring it
бардак его - mess him up
аргентина за его выступление - argentina for his statement
брать его - borrow him
бутылка его - bottle it up
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
без подписанного контракта - without a signed contract
вексель, подписанный только одной стороной - inchoate instrument
для того, чтобы подписаться - in order to subscribe
с должным образом подписаны - with duly signed
подписан и от имени - signed for and on behalf of
подписать форму - sign the form
страны подписали - countries have signed
позвольте мне подписать - let me sign
подписанный Соединенными Штатами - signed by the united states
не подписавшей - not a signatory to
Предложите покрыть все медицинские расходы и сделайте большую единовременную выплату в обмен на реализацию всех требований и подписание соглашения о конфиденциальности. |
Offer to cover all medical expenses and make a large, lump-sum payment In exchange for releasing all claims and signing a confidentiality agreement. |
17 сентября 1939 года, после подписания соглашения о прекращении огня с Японией, советы также вторглись в Польшу с востока. |
On 17 September 1939, after signing a cease-fire with Japan, the Soviets also invaded Poland from the east. |
В апреле 2012 года была подписана Конвенция о продовольственной помощи-первое в мире юридически обязательное международное соглашение о продовольственной помощи. |
In April 2012, the Food Assistance Convention was signed, the world's first legally binding international agreement on food aid. |
Хорватско-боснийский конфликт завершился подписанием Вашингтонского соглашения в 1994 году, а Боснийская война завершилась Дейтонским соглашением в 1995 году. |
The Croat–Bosniak conflict ended with the signing of the Washington Agreement in 1994, and the Bosnian War ended with the Dayton Agreement in 1995. |
Unless the Chinese Trade Agreement dies on the table. |
|
В ходе взаимных визитов глав государств был подписан новый раунд двусторонних соглашений. |
A new round of bilateral agreements was signed during reciprocal head of state visits. |
34-летняя гражданская война в Гватемале закончилась в конце 1996 года подписанием мирного соглашения под эгидой Организации Объединенных Наций. |
Guatemala's 34-year civil war ended in late 1996 with the signing of a United Nations-supervised peace accord. |
Это не только оттягивает момент подписания окончательного соглашения, но и снижает экономическую выгоду энергетической торговли с Азией. |
That not only delays the final accord but also limits the economic upside for Russia’s energy trade with Asia. |
Настоящее соглашение должным образом подписано в двух подлинных экземплярах на английском и французском языках; дата подписания поставлена под подписями. |
This Agreement has been duly signed in duplicate in two originals in the English and French languages on the date appearing under the signatures. |
Как Вам известно, г-н Председатель, в этом году мы отмечаем десятилетие подписания Дейтонского мирного соглашения. |
As you are aware, Mr. President, this year we celebrate the tenth anniversary of the Dayton Peace Agreement. |
Если не будет никаких задержек, знаковое соглашение президента Гранта по ядерной программе с Бандаром готово к подписанию сегодня днем. |
Barring another unforeseen delay, President Grant's landmark nuclear arms agreement with Bandar is all set to be signed as early as this afternoon. |
В июле 2015 года компания Petroleum Development Oman и GlassPoint Solar объявили о подписании соглашения на $ 600 млн о строительстве 1 ГВт солнечного месторождения на месторождении Амаль. |
In July 2015, Petroleum Development Oman and GlassPoint Solar announced that they signed a $600 million agreement to build a 1 GWth solar field on the Amal oilfield. |
Международная амнистия сообщает, что несколько лет спустя после подписания мирного соглашения не все его положения были в полной мере реализованы. |
Amnesty International reported that several years after the signing of the peace accord not all of its provisions had been fully implemented. |
Пивоварня Taybeh была основана в 1994 году, вскоре после подписания первых соглашений в Осло в 1993 году, Надимом кури и его братом Дэвидом. |
Taybeh Brewery was co-founded in 1994, shortly after the signing of the first Oslo Accords in 1993, by Nadim Khoury and his brother David. |
Солнечная система была открыта после подписания нами соглашений о разведке и эксплуатации новых звездных систем. |
Sol is one of the systems discovered after the agreements were signed respecting the exploration and exploitation of new-found stars. |
А теперь вспомните о Мексике после подписания Североамериканского соглашения о свободе торговли (NAFTA) в 1994 году; после этого в стране началась приватизация с парадного, бокового и заднего подъездов. |
Take Mexico following the signing of the NAFTA agreement in 1994; this ushered in privatisation by the back, front and side doors. |
В мае прошлого года Путин отправился в Шанхай для подписания этого соглашения, и в этот момент на него сыпались удары от западных санкций, введенных после захвата Крыма. |
Last May, Putin flew to Shanghai to ink the deal when he seemed to be reeling from Western sanctions imposed following the seizure of Crimea. |
Было достигнуто соглашение и подписан контракт на сумму 285 миллионов долларов США, стоимость которого была вычтена из долга Украины за природный газ. |
An agreement was reached and a US$285 million contract was signed, the value of which was deducted from Ukraine's debt for natural gas. |
В 1989 году война Контра завершилась подписанием соглашения тела в порту тела, Гондурас. |
In 1989, the Contra War concluded with the signing of the Tela Accord at the port of Tela, Honduras. |
Несмотря на подписание с МВФ в ноябре 1998 года трехгодичного соглашения о резервном кредитовании, правительство было вынуждено ввести в январе 1999 года плавающий курс реала. |
Despite the signing of a three-year stand-by agreement with IMF in November 1998, the Government was forced to float the real in January 1999. |
Вообще-то именно Польше и Литве надо было проявить обеспокоенность по поводу подписания соглашения с учетом того, что реакция со стороны Путина будет несомненно острой. |
Ironically, Poland and Lithuania should have been apprehensive about signing the deal, given that it would have undoubtedly evoked a strong response from Putin. |
Также намечено присутствие Байдена на подписании исторического соглашения между компанией Boeing и авиаперевозчиком «Аэрофлот», а еще визит в Кремниевую долину в Сколково. |
On the latter front, Mr. Biden will meet with U.S. and Russian businesspeople, bless a large aircraft deal (the sale of Boeing jets to Aeroflot) and visit Skolkovo High Tech Park. |
Переговоры привели к подписанию 30 ноября Абиджанского соглашения, положившего конец пятилетней гражданской войне. |
These negotiations culminated in the signing of the Abidjan Accord on 30 November, marking the end of five years of civil war. |
В ходе взаимных визитов глав государств был подписан новый раунд двусторонних соглашений. |
A shadow puppet is a cut-out figure held between a source of light and a translucent screen. |
Только тогда, когда обе стороны приходят к соглашению, они подписывают контракт со своими ключами для подписания, и только тогда они юридически связаны условиями конкретного документа. |
Only when both parties come to an agreement do they sign a contract with their signing keys, and only then are they legally bound by the terms of a specific document. |
17 июля 2019 года соглашение было официально оформлено подписанием TMC и FFC письменного документа в присутствии международных свидетелей. |
On 17 July 2019, the agreement was formalised with the signing by the TMC and the FFC of a written document in front of international witnesses. |
В Уиллис-тауэр планируется встреча со СМИ что бы объявить о подписании соглашении об экономическом сотрудничестве. |
There's a whole media event planned at the Willis Tower to announce the economic cooperation agreement. |
То же самое произошло и в Судане в 2005 году при подписании Найвашского соглашения, которое положило конец 22-летней гражданской войне, в которой погибло более 2 миллионов людей. |
The same is true for Sudan’s 2005 Comprehensive Peace Agreement, which ended a 22-year civil war in which more than two million died. |
Она завершилась подписанием двойного десятого соглашения. |
It concluded with the signing of the Double Tenth Agreement. |
Это может быть сделано из-за общего врага, как это было в случае с Германией для Франции и Великобритании и их подписания сердечного соглашения Антанты. |
This may be done due to a mutual enemy, as was the case with Germany for France and the United Kingdom and their signing of the Entente Cordiale. |
Он был составлен и подписан до заключения брака в виде временного добрачного соглашения. |
It had been drawn up and signed prior to their marriage, like a contemporary premarital agreement. |
вступление в Совет Европы, членство в программе НАТО Партнерство во имя мира и подписание соглашения о стабилизации и сотрудничестве с Европейским Сообществом. |
accession to the Council of Europe, membership in NATO's Partnership for Peace, and a Stabilisation and Association Agreement with the European Union. |
Этот визит привел к подписанию в сентябре 1980 года соглашений по морским делам, связям с гражданской авиацией и текстильным вопросам, а также двусторонней Консульской конвенции. |
This visit led to agreements in September 1980 on maritime affairs, civil aviation links, and textile matters, as well as a bilateral consular convention. |
Не признает ли Вашингтон подписанием данного соглашения новую российскую сферу влияния? |
By signing the pact, is Washington recognizing a new Russian sphere of influence? |
Если я запущу стандартную процедуру, осуждающую их, это может пагубно отразиться на подписании соглашения. |
If I put out the standard boilerplate condemning them, it could interfere with the treaty signing. |
Сергей Глазьев, экономический советник Кремля, предупредил тогда о том, что подписание соглашения с Евросоюзом будет «самоубийственным» для Украины. |
Sergei Glazyev, a Kremlin economic advisor, warned that signing the EU agreement would be a suicidal step for Ukraine. |
Их новоиспеченная независимость началась с подписания соглашений между Россией с одной стороны и Абхазией и Северной Осетией с другой о том, что Россия выделит им войска для защиты их границ. |
Their newly minted independence began with treaties between Russia on the one hand and Abkhazia and South Ossetia on the other that Russia would provide troops for protection. |
Война закончилась подписанием Дейтонского мирного соглашения 21 ноября 1995 года; окончательный вариант мирного соглашения был подписан 14 декабря 1995 года в Париже. |
The war ended with the Dayton Peace Agreement signed on 21 November 1995; the final version of the peace agreement was signed 14 December 1995 in Paris. |
Китайцы получили модернизированные истребители МиГ-15бис летом 1953 года, но в это время уже планировалось подписание соглашение о прекращении огня. |
The Chinese took delivery of the advanced MiG-15bis in the summer of 1953, but by then a cease-fire was about to be signed. |
Миссия отметила, что сразу после подписания Уагадугского соглашения сторонам удалось быстро продвинуться вперед в деле его осуществления. |
The mission noted that immediately following the signing of the Ouagadougou Agreement the parties had made rapid progress in its implementation. |
Клинтон, Ливингстон и Виснер занимались делами вне Конгресса, когда состоялось подписание соглашения. |
Clinton, Livingston, and Wisner were attending to duties away from Congress when the signing took place. |
Но вполне возможно, что они не приведут к подписанию соглашения к 24 июля, когда Украина должна выплатить частным держателям облигаций очередные 120 миллионов долларов. |
But it’s quite possible that the talks will fail to produce an agreement by July 24, when Ukraine is due to make its next $120 million payment to private bondholders. |
В ожидании подготовки и подписания письменного соглашения интернет в Судане по-прежнему был в основном заблокирован. |
While waiting for the written agreement to be prepared and signed, the Internet in Sudan continued to be mostly blocked. |
Результатом стало подписание и ратификация первой администрацией Буша соглашения о качестве воздуха 1991 года. |
The product was the signing and ratification of the Air Quality Agreement of 1991 by the first Bush administration. |
Конфликт завершился подписанием мирных соглашений в Чапультепеке. |
The conflict ended with the Chapultepec Peace Accords. |
Подписание соглашения об ассоциации для Януковича и компании было равноценно самоликвидации. |
Signing the AA would, for Yanukovych and Co., have been tantamount to self-liquidation. |
15 минут назад я аннулировала подписание мирового соглашения. |
I withdrew 15 minutes ago from the signing of the peace treaty. |
На протяжении многих лет прилагались огромные усилия и проводились многочисленные конференции, особенно со времени подписания Ословских соглашений 1993 года. |
Immense efforts have been exerted and many conferences have been held over the years, particularly since the signing of the Oslo Accords in 1993. |
В подписании этого соглашения нет никакого интереса, если обе стороны не находят своей выгоды. |
There is no point in landing the deal unless it makes financial sense to all parties involved. |
Ассамблея также просила бы Генерального секретаря открыть Соглашение для подписания сразу после его утверждения. |
The Assembly would also request the Secretary-General to open the Agreement for signature immediately after its adoption. |
Такая добрая воля должна сохраняться и во время осуществления этих соглашений. |
Such goodwill must continue during application of those agreements. |
Хотя большинство регионов соблюдают положения национальных соглашений, сбор данных по-прежнему во многом зависит от региональных особенностей в плане устанавливаемых приоритетов и подготовки персонала. |
Although most regions comply with national agreements, data collection remains vulnerable to regional shifts in focus and personnel. |
При каждой транзакции на межбанковском рынке два или более банков заключают между собой соглашение на обмен определенной суммы валюты в определенное время по определенному курсу. |
Each interbank transaction involves an agreement between two or more banks to exchange certain amounts of currency at a fixed time and rate. |
Я должен передать соглашение Королю незамедлительно. |
I will take your proposal diplomatic King James immediately. |
Это было удобное соглашение. |
It was a convenient arrangement. |
Соглашение о начале поставок было подписано 2 сентября 2009 года, а 8 сентября 2009 года начались испытания. |
The agreement to start supplies was signed on 2 September 2009 and test run started on 8 September 2009. |
29 мая 2003 года Россия и Китай подписали соглашение о строительстве газопровода. |
On 29 May 2003, Russia and China signed an agreement on construction of the pipeline. |
В декабре 2013 года судья Окружного суда США Джон Глисон одобрил мировое соглашение на сумму 7,25 миллиарда долларов. |
In December 2013, U.S. District Court Judge John Gleeson approved a settlement for $7.25 billion. |
27 марта 2019 года Люксембург подписал соглашение с Китаем о сотрудничестве в рамках инициативы Пояс и дорога. |
On 27 March 2019, Luxembourg signed an agreement with China to cooperate on Belt and Road Initiative. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Соглашение вступает в силу с момента его подписания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Соглашение вступает в силу с момента его подписания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Соглашение, вступает, в, силу, с, момента, его, подписания . Также, к фразе «Соглашение вступает в силу с момента его подписания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
