Аптека - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- аптека сущ ж
- pharmacy, drugstore, chemist, apothecary(аптекарский магазин, химик, аптекарь)
- больничная аптека – hospital pharmacy
- местная аптека – local drugstore
- ближайшая аптека – nearest chemist
- dispensary
- chemist shop
-
| имя существительное | |||
| pharmacy | аптека, фармация | ||
| drugstore | аптека, аптекарский магазин | ||
| chemist’s shop | аптека | ||
| apothecary | аптекарь, аптека, фармацевт | ||
| dispensary | диспансер, амбулатория, аптека | ||
- аптека сущ
- фармация
- аптекарский магазин
аптека, фармация, аптекарский магазин, аптекарь, фармацевт, диспансер, амбулатория
магазин спиртных напитков, табачный магазин
Аптека Учреждение, в к-ром изготовляются и продаются лекарства.
Аптека - тоже очень интересное учреждение! |
A chemist's is also a very interesting institution. |
Но ведь это легальная аптека. |
But this is a legal dispensary. |
Но есть же аптека через пол...ох в смысле тест, который проходят в онлайне? |
But there's a drugstore half a - oh. You mean that you take online? |
В общем одна эта аптека открывала Олегу целую вселенную наблюдений и размышлений. |
All in all, the chemist's shop was opening up a complete new universe of observation and reflection. |
Ладно, не важно, я – психотерапевт, а не аптека, и если нужна моя помощь – делайте, как я говорю. |
Okay, well, it doesn't matter, because I'm a psychiatrist, not a pharmacy, and if you want my help, you do it my way. |
Аптека в упадке. |
The pharmacy's going under. |
Аптека, опухшие лодыжки, ты в последнее время была не в духе... |
The drug store, the bloated ankles, you've been so moody lately... |
Его самым известным рестораном была аптека, расположенная в Ноттинг-Хилле, Лондон, которая закрылась в 2004 году. |
His best-known restaurant involvement was Pharmacy, located in Notting Hill, London, which closed in 2004. |
Это больничный пункт, а не обычная аптека. |
This is a hospital dispensary, not a chemist's. |
Это аптека, а не лавка вуду. |
This is a pharmacy, not a voodoo store. |
Even a good doctor shortens your life.' |
|
Один из моих дедушек умер в прошлом октябре, а остальные, У него была аптека. |
One of my grandfathers died last October, but the rest of them, He kept a pharmacy. |
Бывшая больничная аптека - небольшое строение, которое примыкало к дому и выходило в сад. -превратилась в кухню и в кладовую. |
The pharmacy of the hospital, a small building which had been added to the house, and abutted on the garden, had been transformed into a kitchen and cellar. |
Да, но он на другом конце базы, а ты прямо здесь, и аптека всего в нескольких сантиметрах отсюда. |
Yeah, he's all the way across base, but you are right here, and the pharmacy is just inches away. |
Ты дала прокуратуре информацию, допускающую, что аптека была замешана в смерти Бена. |
You gave the asa information suggesting the pharmacy was at fault in Ben's death. |
Аптека должна находиться не ближе 300 метров от ближайшей школы. |
Dispensary locations to be at least 300 yards away from the nearest school. |
Окей,почему.. потому что аптека открывалась твоей I.D. картой. |
Okay, why... 'cause the dispensary was accessed with your I.D. Card. |
Это единственная действующая Музейная аптека в Украине и Европе. |
This is the only operating Museum Pharmacy in Ukraine and Europe. |
Аптека создана на пожертвования из разных стран. |
Our pharmacy is the result of international donations. |
Леопольд Леопольдович настаивал, чтобы аптека снабжалась как следует. |
Leopold Leopoldovic insisted, on a well stocked dispensary. |
Моя мать была помолвлена с сыном аптекаря из Лаббока, но тот в Рождественскую ночь решил сознаться, что влюбился в девушку из группы поддержки команды Тексас Тек. |
My mother was engaged to the son of a pharmacist over at Lubbock... and he chose the night of the Christmas dance... to confess he'd fallen in love with this cheerleader from Texas Tech. |
О среде, в которой я вырос. О конформизме моих родителей, провинциальных аптекарей. |
How I grew up, my parents' conformity, good small-town pharmacists. |
Чай появился в немецких аптеках к 1657 году, но никогда не пользовался большим уважением, за исключением прибрежных районов, таких как Остфрисланд. |
Tea was appearing in German apothecaries by 1657 but never gained much esteem except in coastal areas such as Ostfriesland. |
Вообще-то в аптеках давно уже продают одноразовые повязки. |
Drugstore sells blindfolds now. |
Рано или поздно миссис Бойнтон приняла бы смертельную дозу и умерла, а если бы в пузырьке обнаружили избыток дигиталина, это приписали бы ошибке аптекаря. |
Sooner or later Mrs. Boynton takes a dose and dies -and even if the digitoxin is discovered in the bottle it may be set down as a mistake of the chemist who made it up. |
Увы, это не аптека. |
Sadly, this isn't a dispensary. |
You can buy anything at a drugstore nowadays. |
|
Марихуана будет бесплатно раздаваться в аптеках для лечения хронических заболеваний. |
Marjuana will be made available free on the NHS For the treatments of chronic diseases. |
Он работал аптекарем в маленьком городке в Айдахо примерно сорок лет. |
He was a pharmacist in a small town in Idaho for about forty years. |
Евклид Ауклер прибыл в Квебекскую колонию восемь лет назад, на службу к графу де Фронтенаку, в качестве врача и аптекаря. |
Euclide Auclair came to the Quebec colony eight years prior, in the service of Count de Frontenac, as physician and apothecary. |
Аптека Самюэля Мансона исчезла, и, вместе с ней, его пиявки. |
Samuel Munson's apothecary is gone and, with it, his leeches. |
Давайте обнимемся, - со слезами на глазах сказал аптекарь. - Вот ваше пальто, дорогой друг. |
Embrace me, said the druggist with tears in his eyes. Here is your coat, my good friend. |
Над аптекарским магазином проживал старый многосемейный дамский портной Шмулевич. |
Over the pharmacy lived old Shmulevich, a ladies' tailor, with his numerous family. |
Я зашла пополнить свои запасы у этого аптекаря с подозрительного вида пересаженными волосами. |
I'm just picking up refills from that pharmacist with the dubious hair plugs. |
За стеклом будки аптекарь за стойкой с соками готовил молочный коктейль для четверых подростков. |
Beyond the phone booth she could see the druggist at the soda counter serving milk shakes to four teen-agers. |
They think the chemist is commonplace. |
|
Деревня считает аптекаря Генри К. Уэллса и окружного клерка Джона Б. Мюррея основателями праздника. |
The village credits druggist Henry C. Welles and county clerk John B. Murray as the founders of the holiday. |
Робот RX от McKesson-это еще один продукт медицинской робототехники, который помогает аптекам ежедневно выдавать тысячи лекарств практически без ошибок. |
McKesson's Robot RX is another healthcare robotics product that helps pharmacies dispense thousands of medications daily with little or no errors. |
Знаешь, это хорошо, что Линдси послала меня в аптекарский магазин, потому что теперь я могу подобрать ей подарок на День Святого Валентина. |
You know, it's actually good that Lyndsey sent me to the drugstore. 'Cause now I can pick up her Valentine's Day gift. |
Закон Райана хейта о защите прав потребителей в интернет-аптеках 2008 года, вступивший в силу в 2008 году, вносит поправки в закон о контролируемых веществах для решения проблем интернет-аптек. |
The Ryan Haight Online Pharmacy Consumer Protection Act of 2008, which came into law in 2008, amends the Controlled Substances Act to address online pharmacies. |
Идеальный фильм продавался в аптеках Уилана и в кинолаборатории Патэ. |
Perfect Film sold off Whelan drugstores and the Pathé motion picture laboratory. |
Аптекарь, доктор Эдвин Элдридж, купил землю, где сегодня находится парк, и построил сад скульптур. |
A pharmacist, Dr. Edwin Eldridge, purchased the land where the park is today and built a sculpture garden. |
Но у Жюстена был более серьезный недостаток: он вечно подслушивал разговоры взрослых, и аптекарь его за это журил. |
But a more serious fault with which he reproached Justin was his constantly listening to conversation. |
Попперы легальны в Австралии, и с 2020 года попперы можно приобрести в аптеках в качестве вещества по графику 3 или вещества по графику 4 с рецептом. |
Poppers are legal in Australia, and from 2020, poppers can be purchased as a schedule 3 substance from pharmacies, or a schedule 4 substance with a prescription. |
Аптекарь связался с Шерифом Холтом Коффи, который установил наблюдение за домиками. |
The druggist contacted Sheriff Holt Coffey, who put the cabins under surveillance. |
В одном из дел штата Луизиана в Соединенных Штатах фармацевт и его аптека были признаны судом первой инстанции виновными в незаконном лишении свободы. |
In a Louisiana case in the United States, a pharmacist and his pharmacy were found liable by a trial court for false imprisonment. |
USP уже давно отказался от аптекарских измерений и даже сейчас рекомендует не использовать чайные ложки Для измерения доз лекарств. |
The USP has long-since abandoned Apothecaries' measurements, and even now recommends against using teaspoons to measure doses of medicine. |
В Фундаменто Заменгоф иллюстрировал словообразование, выводя эквиваленты выздоравливать, болезнь, больница, микроб, пациент, врач, лекарство, аптека и т. д. |
In the Fundamento, Zamenhof illustrated word formation by deriving the equivalents of recuperate, disease, hospital, germ, patient, doctor, medicine, pharmacy, etc. |
Аптека вызывает сестринский пост на третьем этаже. |
Satellite pharmacy to the third floor nurses' station. |
Аптека сообщила, что эпинефрин пропадал только два раза, ни один из которых не совпал с каким-либо из 73 сердечных приступов. |
The pharmacy reported epinephrine missing on only two occasions, neither of which corresponds to any of the 73 cardiac events. |
Отрежьте! - позволил аптекарь. |
Cut some off, replied the druggist. |
Аптекаря и его машину нашли брошенными за торговым центром. |
Pharmacist and his car were found dumped behind a big box store. |
В Маане есть аптекарь. Он благосклонен к нашему делу. |
There is a pharmacist in Ma'an who is friendly to our cause. |
В момент наивысшего томления расположившиеся на корме Г алкин, Палкин, Малкин, Чалкин и Залкинд ударили в свои аптекарские и пивные принадлежности. |
At the moment the languor was greatest, Galkin, Palkin, Malkin, Chalkin and Zalkind, who were in the stern of the ship, began banging away at their surgical and brewery appliances. |
В фармацевтической латыни десертная ложка аптекаря известна как cochleare medium, сокращенно cochl. медицинский. |
In pharmaceutical Latin, the Apothecaries' dessert-spoon is known as cochleare medium, abbreviated as cochl. med. |
Аппетитно выглядят! - Взяв пирожок, она надкусила его и затараторила, жуя: - Где тут телефон? Аптекарю Крафу позвоню, не возражаете? |
These look good, she said and took one, bit into it, and talked among her chewings. Can I phone Krough's drugstore for the things I need? Where's the phone? |
Томе Пирес, португальский аптекарь во время своего путешествия в Ост-Индию, написал название города на своем Магнум-опусе как Джакатра или Джакарта. |
Tomé Pires, a Portuguese apothecary during his journey to East Indies, wrote the city name on his magnum opus as Jacatra or Jacarta. |
Такое чувство, что я могу зачесать себя до смерти если не обработаю кожу лекарством В смысле, я не знаю... Это аптека на Вест-Сайде. |
l feel like I could scratch myself to death... if it goes untreated. I mean, I don't know.... lt's the Longs Drugstore on the West Side. |
Он получил награды за медицину, Акушерство и офтальмологическую хирургию у Гая и серебряную медаль За ботанику в Аптекарском зале. |
He received prizes for medicine, obstetrics, and ophthalmic surgery at Guy's and the silver medal for botany at Apothecaries' Hall. |
- аптека городского совета - town council pharmacy
- дежурная аптека - pharmacy on duty
- зелёная аптека - green pharmacy
- больничная аптека - hospital pharmacy
- местная аптека - local pharmacy
- аптека акт - pharmacy act
- аптека в - pharmacy in
- аптека доска - pharmacy board
- аптека и наркотики - pharmacy and drug
- аптека ковбой - a drugstore cowboy
- аптека компании - pharmacy company
- аптека на - pharmacy on
- аптека под руководством здоровья - pharmacy-led health
- аптека разделение - pharmacy division
- аптека с - pharmacy with
- аптека склад - pharmacy warehouse
- аптека, принадлежащая акционерному обществу - multiple pharmacy
- аптека, принадлежащая кооперативному обществу - cooperative pharmacy
- Где находится ближайшая аптека? - Where is the nearest pharmacy?
- ветеринарная аптека - veterinary pharmacy
- есть аптека - there is a pharmacy
- исследование аптека - study pharmacy
- компаундирования аптека - compounding pharmacy
- оптовая аптека - wholesale pharmacy
- настой аптека - infusion pharmacy
- международная аптека - international pharmacy
- общественная аптека - public pharmacy
- скидка аптека - discount pharmacy
- семейная аптека - family pharmacy
- старая аптека - old pharmacy
