Банковские учетные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
банковская система - banking system
открывать банковские счета - open bank accounts
расторжение договора банковского счёта - bank account agreement termination
банковская гарантия депозит - deposit bank guarantee
банковская консолидация - banking consolidation
банковская тайна не - bank secrecy is not
банковские счета помирились - bank accounts reconciled
гарантийный кредит в форме банковского аваля - credit by way of guarantee
компания банковские счета - company bank accounts
портфель банковских инвестиций - investment portfolio of a bank
учетные данные - account data
учетные работники - accounting staff
зашифрованные учетные данные - encrypted credential
ваши учетные записи и пароли - your accounts and passwords
введите учетные данные - enter credentials
учетные письмо - credentials letter
настроены учетные записи - accounts set up
Существенные учетные суждения и оценки - significant accounting judgements and estimates
новые учетные данные - new credentials
учетные документы - records kept
Они вступили в короткую вражду с новым днем, проиграв им и не сумев претендовать на деньги в матче банковской лестницы. |
They entered a brief feud with The New Day, losing to them and failing to qualify for the Money in the Bank ladder match. |
Должно мне перетягивать их банковской лентой? |
Shall I tag them with currency straps? |
Это — Рождество, День подарков, Новый год, Страстная пятница, Пасхальный понедельник, Первое мая, Весенний банковский праздник и Летний банковский праздник. |
They are Christmas Day, Boxing Day, New Years Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Spring Bank Holiday, and Summer Bank Holiday. |
В эти выходные нам предстоит сделать доклад для банковских менеджеров по продажам и дистрибьюторов. |
This weekend we need to do a presentation for the bank trading managers and distributors. |
Кроме того, ПРООН приняла меры для обеспечения доступа ЮНФПА к выпискам из банковских счетов через Интернет. |
In addition, UNDP has arranged for UNFPA to have Internet access to bank statements. |
Банковское обслуживание через Интернет удобно и безопасно при условии выполнения некоторых простых мер предосторожности. |
Banking online can be very convenient and secure if you take a few simple precautions. |
Судя по банковским данным, Ключ хотели купить за 2 миллиона баксов. |
According to the money transfer, someone tried to buy this key for 2 million bucks. |
Кроме того, тибетцы обязаны выполнить особые требования, для того чтобы открыть собственное дело, и зачастую они сталкиваются с трудностями при получении банковских ссуд. |
Additionally, Tibetans have to fulfil special requirements in order to open their own business and frequently face difficulties in obtaining bank loans. |
Ну, может быть банковское хранилище напоминает им об их маленьких волчьих берлогах. |
Like, maybe the bank vault reminds them of their little wolf dens. |
Рабочий день означает день, когда банки в Виктории открыты для проведения общих банковских операций (за исключением субботы, воскресенья или официального праздника в этом регионе). |
Business Day means a day on which banks are open for general banking business in Victoria (not being a Saturday, Sunday or public holiday in that place). |
ВТБ Капитал снова стал лидером рынка. На 20 апреля его доля в общем объеме банковских комиссий по инвестиционным сделкам составила 18%, или около 16 миллионов долларов. |
As far as the top banks go, VTB Capital was the market leader again with 18% of the market share in investment banking fees, or about $16 million as of April 20. |
Мошенник может попросить вас предоставить личную информацию, например, ваш физический адрес или банковские реквизиты. |
The scammer may ask you to provide personal information, such as your physical address or bank details. |
Такие гарантии могут быть представлены либо в форме банковской гарантии или гарантийного письма, выданного страховой компанией, действующей в качестве финансового учреждения, либо в форме депозита наличными. |
Such guarantees can be furnished either as a bank guarantee, a letter of guarantee from an insurance company acting as a financial institution or a cash deposit. |
Вывод с баланса можно делать как на Электронный кошелек, так и на банковские реквизиты. |
Funds can be withdrawn from the balance both to an e-wallet and a bank account. |
Это действие было правильным в случае Таиланда и Южной Кореи, когда обе эти страны, получив срочную финансовую помощь от МВФ, начали быстрее укреплять свой банковский сектор. |
This was true of Thailand and South Korea, when both moved fast to strengthen their banking sectors after receiving IMF bailouts. |
Уезжающие в США являются частью более масштабного исхода россиян, особенно тех, кто принадлежит к научным кругам и таким секторам, как высокие технологии, банковское дело и право. |
Those going to the US are part of a broader exodus of Russians, especially those in academia and in sectors such as high technology, banking, and law. |
Никаких комиссий при внесении средств с помощью банковского перевода |
No inward fees for deposits via bank wire transfers |
Если проблема с банковским счетом решена и вы хотите, чтобы с него списали сумму непогашенного остатка, выполните следующие действия. |
If you resolved the issue with your bank account, and you'd like us to try charging it again for your outstanding balance, follow these steps. |
Вот ваш банковский чек. |
Here's your cashier's check. |
Мы говорим о международной банковской афёре... |
We're talking about international bank fraud... |
Банковский счёт объекта в банке Кеймарк города Лексингтон, штат Кентукки. |
The target's bank account is at Keymark Bank, Lexington, Kentucky. |
Согласно выписке с банковских счетов, в прошлом году, была снята довольно крупная сумма денег, в банкомате. |
According to bank statements there'd been a lot of money withdrawn in the last year from the hole in the wall. |
It's a front for a private banking cartel. |
|
Данные по банковскому переводу; |
The evidence of the wire transfer; |
Из-за такого секрета не будешь врываться через главный вход и грабить 6 банковских клерков, так ведь? |
It doesn't take inside knowledge to walk in through the front door and stick up six bank clerks, does it? |
Дежурный андроид... Обслужит ваш банковский счёт, но не разделит с вами радость от покупки первой квартиры. |
A task-android can process your bank deposit, but it can't share your joy when it helps you buy your first home. |
Таким образом, вы продолжили принимать банковские переводы от иранской торговой компании на сумму 900 млн. долларов в течение всего времени. |
So you proceeded to accept wire transfers from an Iranian trading company to the tune of $900 million over that time period. |
Наверняка ключ к банковскому сейфу. |
Surely the key to a safety deposit box at the bank. |
A private school teacher with an offshore account? |
|
Empty out their bank accounts, hand them the keys to their car. |
|
You want me to hack into a Swiss bank account? |
|
We're going through his accounting records. |
|
Those bank transfers you gave me... were for ServiceCircuit. |
|
Когда он занимался банковскими делами Халида в Лос-Анджелесе, у мужчины, которым, по нашим данным, является Ахмад, был сердечный приступ. |
While on banking business for Khalid in Los Angeles a man we believe to be Ahmad had a heart attack. |
Но поиск пропавших обнаружил использование банковской карты Малькольма Уорда в банкомате здесь, на Манхэттане. |
But missing persons discovered a little activity on Malcolm ward's bank card at an atm right here in Manhattan. |
Последние 10 лет я потратил на создание ложной личности... банковские справки, кредитки, водительские права. |
I've spent the last ten years steadily cultivating a false identity- bank statements, credit cards, driver's license. |
Я просмотрел банковские отчёты Джоша Ричардса за четыре года, и единственные взносы на его счёт - его собственная зарплата, и бонус раз в четыре года. |
I've been through four years' worth of Josh Richards' bank statements, and the only deposits he ever made are from his regular salary and his four year-end bonus commissions. |
Давайте копать глубже на Гэри Файло, может найдем какую-то связь... медицинские записи, банковские счета, юридические документы... |
Let's dig deep into Gary Philo, see if we can get any leverage- medical records, bank accounts, legal filings... |
Мобильные банковские приложения могут позволить людям вносить чеки, просто фотографируя их, избавляя от необходимости нести физический чек в банкомат или кассиру. |
Mobile banking apps can allow people to deposit checks simply by photographing them, eliminating the need to take the physical check to an ATM or teller. |
Намибия имеет высокоразвитый банковский сектор с современной инфраструктурой, такой как интернет-банкинг и мобильный банкинг. |
Namibia has a highly developed banking sector with modern infrastructure, such as online banking and cellphone banking. |
Австралийские банки в целом были зарегистрированы как закрывающие банковские счета операторов предприятий, связанных с валютой. |
Australian banks in general have been reported as closing down bank accounts of operators of businesses involving the currency. |
Канада имеет сильный кооперативный банковский сектор с самым высоким в мире уровнем членства в кредитных союзах на душу населения. |
Canada has a strong cooperative banking sector, with the world's highest per-capita membership in credit unions. |
Позже в апреле Эквадор задержал Олу Бини и заморозил его банковские счета, заявив, что он находится под следствием по обвинению в кибератаке. |
Later in April Ecuador detained Ola Bini and froze his bank accounts saying that he was under investigation for cyber-attack charges. |
С конца 20-го века Бахрейн инвестировал в банковский и туристический секторы. |
Since the late 20th century, Bahrain has invested in the banking and tourism sectors. |
Он быстро увидел успех в банковской отрасли США, быстро заработав достаточно, чтобы привезти своих родителей в Соединенные Штаты. |
He quickly saw success in the U.S. banking industry, promptly earning enough to bring his parents to the United States. |
Процветала строительная торговля, наряду с банковскими учреждениями и торговыми ассоциациями. |
The construction trades flourished, along with banking facilities and merchant associations. |
Кроме того, каждому участнику было предложено открыть новый банковский счет, к которому русские могли бы иметь доступ, и прибыть без денег или кредитных карт в день старта. |
Each contestant was also told to set up a new bank account to which Russian could have access and to arrive without money or credit cards on the launch day. |
Национальный банк ввел страхование вкладов в рамках своей кампании по укреплению банковского сектора. |
The National Bank has introduced deposit insurance in its campaign to strengthen the banking sector. |
Непосредственно в банковском секторе занято более 24 000 человек. |
The banking sector employs more than 24,000 people directly. |
Investopedia привлекла около 2 500 000 пользователей ежемесячно и предоставила популярный финансовый словарь с более чем 5 300 терминами, взятыми из личных финансов, банковского дела и бухгалтерского учета. |
Investopedia drew about 2,500,000 monthly users and provided a popular financial dictionary with over 5,300 terms drawn from personal finance, banking and accounting. |
Затем пользователь переходит на другой сайт, на котором в фоновом режиме работает вредоносный JavaScript-код, запрашивающий данные с банковского сайта. |
Then, the user goes to another site that has some malicious JavaScript code running in the background that requests data from the banking site. |
С 1837 по 1862 год в эпоху свободного банковского дела не существовало официального Центрального банка, и банки снова выпускали свои собственные банкноты. |
From 1837 to 1862, in the Free Banking Era there was no formal central bank, and banks issued their own notes again. |
После либерализации правительство одобрило значительные банковские реформы. |
Since liberalisation, the government has approved significant banking reforms. |
MT103-это тип/формат платежного сообщения SWIFT, используемый для перевода наличных денег специально для трансграничного / Международного банковского перевода. |
MT103 is a SWIFT payment message type/format used for cash transfer specifically for cross border/international wire transfer. |
Введенный в 2005 году этот способ оплаты позволяет клиентам совершать покупки в интернете с помощью прямых онлайн-переводов со своего банковского счета. |
Introduced in 2005, this payment method allows customers to buy on the Internet using direct online transfers from their bank account. |
Дуэт решает взять в руки оксицетелиновый факел и изо всех сил пытается прорваться к задыхающимся банковским работникам. |
The duo decide to get hold of an oxycetelene torch and try their best to break through to the suffocating bank workers. |
Речь идет о том, что Лорд Дорсет, выдавая себя за банковского инспектора, подменяет фальшивые деньги реальными деньгами, которые он кладет в депозитную ячейку Бритт. |
It involves Lord Dorset, posing as a bank inspector, substituting counterfeit money for real money which he places in Britt's deposit box. |
Платежи осуществляются через банки третьих стран, поскольку прямые банковские отношения запрещены. |
Payments are made through banks in third countries, since direct banking relationships are prohibited. |
Некоторые ограничения остаются, чтобы обеспечить некоторое разделение между инвестиционными и коммерческими банковскими операциями компании. |
Some restrictions remain to provide some amount of separation between the investment and commercial banking operations of a company. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «банковские учетные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «банковские учетные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: банковские, учетные . Также, к фразе «банковские учетные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.