Безрезультатно бороться против наркомании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: without result, of no effect, without effect, to no effect, ineffectually
безрезультатность - futility
но безрезультатно - to no avail
безрезультатные переговоры - inconclusive negotiation
безрезультатное совещание - unproductive conference
безрезультатная дискуссия - sterile debatable
безрезультатное осеменение - infertile insemination
безрезультатный боевой вылет - noneffective sortie
все безрезультатно - all to no avail
остаются безрезультатными - remain inconclusive
работа была безрезультатной - work led to no result
Синонимы к безрезультатно: безрезультативно, тщетно, бесполезно, бесплодно, безуспешно, впустую, даром, попусту, понапрасну, зря
решительно бороться - fight vigorously
бороться за изменения - fight for change
бороться за лучшее будущее - fight for a better future
бороться за сохранение окружающей среды - espouse the ecological cause
бороться за честь - fight for honor
бороться с другой стороны - fight on the other side
бороться, чтобы идти в ногу - struggle to keep pace
вы будете бороться - you will be fighting
еще не начали бороться - have not yet begun to fight
знают, как бороться - know how to fight
Синонимы к бороться: бороться, сражаться, воевать, драться, вести бой, биться, отбиваться, делать усилия, стараться изо всех сил, пробиваться
Значение бороться: Схватившись друг с другом, стараться осилить.
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
подавать протест против - lodge a protest against
кисть против - brush against
вакцина против свиного гриппа - swine flu vaccine
бессильна против - powerless against
бороться против гегемонии - resist hegemony
были против этого - were opposed to this
действительно выступают против - does argue against
деликт против личности - personal tort
Заказы против них - orders against them
всеобъемлющая конвенция против - comprehensive convention against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
наркоманами - drug addicts
алкоголь и профилактика наркомании - alcohol and drug prevention
борьба против наркомании - fight against drug addiction
восстановление от наркомании - recovery from addiction
здоровье, наркомания - health, addiction
Лечение наркомании и алкоголизма - drug and alcohol treatment
наркоман игры - game addict
наркоман из - addict from
правонарушитель-наркоман - drug addicted offender
учреждение занимающееся наркоманами - drug addict institution
Синонимы к наркомании: болезнь, кокаинизм, морфинизм, токсикомания, пристрастие
Им плевать, что ты наркоман. |
They don't care if you're a junkie. |
Изобилие иголок говорит о том, что наркоман провёл здесь около пяти дней. |
The wealth of needles back here suggests that an addict camped out here for about five days. |
Я звонила ей на домашний телефон, потом на сотовый, но все безрезультатно. |
I tried her home number and then her cell, and there was no answer. |
Я попытался повторно загрузить его снова, но безрезультатно. |
I ahve tried re-uploading it again, but to no avail. |
Двух лет безрезультатной экономической войны с Россией вполне достаточно. |
Two years of battering Russia economically with no result is enough. |
Тем более что эта жертва оказалась безрезультатной, поскольку Погибель раскрыла обман. |
And now even that sacrifice has gone for naught, since the Blight has seen through the deception. |
Я чувствую себя неловко, занимаясь наркотиками спустя 2 месяца после того, как заявил, что я бывший наркоман. |
I feel self-conscious coming down on drugs two months after I announced I was a recovering drug addict. |
This was not some junkie or transient like the others. |
|
Это угнетающий и жалкий список, который ООН старается - возможно, безрезультатно - искупить своим выступлением в Иракском кризисе в качестве голоса рассудка и международной законности. |
It is a depressing, pathetic record, which the UN is trying-probably in vain-to redeem by appearing, in the Iraq crisis, as the voice of reason and international legitimacy. |
Ей не пришло бы в голову, что, если действие безрезультатно, оно бессмысленно, Когда любишь кого-то, ты его любишь, и, если ничего больше не можешь ему дать, ты все-таки даешь ему любовь. |
It would not have occurred to her that an action which is ineffectual thereby becomes meaningless. |
Когда бывший наркоман, который чист в течение многих лет, употребит хотя бы раз, он - погиб. |
When a former drug addict, who is clean for many years, Slips up once, relapse is fatal. |
Arthur Bernard for days, without results. |
|
This old codger isn't just a liar and a thief, he's a junkie. |
|
Ну, это было до того, как мы узнали, что вы лжец и наркоман. |
Well, that was befe we knew that you were a liar and a drug abuser. |
И последней каплей стало то, что этот наркоман пришле, чтобы украсть медную трубу прямо из стены. |
And the topper was this junkie comes in just to steal copper piping right out the wall. |
он действительно наркоман как некоторые говорят? |
Is he really a druggie like they say? |
После двух часов безрезультатного преследования семейство ай-ай по-прежнему оставалось на свободе. |
After two hours of traipsing through the treacherous forest, the aye-ayes remain at large. |
Разговаривает он точно как наркоман. |
Guy sure sounds like a tweaker. |
I know I should brush better, but I'm not a tweaker. |
|
One of my friends told me that I'm addicted to popularity. |
|
Вашингтонского посредника Оливии Поуп... пока безрезультатны. |
D.C. fixer Olivia Pope... Have so far been fruitless. |
Они понимали, что наркоман с татуировкой на голове вряд ли будет выглядеть достоверным(убедительным) свидетелем на суде. |
They knew that a heroin addict with a pentagram tattoo on his head... would not make a persuasive witness in court. |
Ещё раз сделаем анализ крови, но думаю все они окажутся безрезультатными. |
We'll take some more blood samples, but I imagine they'll prove to be just as inconclusive. |
So, what did this rock-bottom junkie do to pay her back? |
|
А Вы - адреналиновый наркоман. |
And you are an adrenaline junkie. |
Ты как наркоман, который считает, что сможет справиться с собственной зависимостью, исправив другого наркомана. |
You're like a dope fiend who thinks he can deal with his own addiction by making another addict go straight. |
Скотти предпринял мужественную попытку объяснить мне как управляется ранчо, но безрезультатно. |
Scotty's been making a wonderfully brave attempt... to show me the way a ranch is run, but to no avail. |
A musician- a guy named Melchior Wilson, a drug addict. |
|
Если один раз понюхал кокаин, это не значит, что ты наркоман. |
Doing cocaine once doesn't make someone a cokehead. |
Наверно, что похуже, так как довольно понятно, что ты наркоман. |
I'm guessing something weirder since it's pretty obvious that you're a freak. |
A heavy drug user like him could go as high as five. |
|
Он был сам не свой, когда мы его взяли. так что понятно что он наркоман. |
He was off his face when we picked him up, so we know he's a drug user. |
Если принес с собой - он профи, а не наркоман, которому случайно повезло. |
Well, if he brought it with him, he is a pro... not some tweaker pulling a crime of opportunity. |
САДФ оставались в Замбии в течение значительно более длительного периода времени, осуществляя в течение пяти недель серию безрезультатных боевых патрулей и засад. |
The SADF remained in Zambia for a significantly longer period, carrying out a series of uneventful combat patrols and ambushes for five weeks. |
В марте 1655 года в Англии произошли безрезультатные, но согласованные восстания роялистов. |
In March 1655 there were ineffectual but concerted Royalist uprisings in England. |
После десятилетия безрезультатного конфликта провьетнамское камбоджийское правительство и повстанческая коалиция подписали в 1991 году договор, призывающий к выборам и разоружению. |
After a decade of inconclusive conflict, the pro-Vietnamese Cambodian government and the rebel coalition signed a treaty in 1991 calling for elections and disarmament. |
Соломон позже стал контактным лицом издательства, который согласился опубликовать первый роман Берроуза наркоман в 1953 году. |
Solomon later became the publishing contact who agreed to publish Burroughs' first novel, Junkie, in 1953. |
Маржа прибыли была съедена еще больше растущим объемом дешевого китайского импорта; знакомые призывы к защитным тарифам были продолжены, но безрезультатно. |
The profit margin was eaten into further by the increasing volume cheap Chinese imports; the familiar pleas for protective tariffs were continued, but to no result. |
Международный Комитет несколько раз обращался к японской армии, причем Рабе использовал свои полномочия члена нацистской партии, но безрезультатно. |
The International Committee appealed a number of times to the Japanese army, with Rabe using his credentials as a Nazi Party member, but to no avail. |
Он добивался обещаний от принцев Гримо-Альда IV и Сико, но безрезультатно. |
He extracted promises from Princes Grimoald IV and Sico, but to no effect. |
Попытка решить эту проблему в Лондоне в 1754 году закончилась безрезультатно, когда умер Генри Пелхэм, премьер-министр. |
An attempt to resolve this in London in 1754 ended inconclusively when Henry Pelham, the prime minister, died. |
Я видел это год назад, и вернулся в научную библиотеку и попытался найти его, но безрезультатно. |
I saw this year ago, and have gone back to the science library and tried to find it, but to no avail. |
Советские власти заставили отца, мать и учителя танцев Нуриева Пушкина писать ему письма, призывая вернуться, но безрезультатно. |
Soviet authorities made Nureyev's father, mother and dance teacher Pushkin write letters to him, urging him to return, without effect. |
Хронический героиновый наркоман, он умер в Гастингсе в 1947 году, разочарованный и сомневающийся в философии, которую он построил, чтобы избежать своего подавленного христианского воспитания. |
A chronic heroin addict, he died in Hastings in 1947, disillusioned and questioning the philosophies he built to escape his repressed Christian upbringing. |
В 2012 году азартный наркоман Говард Ратнер управляет ювелирным магазином KMH, расположенным в Алмазном районе Нью-Йорка. |
In 2012, gambling addict Howard Ratner runs KMH, a jewelry store in New York's Diamond District. |
Против Чикаго Ред Старз 19 апреля голкиперы Карен Бардсли и Дженни Бранам объединились для шести сейвов в безрезультатной ничьей. |
Against the Chicago Red Stars on April 19, goalkeepers Karen Bardsley and Jenni Branam combined for six saves in a scoreless draw. |
Дингодайл тоже пробрался в школу и безрезультатно допрашивает Кортекс. |
Dingodile has also made his way to the school and interrogates Cortex to no avail. |
Сражение было безрезультатным, с большими потерями, но оно оказало длительное влияние на ход кампании. |
Another concern highlighted the case with two or more engines situated behind a single intake. |
25 марта Лех Валенса встретился с заместителем премьер-министра Польши Мечиславом Раковским из Объединенной рабочей партии, но их переговоры оказались безрезультатными. |
On March 25, Lech Wałęsa met Deputy Prime Minister Mieczysław Rakowski of the Polish United Workers' Party, but their talks were fruitless. |
Это оказалось безрезультатным, и клуб финишировал в нижней части Лиги, низведенный до третьего уровня, а затем свернутый. |
This turned out to be fruitless and the club finished at the bottom of the league, relegated to the third tier, then folded afterwards. |
Выборы в 1979 и 1981 годах были безрезультатными и отмечались фальсификациями. |
Elections in 1979 and 1981 were inconclusive and marked by fraud. |
Я пробовал использовать шаблоны {{Stack begin}} и {{Stack end}}, но безрезультатно. |
I've tried using the {{Stack begin}} and {{Stack end}} templates, but to no avail. |
В тот же день переговоры между Нетаньяху и Либерманом закончились безрезультатно. |
The same day, talks between Netanyahu and Lieberman ended with no breakthrough. |
Война 1760 года, которая унесла жизнь основателя династии короля Алаунгпая, была безрезультатной. |
The 1760 war, which claimed the life of the dynasty founder King Alaungpaya, was inconclusive. |
Другие самолеты бомбили Пенанг в Малайе, Мергуи в Бирме и еще несколько объектов, представлявших интерес, но в целом безрезультатно. |
The other aircraft bombed Penang in Malaya, Mergui in Burma and several targets of opportunity, generally without success. |
После одного визита я больше никогда не видел доктора и с тех пор боролся со своим душевным смятением в одиночку, и, казалось бы, безрезультатно. |
After one visit, I never saw the Doctor again, and since then have been fighting my mental turmoil alone, and seemingly to no avail. |
Габи говорит Либби, что ей не нужны деньги, но она хочет своего ребенка,и безрезультатно умоляет полицейских. |
Gaby tells Libby she doesn't want money but she wants her baby, and pleas with the police officers to no avail. |
В следующем эпизоде Гейб все еще расстроен их разрывом и позже пытается убедить Эрин вернуться к нему безрезультатно. |
In the next episode, Gabe is still upset over their breakup and later attempts to convince Erin to come back to him to no avail. |
Джон Рис-Дэвис в течение нескольких лет внес ряд противоречивых изменений, касающихся его рождения и детства, часто безрезультатных. |
There are a variety of ways this data could be used, such as a table on a London borough article or added to infoboxes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безрезультатно бороться против наркомании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безрезультатно бороться против наркомании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безрезультатно, бороться, против, наркомании . Также, к фразе «безрезультатно бороться против наркомании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«безрезультатно бороться против наркомании» Перевод на испанский- ›
«безрезультатно бороться против наркомании» Перевод на хинди - ›
«безрезультатно бороться против наркомании» Перевод на немецкий - ›
«безрезультатно бороться против наркомании» Перевод на французский - ›
«безрезультатно бороться против наркомании» Перевод на итальянский - ›
«безрезультатно бороться против наркомании» Перевод на арабский - ›
«безрезультатно бороться против наркомании» Перевод на узбекский