Берет свое начало от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
откуда что берется - who would have ever expected it
берет за - takes beyond
берет на себя ответственность за перевозку - assumes responsibility for carriage
Время берет свое - time takes its toll
другой берет на себя - the other one takes over
вы берете на себя право - you assume right
информация берет свое начало от - information originates from
в частности, берет на себя - specifically commits itself
это то, что происходит, когда вы берете - this is what happens when you take
он неохотно берется за сверхурочную работу - he gibs at working overtime
Синонимы к берет: на, получите, возьмите, принимать, держите, получать, хватать, занимать, снимать, собирать
Антонимы к берет: платок, шапка
Значение берет: Мягкая круглая шапочка.
годы берут свое - the years are taking their toll
знавший своё место - who knew his place
знал своё дело - I knew their job
ограничивать своё питание - restrict your diet
выполнить свое обещание - keep your promise
дали свое письменное согласие - gave their written consent
выполнить свое желание - fulfil their wish
выразить свое мнение - a express your opinion
подтверждает свое решение о том, - reaffirms its decision that
подтвердил свое решение - reiterated its decision
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: start, starting, beginning, origin, source, outbreak, onset, rise, commencement, first
начало отсчета - the origin
плохое начало - bad start
быть началом хорошо - be a good start
все началось - everything started
начало года было - the beginning of the year was
раннее начало слабоумия - early onset dementia
начало сезона дождей - onset of the rainy season
начало вспоминание - start remembering
начало списка хита - top of the hit list
это положило начало - this marked the beginning
Синонимы к начало: прием, принятие, включение, приемная, восприятие, начало, открытие, дебют, наступление, почин
Антонимы к начало: стоп, результат, оставить, результат, пройти, заключение, закончить, выйти, завершение, прекращение
Значение начало: Первый момент или первые моменты какого-н. действия, явления ;.
средство от болезни - remedy for disease
отказываться от уплаты долга - repudiate
отходить от нормы - diverge
обезуметь от горя - be frantic with grief
уклонение от военной службы - evasion of military service
условие об ответственности страховщика за убытки от столкновения - collision clause
травма от взрыва - blast injury
умирать от жажды - be parched with thirst
от легкого кошелька на сердце тяжело - light purse makes a heavy heart
прибыль от ликвидности - liquidity profit
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Этот термин берет свое начало от экспериментального психолога Линды Бартошук, которая провела большую часть своей карьеры, изучая генетические вариации в восприятии вкуса. |
The term originates with experimental psychologist Linda Bartoshuk, who has spent much of her career studying genetic variation in taste perception. |
— все это, должно быть, берет начало от ностальгии по Эдему, который настанет повсюду в установленный час. |
It must be the nostalgia for Eden. It's the same time everywhere. |
Думаю, это берёт начало от людей вроде Незвала и Тейге, которые в 30-х годах были близкими друзьями Бретона. |
I think it came from... oh, people like Nezval and Teige, in the '30s, who were close friends of Breton's. |
К сожалению, на этом плане не указано, откуда берет начало ваш родник. Да, потому что нет иных источников воды, кроме изученного нами рельефа реки Ювон. |
Unfortunately, your spring does not appear on this valuable map... because it's not in the orography of the Huveaune River... or its tributaries. |
Методология берет свое начало в области автоматического доказательства теорем и, более конкретно, в проекте доказательства теорем вампира. |
The methodology originates in the field of automated theorem proving and, more specifically, in the Vampire theorem prover project. |
Университет обычно рассматривается как формальное учреждение, которое берет свое начало в средневековой христианской традиции. |
The university is generally regarded as a formal institution that has its origin in the Medieval Christian tradition. |
Союз власти и денег в сегодняшнем Китае берет свое начало в расширении бюрократического аппарата. |
The union of power and money in today's China originates from the steady inflation of bureaucracy. |
Он берет свое начало в Риле, самой высокой горе Болгарии, и входит в Софийскую долину недалеко от деревни Герман. |
It takes its source in Rila, Bulgaria's highest mountain, and enters Sofia Valley near the village of German. |
Название берет свое начало от спектакля Искусственное освещение 1938 года, также известного как Улица ангелов. |
The name derives from the 1938 stage play Gaslight, also known as Angel Street. |
Кучипуди, как и другие классические формы танца в Индии, берет свое начало в санскрите Натья Шастра, основополагающем трактате по исполнительскому искусству. |
Kuchipudi, like other classical dance forms in India, traces its roots to the Sanskrit Natya Shastra, a foundational treatise on the performing arts. |
Ледник берет начало в месте, называемом его ледниковой головой,и заканчивается у его подножия, рыла или конечной точки. |
A glacier originates at a location called its glacier head and terminates at its glacier foot, snout, or terminus. |
Река Ли берет начало в Кумроу, небольшой долине на восточной оконечности хребта, прежде чем течь на восток к Корк-Харбор, где она впадает в море. |
The River Lee rises in Coomroe, a small valley at the eastern end of the range, before flowing eastwards towards Cork Harbour, where it enters the sea. |
Cotoletta берет свое начало в Италии, так как cotoletta alla milanese очень похожа на Венский шницель. |
Cotoletta originates in Italy as cotoletta alla milanese is very similar to Wiener schnitzel. |
Бритвенный лед берет свое начало на Тайване, еще в 7 веке нашей эры. |
Shave ice has its origins in Taiwan, as early as the 7th century AD. |
На вашем примере вы показывали силу, которая берет начало от множества голосов объединенных вместе для общего дела. |
You have shown through your example... that strength comes from a multitude of voices... brought together in common cause. |
Он берет свое начало около Ариша на Синайском полуострове и был построен для экспорта египетского природного газа в Иорданию, Сирию и Ливан, с ответвлением подводного трубопровода в Израиль. |
It originates near Arish in the Sinai Peninsula and was built to export Egyptian natural gas to Jordan, Syria, and Lebanon, with a branch underwater pipeline to Israel. |
Приложение 15 берет свое начало в статье 37 Чикагской конвенции. |
Annex 15 has its origins in Article 37 of the Chicago Convention. |
Подобно большинству христианских фестивалей, Пасха берет свое начало с дохристианских времен. |
Like most Christian festivals, Easter has its origins in pre-Christian times. |
Точно также, как вселенная берет начало с Большого Взрыва, всё живое на планете началось в тот самый момент. |
So, just as the universe had its origin at the Big Bang, all life on this planet had its origin in that one moment. |
Эта охватывает всего лишь семь поколений, но в ней значится, что твой любимый муж берет свое начало в 1746, когда Джонатан Вулвертон Рэндолл женился на мисс Мэри Хокинс. |
This one only goes back seven generations, but according to this, your beloved husband got his start in 1746, when Jonathon Wolverton Randall... Married Miss Mary Hawkins. |
Рио-путана берет свое начало на северном фланге путаны, который образует ее верховья. |
The Río Putana originates on the northern flank of Putana, which forms its headwaters. |
Академическая драма берет свое начало в позднесредневековой и ранней современной практике чудес и нравственных пьес, а также в празднике дураков и избрании господина плохого правления. |
Academic drama stems from late medieval and early modern practices of miracles and morality plays as well as the Feast of Fools and the election of a Lord of Misrule. |
Когда Марио умирает, он не злится на весь мир, он просто берет себя в руки, идет в начало и пробует заново, пока не выяснит, как спасти принцессу. |
When Mario dies, he doesn't rage against the world, he just picks himself up, goes back to the start and tries again, until he figures out how to save the Princess. |
Читайте статьи, которые обычно не читаете, потому что так вы поймёте, о чём думает другая сторона, — вот, где берёт начало компромисс. |
Read a column that is not something you would normally read, because then you gain perspective of what the other side is thinking, and to me, that's a start of coming together. |
Если хотите знать, откуда берёт своё начало апокалипсис, я могу вам сказать. |
If you wanna know where the apocalypse is coming from, I can tell you, bushmeat. |
Он берет начало в Пакистане, Патриот готов к бою. |
We have a possible point of origin in Pakistan and the Patriot is ready to strike. |
And I've gotten in touch with my feminine side plenty. |
|
Изучение рабства как социально-экономической системы берет свое начало от Ульриха Б. Филлипса в начале XX века. |
The study of slavery as a social and economic system dates from Ulrich B. Phillips in the early 20th century. |
Бхангра берет свое начало в очень патриархальном обществе, она связана с гораздо более глубоким набором мужских ценностей. |
Bhangra originates from a very patriarchal society, it connects to a much more deeper set of masculine values. |
Катарская литература берет свое начало еще в 19 веке. |
Qatari literature traces its origins back to the 19th century. |
Крошечный ручей, который берет начало в Атласских горах питает все это место. |
A tiny spring flowing out of the Atlas Mountains feeds water to this place. |
Наша Пасха берёт начало на Дальнем Востоке, в песке, посреди пустыни, оттуда пришли мои предки - жидки, братки, зовите как хотите. |
Passover started off way out there in the Far East, out in the sand, out in the desert, where me forefathers come from. You know, the Jews, the brews, whatever you want to call them. |
Ну если так хочешь, то все произошедшее имеет всего одну причину, потому что из-за одной вещи, причина которой берет начало еще с незапамятных времен, все могло и случится. |
I mean, if you wanted to, couldn't you just say that the reason everything's happened is because of one thing that happened at the very, very, very beginning of time. |
История берет свое начало в Лондоне, во время традиционного чаепития, что совершенно неудивительно, так как в Лондоне круглые сутки пьют чай. |
A story that starts in London, at tea time. Which is not surprising since it's always tea time in London. |
Это движение берет свое начало в эгалитарном онлайн-проекте, запущенном Фитцпатриком еще до того, как он стал работать на Google. |
The movement grew out of an egalitarian online project launched by Fitzpatrick, before he made the move to Google. |
Становится ясно, что инстинкт вынашивания и заботы о гнезде с яйцами берёт своё начало от динозавров. |
It now seems clear that the instinct to nurture and care for a nest of eggs had its origins with the dinosaurs. |
Стоячая комедия в Соединенных Штатах берет свое начало от пень-речевых монологов шоу менестрелей в начале 19-го века. |
Stand-up comedy in the United States got its start from the stump-speech monologues of minstrel shows in the early 19th century. |
Corruption starts in the streets with the little peddlers. |
|
Стиль берет свое начало в афроамериканских общинах в таких городах, как Сент-Луис. |
The style has its origins in African-American communities in cities such as St. Louis. |
Она берет свое начало с периода Хэйан и описывает местный японский дух или культурные ценности в противоположность культурным ценностям других народов. |
It originates from the Heian period and describes the indigenous Japanese 'spirit' or cultural values as opposed to cultural values of foreign nations. |
Она берет свое начало из книги Льюиса Кэрролла 1871 года Зазеркалье и то, что Алиса нашла там. |
It originates from Lewis Carroll's 1871 book Through the Looking Glass and What Alice Found There. |
Несмотря на то, что каждое из этих расстройств берет начало в мозге, большинство этих расстройств диагностируются исключительно на основании наблюдаемого поведения. |
Despite the fact that each and every one of these disorders originates in the brain, most of these disorders are diagnosed solely on the basis of observable behavior. |
Утверждение об авторстве Хемингуэя берет свое начало в ничем не подкрепленном анекдоте о пари между ним и другими писателями. |
The claim of Hemingway's authorship originates in an unsubstantiated anecdote about a wager between him and other writers. |
Мендес Монтенегро был кандидатом от революционной партии, левоцентристской партии, которая берет свое начало в эпоху после Убико. |
Mendez Montenegro was the candidate of the Revolutionary Party, a center-left party that had its origins in the post-Ubico era. |
Вера в то, что сон будет предсказывать рождение ребенка, берет свое начало в Древней Индии и встречается в некоторых азиатских странах. |
The belief that a dream will foretell a baby's birth originates from Ancient India and is found in some Asian countries. |
That's where our world algebra comes from. |
|
Мы думаем, что этот гнев берет начало от его первой жертвы - его отца. |
We believe this anger stems from his first victim-his father. |
Ну, говорят, что семья Ланкастеров проклята, эта легенда берет начало в 1778 году. |
Well, there's been a plague on the Lancaster family since its legend began in 1778. |
Хотя утверждается, что она берет свое начало в промышленной революции в Великобритании, где промышленное производство на крупных фабриках трансформировало рабочую жизнь. |
Although it is claimed it had its origins in the Industrial Revolution in Britain, where industrial production in large factories transformed working life. |
All those things stem med and started from one place. |
|
The 1st of September is the Day of Knowledge — it’s the beginning of a school year. |
|
Начало строительства газопровода Южный поток в Болгарии знаменует собой запуск одного из крупнейших энергетических проектов в Европе, заявил глава Газпрома. |
The start of construction of the South Stream gas pipeline in Bulgaria marks the launch of one of Europe's largest energy projects, Gazprom's chief said. |
Я положил начало великому совмещению хорового кружка и футбола. |
Yeah, marked the beginning of a great synchronicity between Glee Club and football. |
Окончание вечерины ознаменовало начало новой эры и одержавшие победу повстанцы расползлись по всей галактике, чтобы начать новую миссию по поддержанию мира и восстановлению Республики. |
As the party ends and the new era dawns, the victorious Rebels set off across the galaxy to begin their new mission of keeping the peace and rebuilding the Republic. |
Неужели ты не можешь понять, что жизнь берет свое и устоять против нее трудно? Неужели в тебе нет ни капли сочувствия ко мне? |
Haven't you any understanding of how life works-any sympathy with it? |
Это было замечательное начало для Кэти. |
It was a great introduction to Katy. |
Ну, во множестве людских культур тридцатилетие считается некой поворотной точкой, которая ознаменует конец юности и начало медленного движения к среднему возрасту. |
In many human cultures, the 30th birthday is considered a landmark. It marks the end of youth and the beginning of the march into middle age. |
Он приходит, стреляет в Демона, берёт кол, уходит и убивает Ворона. |
He comes here, shoots Daemon, grabs a stake goes off and kills Crow. |
Некоторые из православных Гедиминовичей уехали из Литвы в Московию, где дали начало таким семьям, как Голицыны и Трубецкие. |
Some of the Orthodox Gediminids left Lithuania for Muscovy, where they gave rise to such families as the Galitzine and the Troubetzkoy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «берет свое начало от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «берет свое начало от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: берет, свое, начало, от . Также, к фразе «берет свое начало от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
