Более строгие правила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
еще более того - to complicate matters further
скидка при проживании более одной недели - weekly rate
1000 евро и более - 1000 euro and more
активен в течение более 15 лет - is active for over 15 years
более 24 часов - more than 24 hours
более 6 человек - over 6 people
более 9 лет - over 9 years
более барокко - more-baroque
более билет - ticket over
более броским - a more catchy
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
строгие черты лица - regular features
более строгие меры - more stringent measures
более строгие стандарты - more stringent standards
законы строгие, - laws as stringent as
так же строгие - similarly stringent
строгие ограничения - heavy restrictions
очень строгие требования - very strict requirements
строгие испытания - stringent testing
строгие международные стандарты - strict international standards
строгие и прагматичные люди - strict and pragmatic people
строгие правила - stringent regulations
правила воздушного движения - air traffic procedures
безопасности и правила - security and the rule
глобальные технические правила - global technical regulation
визовые правила - visa rules
иммиграционные правила - immigration regulations
негласные правила - private rules
общие правила о - the general rules on
правила группы - group rules
Правила Организации Объединенных Наций модели - united nations model rules
Синонимы к правила: код, индекс, кодировка, правила, стандарт, шифр
Значение правила: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
Правила изготовления устройства Pocket PC более строгие, чем правила изготовления пользовательской платформы Windows CE на базе Windows 7. |
The rules for manufacturing a Pocket PC device are stricter than those for producing a custom Windows CE-based platform. |
Однако детская порнография фактически запрещена в Индии, где существуют гораздо более строгие правила в отношении эротических средств массовой информации, чем в Германии. |
However, child pornography is, in fact, illegal in India, which has much stricter rules about erotic media than Germany. |
Кроме того, во многих странах мира существуют строгие правила продажи и употребления алкоголя. |
In addition, there are strict regulations on alcohol sales and use in many countries throughout the world. |
Бувье продал свое мажоритарное участие в 2017 году, после того как Швейцарское правительство приняло более строгие правила надзора за таможенными складами. |
Bouvier sold his majority participation in 2017, after the Swiss government passed stricter oversight rules over customs warehouses. |
Мэтт, в школе крайне строгие правила, если кто-то пропускает больше чем 3 тренировки подряд его отстраняют от соревнований. |
Matt... This school and the athletic department has very stern rules, one of which is if you miss more than three consecutive practices, then you're unable to participate in the following match. |
Он методичен, предпочитает порядок и строгие правила. |
He's methodical, favors procedure and strict protocol. |
Европейский Союз, напротив, имеет, возможно, самые строгие правила ГМО в мире. |
The European Union by contrast has possibly the most stringent GMO regulations in the world. |
В то время как правительство, устанавливающее строгие правила и цены на медицинское лечение, намекает на либеральный аспект их социального государства. |
While the government enforcing strict regulations and pricing on medical treatment alludes to the liberal aspect of their welfare state. |
Строгие правила применяются к планированию, разрешению и строительству высотных зданий. |
Strong rules apply to the planning, authorisation and construction of high-rise buildings. |
Авиакомпании применяют строгие дисциплинарные меры и правила поведения к пассажирам рейса. |
Airlines enforce strict disciplinary and conduct rules upon flight passengers. |
Строгие правила грамматики в таких случаях иногда игнорируются, когда, например, единственная цель напряженного переговорщика-достичь соглашения как можно быстрее. |
The strict rules of grammar are in such cases sometimes ignored, when, for example, a stressed negotiator's only goal is to reach an agreement as quickly as possible. |
У меня есть строгие правила относительно редких первых изданий. |
I have a strict policy regarding rare first editions. |
У китайского двора были строгие правила, запрещающие этим предметам покидать Китай, чтобы сохранить китайскую монополию на производство шелка. |
The Chinese court had strict rules against these items leaving China, to maintain the Chinese monopoly on silk manufacture. |
Были приняты более строгие правила для будущих заявок, и были введены ограничения на то, сколько члены МОК могут принять от городов-претендентов. |
Stricter rules were adopted for future bids, and caps were put into place as to how much IOC members could accept from bid cities. |
Но поскольку Лос-Анджелес подвержен разрушительным пожарам, в городе действуют очень строгие правила пожарной безопасности. |
But because Los Angeles is prone to devastating fires, there are very strict fire codes in the city. |
Весь хлопок, продаваемый как органический в Соединенных Штатах, должен выполнять строгие федеральные правила относительно того, как выращивается хлопок. |
All cotton marketed as organic in the United States is required to fulfill strict federal regulations regarding how the cotton is grown. |
Разница между этими типами заключается в том, что они имеют все более строгие правила производства и поэтому могут выражать меньше формальных языков. |
The difference between these types is that they have increasingly strict production rules and can therefore express fewer formal languages. |
Таким образом, Talking Points настоятельно призывает Пентагон прекратить танец P. R. и ввести строгие правила поведения для иракского народа, чтобы следовать им. |
So, Talking Points urges the Pentagon to stop the P.R. dance and impose strict rules of conduct for the Iraqi people to follow. |
Mr Dawson has very strict rules about these things. |
|
У меня строгие правила относительно подобного рода вещей. |
I got strict rules against this kind of thing. |
Это вызвало установку более чувствительного лабораторного оборудования в Banafi laboratories, Италия, и более строгие правила алкоголя в Австрии. |
This triggered the installation of more sensitive laboratory equipment in Banafi laboratories, Italy, and stronger alcohol regulations in Austria. |
Строгие национальные правила по обеспечению сохранности и безопасности химических веществ распространяются на боеприпасы с химической начинкой времен первой и второй мировых войн. |
Strict national security and safety regulations apply to the handling of World War I and II ammunition with chemical fill. |
Существуют строгие правила для туристов, чтобы свести к минимуму риск заболеваний, переходящих от них к гориллам. |
There are strict rules for tourists to minimize the risk of diseases passing from them to the gorillas. |
Существуют строгие правила относительно пропорции цветов к чаю. |
There are strict rules about the proportion of flowers to tea. |
Мерти поддерживает более строгие правила обращения с оружием. |
Murthy supports stronger gun regulations. |
Вильгельм де Блуа, будучи епископом вустерским, в 1219 году ввел особенно строгие правила в отношении евреев внутри епархии. |
William de Blois, as Bishop of Worcester, imposed particularly strict rules on Jews within the diocese in 1219. |
Существуют особенно строгие правила, применимые к школам. |
There are particularly stringent regulations applicable to schools. |
These countries all have strict censorship rules. |
|
Строгие руководящие принципы и правила могут уменьшить опасность допинга, которая существует в некоторых видах спорта на выносливость. |
Stringent guidelines and regulations can lessen the danger of doping that has existed within some endurance sports. |
Правила в исполнительной ветви власти, как правило, более строгие и их легче применять, чем в законодательной. |
Rules in the executive branch tend to be stricter and easier to enforce than in the legislative branch. |
В том же году, после сообщений нескольких СМИ, YouTube принял более строгие правила в отношении детского контента. |
That year, after reports by several media outlets, YouTube adopted stricter guidelines regarding children's content. |
Regulations are quite harsh, but they are also quite clear, captain. |
|
Европарламент утвердил новые строгие правила в отношении генетически модифицированных продуктов питания, вызвав этим неодобрение со стороны Америки. |
Europe's parliament has passed stringent new rules for genetically modified food, raising American objections. |
Мы можем выдать крайне ограниченное количество виз и правила выдачи очень строгие. |
We have very few s-visas to give out, and the rules for granting them are strict. |
Как и в других олимпийских видах спорта, в фигурном катании существовали очень строгие правила любительского статуса. |
Like other Olympic sports, figure skating used to have very strict amateur status rules. |
Кирстен, у нас очень строгие правила В программе для кандидатов наук. |
Kirsten, we run a strict code of conduct here in the PhD program. |
Эти два фактора связаны между собой, особенно с учетом того, что более строгие правила регистрации, в свою очередь, создают вероятность ограничения общих показателей явки. |
The two have a relationship, especially since stricter registration rules in turn create a probability of restricting overall turnout rates. |
Однако, пока Министерство Науки работает под юрисдикцией военных, у нас есть строгие правила. |
However, since the Science Ministry falls under the jurisdiction of the military we have to follow certain rules. |
С другой стороны, в некоторых культурах установлены строгие правила в отношении конкретных танцев, в которых, например, могут или должны участвовать мужчины, женщины и дети. |
On the other hand, some cultures lay down strict rules as to the particular dances in which, for example, men, women and children may or must participate. |
Государства соглашения могут иметь аналогичные или более строгие правила. |
Agreement states may have similar, or more stringent, regulations. |
У нас есть строгие правила против оригинального исследования – продвижения ваших собственных идей или исследований, как если бы они были достоверными фактами. |
We have stringent rules against original research – the advancement of your own ideas or investigation as if they're reliable facts. |
Знаете, сэр, у нас есть очень строгие правила в отношении магазинных воров. |
You know, sir, we have a very strict policy here in regards to shoplifters. |
Однако правила, как правило, предусматривают строгие ограничения на сроки или другие обстоятельства такого запроса. |
However, rules tend to provide for strict limitations on the timing or other circumstances of such a request. |
Несмотря на строгие правила, запрещающие преследование, администраторы Reddit тратят значительные ресурсы на модерирование сайта. |
Despite strict rules prohibiting harassment, Reddit's administrators spend considerable resources on moderating the site. |
Just in case the police do turn up, there's strict rules. |
|
Менее строгие правила были применены в Ирландии, что позволило ирландским пивоварам, таким как Guinness, продолжать варить пиво ближе к довоенной силе. |
Less strict rules were applied in Ireland, allowing Irish brewers such as Guinness to continue to brew beers closer to pre-war strengths. |
Правительство издает строгие правила цензуры и в значительной степени определяет, кто производит фильмы, а также кто получает награды Академии. |
The government issues strict rules on censorship and largely determines who produces films, as well as who gets academy awards. |
Хотя технически они не являются “бандами с иерархией и лидерами, эти группы часто имеют строгие правила, наказания и церемонии инициации. |
Although they are not technically “gangs” with hierarchies and leaders, these groups often have strict rules, punishments, and initiation ceremonies. |
Пересмотренная директива ЕС по табачным изделиям вступила в силу в мае 2016 года, предусматривая более строгие правила для электронных сигарет. |
The revised EU Tobacco Products Directive came into effect in May 2016, providing stricter regulations for e-cigarettes. |
В отношении их формы существовали строгие правила. |
There were strict guidelines on their form. |
Создание бизнес-правила для просмотра запросов лимита подписи. |
Create a workflow for reviewing signing limit requests. |
Мы пересматриваем правила насчет алкоголя на школьных мероприятиях. |
We're currently reviewing our alcohol procedures in relation to school events. |
Вы подписывали правила поведения. |
You signed the code of conduct. |
That's a real game-changer. |
|
Говорят, что в тюрьме строгие условия содержания. |
The prison is said to have strict detention conditions. |
Те, кто работал над проектом, как в IBM, так и за ее пределами, имели строгие соглашения о конфиденциальности. |
Those working on the project, within and outside of IBM, were under strict confidentiality agreements. |
Similar rules are valid for capacitance and ESL. |
|
Однако математики обычно предпочитают строгие доказательства, которые не требуют обращения к физической интуиции. |
However, mathematicians generally prefer rigorous proofs that do not require an appeal to physical intuition. |
IPTV имеет строгие требования к минимальной скорости, чтобы облегчить правильное количество кадров в секунду для доставки движущихся изображений. |
IPTV has strict minimum speed requirements in order to facilitate the right number of frames per second to deliver moving pictures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более строгие правила».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более строгие правила» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, строгие, правила . Также, к фразе «более строгие правила» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
