Большие вариации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большие волны - big waves
большие дюны - big dunes
Большие номера - the rooms are large
большие обязанности - big responsibilities
большие потребности - great needs
большие серии - great series
большие ставки 8 - big 8 bets
достигать большие аудитории - reach large audiences
изменения большие - changes are big
взяли большие риски - took great risks
Синонимы к большие: в основном, прежде всего, все больше, самый большой, в большинстве случаев, уже, в большей степени, главным образом, более, с лишним
украшать вариациями - vary
полная вариация - total fluctuation
вариации в затратах - variations in costs
вариации в связи - variations due
вариации интенсивности - variations in the intensity
индивидуальные вариации - individual variations
тонкие вариации - subtle variation
музыкальные вариации - musical variations
односторонняя вариация - one-sided variation
минутные вариации - minute variations
Синонимы к вариации: расхождения, формы, штаммы, переменные
В интенсивности этих танцев можно наблюдать большие вариации. |
A wide variation can be observed in the intensity of these dances. |
Однако анализ последовательности ДНК ферментов рестрикции показывает большие вариации, указывая на то, что существует более четырех типов. |
DNA sequence analyses of restriction enzymes however show great variations, indicating that there are more than four types. |
Современные составные луки автоматически ограничивают длину тяги, чтобы обеспечить постоянную скорость стрелы, в то время как традиционные луки допускают большие вариации длины тяги. |
Modern compound bows automatically limit the draw length to give a consistent arrow velocity, while traditional bows allow great variation in draw length. |
Поскольку сети быстрого питания регулярно используют различные жиры в разных местах, уровень трансжиров в фастфуде может иметь большие вариации. |
As fast-food chains routinely use different fats in different locations, trans fat levels in fast food can have large variations. |
Световая энергия вспышки пропорциональна емкости и большие вариации недопустимы, типичный допуск составляет -10+20%. |
The light energy of a flash is proportional to the capacitance and large variations are not acceptable, typical tolerance is -10+20%. |
Высокая пористость делает трабекулярную кость податливой, а большие вариации в архитектуре приводят к высокой гетерогенности. |
High porosity makes trabecular bone compliant and large variations in architecture leads to high heterogeneity. |
Другие, такие как аспартам и сахарин натрия, имеют гораздо большие вариации. |
Others, such as aspartame and sodium saccharin, have much larger variation. |
И на нас будут надеты эти большие белые махровые халаты когда мы откроем дверь для доставки клубники в номер. |
And we'll wear those big, white, terry cloth robes when we open the door to our room service strawberries. |
К 2013 году вариации Bejeweled были загружены более 100 миллионов раз. |
By 2013, variations of Bejeweled had been downloaded over 100 million times. |
Это не совсем массовое производство под заказ, уже известное как варьируемое производство, вариации одного и того же изделия. |
But this is not really mass customization; it's known as variant production, variations of the same product. |
Большие расходы, связанные с организацией таких мероприятий, в большинстве случаев оправданы с учетом их результативности и отдачи от членов. |
The higher costs involved in organizing such events is, in most cases, justified, judging from the results and the feedback provided by members. |
Учет такой разницы давал бы вариации лишь более мелкого порядка. |
Such differences would produce lower order variations only. |
Данное изменение медицинского консенсуса потребовало масштабных культурных сдвигов, перехода к пониманию гомосексуализма как естественной вариации человеческого опыта. |
This change in medical consensus required a widespread cultural shift toward understanding homosexuality as a natural variation of human experience. |
We didn't have high hopes for that outcome. |
|
Свет проникает сквозь листья. Большие зеленые деревья, и мягкая земля. |
Dappled light coming in through the leaves, the big green trees and the soft undergrowth... |
С другой стороны, клювы птиц, живущих в районе, где много орехов, большие, тяжелые, способные раскалывать их. |
This one, on the other hand, which came from an environment where there were a lot of nuts, has a big, heavy beak, which enables it to crack them. |
Его дочь укусил грызун, и он менеджер хеджевого фонда и делает большие взносы. |
His daughter was bitten by a muncher, and he's a hedge fund manager and a major contributor. |
Заботливо ухоженный сад, деревья уже большие, приятно посмотреть. |
It was a well-kept, mature garden, such as he liked to see. |
Потому, что я не хотел, чтобы из-за меня она упустила большие карьерные перспективы. |
'Cause I didn't want her to pass by a great career opportunity because of me. |
Я просто подумала, что должна открыть эти большие яркие глаза. |
I just thought I should open those big bright eyes. |
Those large, clear gray eyes were full of intelligence. |
|
У них там впечатляющие волны, образующие тоннели, достаточно большие, чтобы проехал грузовик. |
They're running rad double overheads with barrels big enough to drive a truck through. |
Мы сделаем всё, чтобы решить эту проблему, или эта страна наживёт себе большие неприятности. |
We're gonna face the challenge, or this country is storing up a heap of trouble for itself. |
But the truth is, this company's woes are a symptom of a much larger problem. |
|
Прислуга в отеле подкуплена, даны очень большие деньги. |
The hotel staff has been bought up, big money has been paid. |
Они объедают траву до самых корней, мало что оставляя за собой, но, через несколько дней, растения оправятся и смогут снова накормить самые большие стада на Земле. |
They trim the grass down to its roots, leaving little in their wake, but within days the plant will recover and continue to sustain the biggest herds on Earth. |
A case that involves a great deal of money? |
|
If this is handled right, you're all making some serious money. |
|
you're all such good friends now. |
|
Аисты-большие, длинноногие, длинношеие, болотные птицы с длинными толстыми клювами. |
Storks are large, long-legged, long-necked, wading birds with long, stout bills. |
Самцы защищают своих самок и детенышей, используя их большие размеры в устрашающих демонстрациях, включающих нападение и избиение груди. |
Males defend their females and offspring using their large size in intimidating displays involving charging and chest-beating. |
Мы получаем вариации истории Иеронима через Диогена Лаэртия, Плиния Старшего и Плутарха. |
We receive variations of Hieronymus' story through Diogenes Laërtius, Pliny the Elder, and Plutarch. |
Более поздние вариации, такие как современный балет и неоклассический балет, включают в себя как классический балет, так и нетрадиционную технику и движение. |
Later variations, such as contemporary ballet and neoclassical ballet, incorporate both classical ballet and non-traditional technique and movement. |
Летом большие пруды обычно покрываются льдом в некоторых частях, тогда как бассейны обычно свободны ото льда в этот период. |
In summer large ponds are usually covered with ice in some parts, whereas pools are usually free of ice in this period. |
Однако это было в конце 1960-х, когда оправы стали широко использоваться с подъемом контркультуры хиппи, которая предпочитала большие металлические солнцезащитные очки. |
However, it was in the late 1960s when the frames became widely used with the rise of the hippie counterculture, which preferred large metallic sunglasses. |
Поскольку сыновья императора Мина были молоды, он возложил большие обязанности на своих племянников Сяо Яогуана, Сяо Яосина и Сяо Яочана. |
As Emperor Ming's sons were young, he entrusted great responsibilities to his nephews Xiao Yaoguang, Xiao Yaoxin, and Xiao Yaochang. |
Вариации сложны, но доминируют несколько циклов. |
The variations are complex, but a few cycles are dominant. |
Такие вариации в методах танца и конкуренции являются попытками удовлетворить воспринимаемые потребности на местном рынке. |
Such variations in dance and competition methods are attempts to meets perceived needs in the local market-place. |
Реактивный поток приносит большие системы низкого давления из северной части Тихого океана, которые входят в материковую часть США через Тихоокеанский Северо-Запад. |
The jet stream brings in large low pressure systems from the northern Pacific Ocean that enter the US mainland over the Pacific Northwest. |
Журавли-большие, длинноногие и длинношеие птицы. |
Cranes are large, long-legged, and long-necked birds. |
Используя небольшие вариации тональных частот и длительности, AT&T SIT передает автоматизированному оборудованию причину сбоя вызова. |
By using slight variations of tone frequencies and durations, the AT&T SIT conveys to automated equipment why the call failed. |
Домашние гуси намного крупнее своих диких собратьев и, как правило, имеют толстые шеи, вертикальное положение и большие тела с широкими задними концами. |
Domestic geese are much larger than their wild counterparts and tend to have thick necks, an upright posture, and large bodies with broad rear ends. |
Хотя он более точен, чем наивное суммирование, он все же может давать большие относительные ошибки для плохо обусловленных сумм. |
While it is more accurate than naive summation, it can still give large relative errors for ill-conditioned sums. |
Ева и Тим говорят Джерри, что они большие поклонники информационного бюллетеня и книги О'Брайена Большая игра, но никогда не встречались с О'Брайеном и даже не видели его фотографии. |
Eva and Tim tell Jerry that they are great fans of O'Brien's newsletter and book, The Big Game, but have never met O'Brien or even seen a picture of him. |
Тормозные системы сочетают в себе более высокопроизводительные тормозные колодки и многопоршневые суппорты, которые зажимают слишком большие вентилируемые роторы. |
Braking systems combine higher performance brake pads and multi-piston calipers that clamp onto oversized vented rotors. |
Вариации продукта используются уже почти 2000 лет. |
Variations of the product have been used for nearly 2000 years. |
Джеймс Уайт в 2006 году на конкурсе NCAA Slam Dunk успешно исполнил Томагавк и ветряную мельницу вариации фол-лайн Данка. |
James White in the 2006 NCAA Slam Dunk Contest successfully performed tomahawk and windmill variations of the foul-line dunk. |
Вариации вызывают расширение и сжатие пробок, что приводит к окислению вина. |
The variations cause corks to expand and contract which leads to oxidation of the wine. |
Он также использовал слои тонко измельченного или грубо измельченного ультрамарина, который давал тонкие вариации синего цвета. |
He also used layers of finely ground or coarsely ground ultramarine, which gave subtle variations to the blue. |
Среди фоцид тюленей существуют некоторые вариации того, как происходит поведение матери и щенка во время лактации. |
Among phocid seals, there is some variation of how maternal and pup behaviour takes place during lactation. |
В более низких дозах они включают сенсорные изменения, такие как деформация поверхностей, внушаемость формы и цветовые вариации. |
At lower doses, these include sensory alterations, such as the warping of surfaces, shape suggestibility, and color variations. |
Есть некоторые незначительные вариации в подразделение МСЭ и последовательность, а также имена доменов ОГЭ. |
There are some minor variations in the subdivision of the MSE and the sequence and names of MSE domains. |
Вариации синего и белого цветов использовались тогда вплоть до 1960-х годов и начала небесно-голубой революции. |
Variations of blue and white were then used until the 1960s and the beginning of the 'sky blue revolution'. |
Большинство игр начинаются 1 января и продолжаются в течение 12 месяцев, хотя есть некоторые вариации по продолжительности и срокам игры. |
Most games start on January 1 and run for 12 months, although there are some variations on game length and timing. |
Вариации в реакции на эти вещества затрудняют индивидуальные предсказания. |
Variation in response to these substances makes individual predictions difficult. |
Роусон приводит следующий пример того, как Черное переигрывает белое из симметричной вариации английского открытия. |
Rowson gives the following example of Black outplaying White from the Symmetrical Variation of the English Opening. |
Согласно теории эволюции, генетические вариации происходят без особого замысла или намерения. |
According to the theory of evolution, genetic variations occur without specific design or intent. |
The theme leads into Variation I without a pause. |
|
Variations included I've got times and time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большие вариации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большие вариации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большие, вариации . Также, к фразе «большие вариации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.