Были в спальне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были бенефициарами - have been beneficiaries
были в настроении - were in the mood
были в первую очередь - have been primarily
были в средней школе - were in high school
были в том числе - were including
были вам не хватает - been missing you
были внесены коррективы - adjustments were made
были вовремя - were on time
были вынуждены двигаться - were forced to move
были говорили о - have been talked about
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
расписка в получении - receipt of receipt
в широком масштабе - on a large scale
попадать в цель - hit the mark
плавка в конверторе - blow
товары, внесенные в инвентарь - goods in inventory
в таком случае - in this case
в пределах досягаемости - within reach
становиться в строй - fall in
рыться в отбросах - scavenge
приходить в возбуждение - get excited
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
спальне - bedroom
спальней - Bedroom
Блок с одной спальней - one-bedroom unit
были в спальне - were in the bedroom
в гостевой спальне - in the guest bedroom
в моей спальне - in my bedroom
в нашей спальне - in our bedroom
квартира с одной спальней - apartment has one bedroom
с главной спальней - with the master bedroom
телевизор в спальне - tv in the bedroom
В спальне было душно от запаха цветов, сумрачно, окна были занавешены... |
The bedroom was heavy with the odor of flowers. It was darkened, for the curtains were drawn. |
Бернард и Глэдис были заперты в своей спальне, когда на первом этаже начался пожар. |
Bernard and Gladys were trapped in their bedroom when the fire started on the ground floor. |
Для протокола они были сняты в моей спальне с помощью подходящей, то есть дорогой камеры, канона или чего-то еще. |
For the record they were taken in my bedsit with a proper i.e expensive camera, a canon something or other. |
Pagani — то, чем эти компании были 30 лет назад: ни корпоративной культуры, ни фирменных плюшевых мишек. Они просто хотят сделать машину, которая будет висеть на постере в вашей спальне. |
Pagani is where those companies were- 30 years ago, no corporate culture, no branded teddy bears, they just want to make a bedroom wall pin-up poster. |
При взгляде на Lamborghini, должна отвисать челюсть - вот почему они всегда были лучшим выбором для плакатов в спальне - и я не представляю эту машину там. |
Lamborghinis should be jaw-dropping - that's why they make the best bedroom wall posters - and I just don't see it with this. |
Она также, похоже, вернулась к своим беспорядочным связям, учитывая, что она, по-видимому, занималась сексом втроем с двумя женщинами и забыла, что они были в ее спальне. |
She also appears to have gone back to her promiscuous ways, given that she was apparently having a threesome with two women and forgot they were in her bedroom. |
В его фургоне были найдены волоски, соответствующие собаке Ван Дамса, а также волокна ковра, соответствующие ковру в спальне Даниэль. |
Hairs consistent with the van Dams’ dog were found in his RV, also carpet fibres consistent with Danielle's bedroom carpet. |
Я помню одну уморительную ночку, когда мы были в твоей спальне, а ты был на первом этаже. |
I can remember one hilarious night, when some of us were upstairs in your bedroom, and you were downstairs, and we thought you'd rump us. |
Petra and Eveline were in their parents' bedroom, of course. |
|
В спальне были зеркальные стены и такая огромная круглая кровать. |
The bedroom has mirrored walls and this huge circular bed. |
Занавеси в спальне были задернуты, но сквозь щелки просачивался дневной свет. |
The curtains were drawn, but daylight filtered round the edges. |
Богатые люди купались дома, скорее всего в своей спальне, так как банные комнаты были не очень распространены. |
Rich people bathed at home, most likely in their bedroom, as 'bath' rooms were not common. |
По счастью, в спальне их оказалось не так много, гораздо меньше, чем в остальной квартире, где и самые полы, и основания стен были в меньшей исправности. |
Fortunately, there were not so many of them in the bedroom, far less than in the rest of the apartment, where the floors and baseboards were in less good condition. |
Кольцо, которое носил СЦИК и на котором были его инициалы, хранилось в комоде в главной спальне Гейси. |
A ring worn by Szyc, which bore his initials, was retained in a dresser in Gacy's master bedroom. |
Джейми Мак-Г регор прожил еще ровно год с того дня, когда его нашли лежащим на полу в спальне сына, и эти дни были самыми счастливыми в жизни Маргарет. |
Jamie McGregor lived for exactly one year from the day he was taken ill, and it was the happiest time of Margaret's life. |
Моя любимая Рождественская традиция получала и делала подарки начиная с моего детства, когда подарки были помещены в чулки для меня, и я полагал, что это было Рождество Отца, кто принес им, неуслышанный и невидимый, в то время как я спал. |
My favourite Christmas tradition has been receiving and giving presents since my childhood when gifts were put into stockings for me and I believed it was Father Christmas who brought them, unheard and unseen while I was sleeping. |
Другие отряды, хлынувшие из пролома в стене, были сражены заклинаниями, брошенными в них Натаном. |
Yet other troops pouring out of the breach in the wall were cut down by gifted means cast at them by Nathan. |
У вас есть дочь, Марианна, и в 2030 году мы её будем называть натуральной, потому что её гены не были модифицированы. |
You have your daughter, Marianne, next to you, and in 2030, she is what we call a natural because she has no genetic modifications. |
Они сказали: «У нас миллионная выборка, и мы не видим признаков того, что кто-то хотел бы купить смартфон, а у вас всего 100 наблюдений, — какими бы пёстрыми они ни были, — слишком мало, чтобы принимать их всерьёз». |
They said, We have millions of data points, and we don't see any indicators of anyone wanting to buy a smartphone, and your data set of 100, as diverse as it is, is too weak for us to even take seriously. |
Вполне возможно, что многие из плавающих сегодня в Арктике китов, особенно долгоживущих видов, таких как гренландский кит, которые, как говорят инуиты, могут прожить две человеческие жизни, возможно, что эти киты были живы в 1956 году, когда Жак Кусто снимал свой фильм. |
It's entirely possible that many of the whales swimming in the Arctic today, especially long-lived species like the bowhead whale that the Inuits say can live two human lives - it's possible that these whales were alive in 1956, when Jacques Cousteau made his film. |
Надо признаться, были кое-какие погрешности в основных СМИ. |
So let's just say that there was some bias in the mainstream media. |
В 1900 году 40% работающих в США были фермерами. |
In 1900, 40 percent of all US employment was on farms. |
Иногда меня спрашивают: Если вы там не были, доктор, как вы можете мне помочь? |
Sometimes I'm asked, If you haven't been there, Doc, how can you help me? |
Так оно и было — то были светлые годы. |
That was it, It was the light years. |
Its sheaths held a long knife and short sword. |
|
At least ten different radar sites should have tracked it. |
|
Arguing with the wife was the norm in my house |
|
Основные жанры произведений Шекспира были трагедии и комедии. |
The main genres of Shakespeare’s works were tragedies and comedies. |
Но очень скоро я понял, что это не игра, и я должен очень стараться, если хочу, чтобы мои родители были довольны мной. |
But very soon I realized that this was not a game, and I had to work hard if I wanted my parents to be pleased with me. |
К счастью, скалы, в которых нашли приют потерпевшие крушение, были крепки. |
Happily the pile of rocks which formed the Chimneys was solid. |
Материальные свидетельства были самой незначительной частью доказательств его существования. |
The physical evidence was the most insignificant part of the equation. |
Обе общественные модели были схожи в своем отрицании абсолютного господства добра и зла. |
Both societal models were alike in their absence of an absolute rule of right and wrong. |
Шейные позвонки были вдавлены в череп жертвы и потом проникли в основание мозга. |
The cervical column was forced into the victim's skull and then penetrated the base of the brain. |
Спектры были элитными агентами тайного Специального Корпуса Тактической Разведки Цитадели и подчинялись напрямую Совету. |
Elite agents of the Citadel's covert Special Tactics and Recon branch, Spectres answered directly to the Council itself. |
We were close to the station by this time and we broke into a fast sprint. |
|
Хоть были они у него, да не дорожил он ими. |
He used to have some, but he didn't value it. |
Я насчитала 6 семей, которые он пропустил, потому что они не были для него идеальны. |
I've counted six families that he passed up because they weren't his ideal. |
Ворота были разрушены, и через слякотную грязь тянулись две широкие колеи. |
The gate had been smashed, and apair of wide tracks led through the slush and mud. |
Погребальный кортеж выехал из Королевской Гавани через Ворота Богов, которые были шире и роскошнее Львиных. |
The funeral procession departed King's Landing through the Gate of the Gods, wider and more splendid than the Lion Gate. |
Три смежные комнаты были забиты верстаками, инструментами и диагностическим оборудованием. |
Three adjoining chambers were full of benches, tools, and diagnostic equipment. |
У него были усы, которые давно не подстригали, и борозды морщин на лбу. |
He had a badly trimmed mustache, and a furrow of a frown. |
Они были в пещере, и мужчины стояли у очага, в котором Мария раздувала огонь. |
They were in the cave and the men were standing before the fire Maria was fanning. |
Длинные массивные обоймы должны были покрыть жилет целиком, фактически образовав второй слой брони. |
The handspan-long cartridges would eventually cover the chameleon cloth harness, actually providing an ersatz armor. |
Щеки у нее были подкрашены алым, и в старушечьих глазах играли веселые искорки. |
Her cheeks were rouged red, and there was a sparkle in her old eyes. |
Неподалеку бежал открытый ручей, а через него были переброшены маленькие каменные мостки. |
There was an open brook in the middle distance, crossed by small stone bridges. |
В самом деле они были его старейшинами, его философами и создателями? |
Were these really its ancients, its philosophers, its creators? |
Ему нужны были доказательства, что Саддам был реальной угрозой. |
He needed proof that Saddam was a genuine threat. |
Из числа первых инструментов были флейты, вырезанные из человеческой кости. |
Among the first musical instruments were flutes carved from human bone. |
Мы знаем, что вы были партнёрами для размножения в Мантикоре. |
We know that you were breeding partners back at Manticore. |
Это означало что их экспортные товары были дешёвыми, и китайские товары хлынули в Америку. |
This meant that their exports were cheap, and Chinese goods flooded into America. |
Обычными для деревни были лишь витающие в воздухе запахи стряпни. |
The smells of midday cooking in the air were the only normal things about the place. |
Значит, нити и метки были однозначно сделаны из человеческих тканей. |
So the strings and markers were definitely made from human tissue. |
Белобрысые, мало поседевшие волосы ее были жирно смазаны маслом. |
Her colourless, somewhat grizzled hair was thickly smeared with oil, and she wore no kerchief over it. |
И вы были последним человеком, который видел Мэтта перед тем, как он покинул страну. |
In fact, you were the last person to see Matt before he fled the country. |
В ней возникали чувства и зрели решения, которые очень далеки были от реальных возможностей. |
She built up feelings and a determination which the occasion did not warrant. |
Стены были увешаны плоскими витринами, а под нависающими галереями стояли массивные тележки со стеклянным верхом. |
The walls were hung with flat display cases and the space under the gallery overhang hosted heavy glass-topped trolleys that performed the same function. |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
Они были так влюблены, что предпочли умереть, чем жить друг без друга. |
They were so in love that they would rather die than live apart. |
Перри Поуп в спальне переодевался в белые широкие слаксы и подходящую спортивную рубашку. |
Perry Pope was in his bedroom changing into white silk slacks and matching sport shirt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были в спальне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были в спальне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, в, спальне . Также, к фразе «были в спальне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.