Было отказано в заходе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не было времени - I had no time
приятно было познакомиться - nice to meet you
словно ничего не было - as if nothing had happened
ничего не было - There was nothing
бы то ни было, может быть - whatsoever may be
было более быстрым - was more rapid
было бы добавить - it would add
было бы особенно верно - would be especially true
было бы приемлемо для - would be acceptable for
было бы рекомендуется - it would be recommendable
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
отказанный - denied
было отказано в - have been refused for
было отказано в регистрации - was denied registration
отказано в образовании - denied education
я было отказано - i have been denied
нам-отказано - us-denied
отказано в утверждении - denied approval
отказано в праве - denied his right
отказано в приеме в - are refused admission to
освобождение отказано - exemption is denied
загнать в нору - hole
монета в пять центов - nickel
входить в компанию - enter the company
быть в состоянии продолжать - be able to continue
сесть в поезд - take the train
возвращение в исходное положение - return to starting position
в хорошем настроении - in a good mood
в плохом настроении - in a bad mood
снова приводить в порядок - readjust
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
система индикации глиссады при заходе на посадку - approach slope indicator system
наведение по азимуту при заходе на посадку - approach azimuth guidance
режим малого газа при заходе на посадку - approach idle
исходная высота при заходе на посадку - reference approach height
конфигурация при заходе на посадку - approach configuration
планирование при заходе на посадку - approach glide
полёт при заходе на посадку - approach flight
угол распространения шума при заходе на посадку - approach noise angle
было отказано в заходе - have been denied entry
методика испытаний при заходе на посадку - approach test procedure
Вы задержаны на неопределенный срок, вам будет отказано в адвокате до тех пор, пока ваша личность не будет подтверждена, и вы перестанете представлять угрозу национальной безопасности. |
You will be detained indefinitely and denied access to legal counsel until your true identity is confirmed and it is determined that you are not a threat to national security. |
Он победил её, признав её власть. Ей было отказано в наслаждении навязать эту власть силой. |
He defeated her by admitting her power; she could not have the gratification of enforcing it. |
Тогда я еще твой комиссар, в твоем запросе о снятии с дела отказано. |
Then I'm still your commissioner, and your request to reassign is denied. |
Большинство лиц, которым было отказано в убежище, обратились с аналогичными просьбами в другие страны, главным образом в Западной Европе. |
Most of those refused asylum applied elsewhere, mainly in western Europe. |
Но сардины настолько проворны, что кит ловит всего несколько рыбин при каждом заходе. |
But the sardines are so speedy that the whale only catches a few with each pass. |
В залоге отказано, так что вы будете находиться под стражей. |
Bail is denied, and you are remanded to the custody of the sheriff. |
Ему было отказано во встрече с адвокатом или членами его семьи. |
He was allegedly not allowed visits by a lawyer or family members. |
После того, как авторы были лишены гражданства Новой Зеландии в соответствии с законом 1982 года, им было отказано в праве на въезд в Новую Зеландию в качестве граждан. |
When the 1982 Act took away New Zealand citizenship it removed their right to enter New Zealand as citizens. |
В этом обжаловании автор просил провести вторичное медицинское обследование, в котором ему было отказано. |
In this appeal, he requested a second medical examination, which was refused. |
Некоторые ожидающие рассмотрения дела касаются издержек, понесенных НПО из-за того, что им было отказано в судебном пересмотре или правовой помощи. |
Some pending cases related to costs inflicted when judicial review and/or legal aid for NGOs was refused. |
Жители или домовладельцы могут подвергаться воздействию фентиона при заходе на обработанные участки или выполнении другой деятельности в их пределах. |
Residents or homeowners can be exposed to fenthion by entering or performing other activities on treated areas. |
В 1994 году автору было отказано в праве подать апелляцию в Тайный совет. |
In 1994 the author was denied leave to appeal to the Privy Council. |
Сразу после того, как в передаче дела другому судье было отказано. |
Right after their motion for a new Judge was denied. |
Почти четырем миллионам жителей севера было отказано в участии в политической жизни страны или земельной собственности на том основании, что они были потомками мигрантов из соседних стран. |
About four million northerners were denied political participation or land ownership on the grounds that they were descendants of migrants from neighboring countries. |
Однако после этого взлома, когда Попов, по его словам, обратился к компании EMC по поводу его гонорара в 70 тысяч долларов за «консультации», ему было отказано (представители EMC от комментариев отказались). |
But years after that hack, when he approached EMC for the balance of his $70,000 “consulting” fee, the company refused, he says. (EMC declined to comment). |
Ему было отказано во встречах с высшими правительственными лидерами, представителями этнических меньшинств и оппозиционных политических групп. |
He was denied meetings with senior government leaders, representatives of ethnic minorities and political opposition groups. |
В том же суде по делу Оливера было отказано в расширении 4й Поправки на защиту открытых мест. |
And the same court in Oliver specifically refused to extend Fourth Amendment protection to open fields. |
Это на совести соискателя - поинтересоваться, почему ему было отказано. |
It's the applicant's responsibility to ask why he was rejected. |
Нам стало доступно все, в чем было отказано, пока мы оставались демократическим государством. |
Things that had been denied to us as a democracy were open to us now. |
Следовательно, в этом случае, я полагаю, истцу будет отказано, и я бы не советовал возбуждать такое дело. |
In this case, therefore, I conceive the plaintiff must be non-suited; and I should disadvise the bringing any such action. |
Майами Тауэр, Реактивная Звезда 6479 Дельта на заходе. |
Miami Tower, Jet Star 6479 Delta on final. |
Вы - крестоносцы, борющиеся за дело тех, кому отказано в общественных привилегиях и в крыше над головой. |
You are crusaders in the cause of the underprivileged and the unsheltered. |
Сверь со списками пациентов, которым было отказано в сердцах Вастрел. |
Cross-reference with the list of patients denied Vastrel hearts. |
Пароль неверный. В доступе отказано. Отчаявшись, Гэбриэл наконец сдалась. |
INVALID PASSWORD-ACCESS DENIED Slumping, Gabrielle gave up. |
Ms. Keating's bail continues to be denied. |
|
Она постоянно жаждет того, в чем ей было отказано, будь то любовь или возмездие. |
She hungers constantly for what's been denied her, be it love or revenge. |
Получив извещение, что вам отказано в пересмотре дела, он обязан будет снова взять вас под стражу. |
It's his duty to take you into custody again, once he's notified that your appeal has been denied. |
Временами, при заходе белых партизанам в тыл и попытке их окружения, движение в том же направлении превращалось в отступление. |
At times, when the Whites turned the partisans' rear in an attempt to surround them, movement in the same direction was converted into a retreat. |
будем идти всю ночь, а во время дня будем отдыхать Выступим на заходе солнца. |
The plan is to travel at night when it's cool and then rest as best we can during the day. |
Первоначально фильм должен был сниматься на побережье Мексиканского залива близ Галвестона, но создателям фильма было отказано в разрешении на съемки из соображений безопасности. |
It originally was going to be filmed on the Gulf Coast of Texas near Galveston, but the filmmakers were denied a film permit for safety reasons. |
В новостях сообщалось, что общее число обладателей фиолетовых билетов, которым было отказано во въезде на инаугурацию, составляло от 1000 до 4000 человек. |
News reports put the total number of purple-ticket-holders who were denied entrance to the inauguration at between 1,000 and 4,000. |
Если по какой-либо причине в местном разрешении отказано, вместо этого подают апелляцию в DESP, чтобы государственный совет пересмотрел заявление. |
If the local permit is denied for any reason, instead one files an appeal to DESPP to have the state board re-examine the application. |
В 1980 году Столлману и некоторым другим хакерам из лаборатории искусственного интеллекта было отказано в доступе к исходному коду программного обеспечения только что установленного лазерного принтера Xerox 9700. |
In 1980, Stallman and some other hackers at the AI Lab were refused access to the source code for the software of a newly installed laser printer, the Xerox 9700. |
Однако Stefan GP было отказано в допуске к гонкам в F1, и никогда не давали официальные шины спецификации F1 от Bridgestone. |
However Stefan GP were refused entry to race in F1, and never given official F1 specification tyres by Bridgestone. |
Но в начальном состоянии, при старте и заходе в воду руки перемещаются вверх прямо к телу. |
But at initial condition, while start and going into the water hands are moved up straight to the body. |
Однако в некоторых ситуациях даже биологическим наследникам может быть отказано в их правах наследования, в то время как небиологическим наследникам могут быть предоставлены права наследования. |
In some situations, however, even biological heirs can be denied their inheritance rights, while non-biological heirs can be granted inheritance rights. |
Однако ей было отказано в назначении и она была с честью уволена. |
However, she was denied a commission and was honorably discharged. |
В то время как многим более мелким и менее значительным городам и бывшим странам была разрешена аудиенция, представителю Рагузанской Республики в этом праве было отказано. |
While many smaller and less significant cities and former countries were permitted an audience, that right was refused to the representative of the Ragusan Republic. |
Капитул был вынужден внести изменения в свою конституцию после того, как ему было первоначально отказано в одобрении. |
The chapter was forced to make changes to its constitution after initially being denied approval. |
После возвращения его тела в родной город Три-Риверс, штат Техас, ему было отказано в похоронных услугах из-за его национальности. |
Upon the return of his body to his hometown of Three Rivers, Texas, he was denied funeral services because of his nationality. |
На следующей неделе он появляется в Толбойсе, чтобы возобновить службу в доме, так как ему было отказано в разрешении вновь завербоваться в армию из-за его возраста. |
The following week, he appears at Talboys to resume service with the household, since he has been denied permission to re-enlist in the army because of his age. |
Материал, которому отказано в классификации, вносится австралийской службой таможни и пограничной охраны в список запрещенных предметов. |
Material that is refused classification is put on the Australian Customs and Border Protection Service list of prohibited items. |
Первоначально ему было отказано в освобождении под залог, хотя в сентябре он был отпущен в дом на полпути. |
Bail was initially denied although he was released to a half way house in September. |
Он снова подал заявление в 1977 году, и ему снова было отказано. |
He applied again in 1977 and was denied again. |
Торрес было отказано в возврате ее транспортного тарифа, поэтому она начала кричать на чиновников и убедила других гонщиков присоединиться к ней. |
Torres was denied a refund of her transport fare, so she began yelling at the officials and convinced other riders to join her. |
Покупатель заранее отменил продажу, и ограничение на дорожное обслуживание отпало, когда было отказано в резонировании. |
The purchaser, prior in time, cancelled the sale, and the road service restriction fell away when the rezoning was refused. |
Другим свидетелям, утверждавшим, что была задействована только одна торпеда, было отказано в даче показаний. |
Other witnesses who claimed that only one torpedo had been involved were refused permission to testify. |
Каждый год школу заканчивали до пятнадцати женщин, и всем им было отказано в приеме в учебные заведения только для белых. |
Each year as many as fifteen women graduated from the school, all of whom had been denied admission to whites-only training schools. |
SpVgg Bayreuth снова занял 17-е место, но снова был избавлен от вылета, когда Kickers Offenbach было отказано в лицензии. |
SpVgg Bayreuth finished 17th again but was again spared from relegation when Kickers Offenbach was refused a licence. |
Эмброузу было отказано во вступлении в армию в возрасте 14 лет, однако в 1918 году он записался в Королевский летный корпус. |
Ambrose had been refused entry into the army at age 14, however he enlisted into Royal Flying Corps in 1918. |
Народ это отверг, так как большинству было отказано в праве голоса. |
The people rejected this, as the majority was denied the right to vote. |
21 марта эмиссары Риэля потребовали от Крозье сдать Форт-Карлтон, но ему было отказано. |
On 21 March, Riel's emissaries demanded that Crozier surrender Fort Carlton, but this was refused. |
Захватчикам было отказано во всех видах помощи, включая снабжение продовольствием и водой. |
Every form of assistance, including the provision of food and water, was denied to the invaders. |
В приеме отказано женщинам, не носящим исламский головной убор, шарф, длинные рукава и чулки. |
Admission is refused to women not wearing Islamic head cover, scarf, long sleeves and stockings. |
Кто был Дайк, чтобы иметь место на главной странице, когда это было отказано га? |
Who was DYK to have space on the main page, when it was denied to GA? |
Ей было отказано в полном дипломе, так как до 1948 года Кембридж выдавал их только мужчинам. |
She was denied a full degree, as until 1948 Cambridge awarded these only to men. |
Сианук попросил разрешить ему поехать в Китай, сославшись на необходимость медицинского лечения, хотя в этом ему было отказано. |
Sihanouk asked to be allowed to travel to China, citing the need for medical treatment, although this was denied. |
Эти дела были выиграны на том основании, что Суммуму было отказано в праве на свободу слова, а правительства занимались дискриминацией. |
The cases were won on the grounds that Summum's right to freedom of speech was denied and the governments had engaged in discrimination. |
По словам его семьи, Насири объявил голодовку, но перед смертью ему было отказано в медицинской помощи. |
He then attended Cornell University, where he studied mechanical engineering. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было отказано в заходе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было отказано в заходе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, отказано, в, заходе . Также, к фразе «было отказано в заходе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
