Был впервые опубликован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был открыт - was opened
что я был - that I was
был в связи - I was due to
был на вече - I was in the Chamber
был на голову выше - was head and shoulders above
был предшественником - It was the precursor
каким бы он ни был - whatever it is
должен был найти - was supposed to find
был бы признателен, если вы могли бы - would appreciate if you could
был в неплатеже - been in default
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
впервые в моей жизни - for the first time in my life
который впервые - which is the first time
Впервые в мировой истории - for the first time in world history
впервые идею - pioneered the idea
впервые описан - first disclosed
впервые представлен - first unveiled
впервые с мая - for the first time since may
когда вы впервые пришли сюда - when you first came in here
Настоящее впервые - present for the first time
мир впервые - the world for the first time
Синонимы к впервые: в первый раз, впервой
Значение впервые: В первый раз.
опубликование информации - publication of information
больше не опубликованы - no longer published
будут опубликованы данные по - will be published data on
которые были опубликованы - which were published
недавно опубликованный отчет - recently published report
опубликованный отдел - published by the department
опубликовать материал - publish material
уже опубликованы - has already published
не будет опубликовано - will not be published
опубликовать / Отменить публикацию - publish / unpublish
Книги I-III были впервые опубликованы в 1590 году, а затем переизданы в 1596 году вместе с книгами IV–VI. |
Books I–III were first published in 1590, and then republished in 1596 together with books IV–VI. |
Книга была впервые опубликована на немецком языке, а через год переведена на английский. |
The book was first published in German, and a year later it was translated into English. |
Слова и музыка впервые появились вместе в песнях старого Нассау, опубликованных в апреле 1859 года. |
The words and music appeared together for the first time in Songs of Old Nassau, published in April 1859. |
Борония лакса была впервые официально описана в 1997 году Марко Ф. Дюретто, который опубликовал описание В австралийской систематической Ботанике. |
Boronia laxa was first formally described in 1997 by Marco F. Duretto who published the description in Australian Systematic Botany. |
По-видимому, впервые она была опубликована в 1720 году Томасом д'Юрфеем в его книге остроумие и веселье, или пилюли для избавления от меланхолии. |
It was apparently first published in 1720 by Thomas d'Urfey in his Wit and Mirth, or Pills to Purge Melancholy. |
Новый проект энергетической стратегии России, опубликованный недавно на официальном сайте министерства, впервые за этот год включает в себя «оптимистичный» сценарий. |
The latest draft of Russia’s energy strategy published recently on the ministry’s website included for the first time this year an “optimistic” scenario. |
Университет заявил, что теперь они относятся к процессу научного рецензирования более серьезно, чем когда книга была впервые опубликована. |
The university stated that they take their scholarly review process more seriously now than when the book was first published. |
Стихотворение было впервые опубликовано в первом номере журнала Берджесса Жаворонок в мае 1895 года и стало его самым известным произведением. |
The poem was first published in the first issue of Burgess's magazine The Lark in May 1895 and became his most widely known work. |
Понятие водоцементного отношения было впервые разработано Даффом А. Абрамсом и опубликовано в 1918 году. |
The notion of water–cement ratio was first developed by Duff A. Abrams and published in 1918. |
“Гадкий утенок был впервые опубликован 11 ноября 1843 года вместе с тремя другими рассказами Андерсена в Копенгагене, Дания, к большому одобрению критиков. |
“The Ugly Duckling” was first published 11 November 1843, with three other tales by Andersen in Copenhagen, Denmark to great critical acclaim. |
Игра была куплена Милтоном Брэдли и впервые опубликована в 1949 году как временное дополнение к их тогдашней основной продуктовой линейке, школьному снабжению. |
The game was bought by Milton Bradley and first published in 1949 as a temporary fill in for their then main product line, school supply. |
Книга была впервые опубликована в 1936 году и о ней стала говорить вся Америка. |
It was first published in 1936 and became the talking point of all America. |
Игра была впервые опубликована в Германии в 1999 году как Rasende Roboter. |
The game was first published in Germany in 1999 as Rasende Roboter. |
Впервые опубликовано как Поэтическая рапсодия в 1602. |
First published as A Poetical Rhapsody in 1602 |
Впервые опубликованная в 1791 году, газета недавно столкнулась с финансовыми трудностями, которые привели к ее приобретению Нортклиффом. |
First published in 1791, the paper had recently faced financial troubles that led to its acquisition by Northcliffe. |
Впервые опубликованный в 1994 году, он представляет собой повествование о крайностях фобий, называемых паранойей. |
First published in 1994, it is a narrative about the extremes of phobias called paranoia. |
Куб Неккера-это оптическая иллюзия, впервые опубликованная в виде ромба в 1832 году швейцарским кристаллографом Луи Альбертом Неккером. |
The Necker cube is an optical illusion first published as a rhomboid in 1832 by Swiss crystallographer Louis Albert Necker. |
Де Фер, в свою очередь, скопировал изображения, которые были впервые напечатаны в книгах Луи Хеннепена, опубликованных в 1697 году, и Франсуа дю кре в 1664 году. |
De Fer, in turn, had copied images that were first printed in books by Louis Hennepin, published in 1697, and François Du Creux, in 1664. |
Необычайно популярные заблуждения и безумие толпы-это раннее исследование психологии толпы шотландского журналиста Чарльза Маккея, впервые опубликованное в 1841 году. |
Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds is an early study of crowd psychology by Scottish journalist Charles Mackay, first published in 1841. |
Текст маски был впервые опубликован в первоначальном фолиантном сборнике работ Джонсона, появившемся в 1616 году. |
The text of the masque was first published in the initial folio collection of Jonson's works that appeared in 1616. |
Abhorsen-фантастический роман австралийского писателя Гарта Никса, впервые опубликованный в 2003 году. |
Abhorsen is a fantasy novel by Australian writer Garth Nix, first published in 2003. |
Впервые она была опубликована в США в 1980 году. |
It was first published in the United States in 1980. |
В компьютерных играх игра космического десантника в экшн-играх была популяризирована серией Doom от id Software, впервые опубликованной в 1993 году. |
In computer games, playing a space marine in action games was popularized by id Software's Doom series, first published in 1993. |
Очерк был впервые опубликован в журналах Демократическая критика и национальное возрождение. |
The essay was first published in the journals Democratic Critique and the National Renaissance. |
Швабра - роман Алана Симпсона, впервые опубликованный в 2012 году. |
The Mop is a novel by Alan Simpson, first published in 2012. |
Многие из них были впервые опубликованы в серийном виде под другими названиями, например, фермер в небе был опубликован в качестве спутникового разведчика в журнале Boy Scout Magazine Boys' Life. |
Many of these were first published in serial form under other titles, e.g., Farmer in the Sky was published as Satellite Scout in the Boy Scout magazine Boys' Life. |
Вулканы в Перу были впервые каталогизированы в 1962 и 1966 годах, а в 1991 году Де Сильва и Фрэнсис опубликовали большую компиляцию. |
Volcanoes in Peru were first catalogued in 1962 and 1966, with a major compilation being published in 1991 by De Silva and Francis. |
Гаусс впервые написал проект на эту тему в 1825 году и опубликовал его в 1827 году. |
Gauss first wrote a draft on the topic in 1825 and published in 1827. |
Шестифакторная модель психологического благополучия Кэрол рифф была впервые опубликована в 1989 году, а дополнительное тестирование ее факторов было опубликовано в 1995 году. |
Carol Ryff's Six-factor Model of Psychological Well-being was initially published in 1989, and additional testing of its factors was published in 1995. |
Заметки были впервые опубликованы в 1785 году на французском языке и появились на английском в 1787 году. |
Notes was first published in 1785 in French and appeared in English in 1787. |
Эта призрачная орхидея была впервые описана в 1857 году Дэвидом Доном, который дал ей название Limodorum roseum и опубликовал описание в Prodromus florae Nepalensis. |
This ghost orchid was first described in 1857 by David Don who gave it the name Limodorum roseum and published the description in Prodromus florae Nepalensis. |
Ваша честь, эти тексты были впервые опубликованы в блоге Райана в январе 2014, за три месяца до шоу талантов. |
Your honor, these lyrics were first published on ryan's blog In January 2014, three months previous to the talent show. |
Gastrodia sesamoides впервые была официально описана в 1810 году Робертом Брауном, и описание было опубликовано в его книге Prodromus Florae Novae Hollandiae. |
Gastrodia sesamoides was first formally described in 1810 by Robert Brown and the description was published in his book Prodromus Florae Novae Hollandiae. |
Хотя фильм был известен своим полу-юмористическим сценарием, он был адаптирован из более простого романа Гэри Бранднера, который был впервые опубликован в 1977 году. |
Though the film has been noted for its semi-humorous screenplay, it was adapted from a more straightforward novel by Gary Brandner which was first published in 1977. |
Эта история была впервые опубликована в 1933 году в качестве приложения к британскому еженедельнику, евангелической газете. |
The story was originally issued in 1933, as a supplement to the British Weekly, an evangelical newspaper. |
В 2003 году, через пятнадцать лет после того, как книга была впервые опубликована, она была превращена в документальный фильм с тем же названием, режиссером которого был Кевин Макдональд. |
In 2003, fifteen years after it was first published, the book was turned into a documentary film of the same name, directed by Kevin MacDonald. |
Она была впервые опубликована Джонатаном кейпом в Великобритании 26 марта 1964 года и быстро распродана. |
It was first published by Jonathan Cape in the United Kingdom on 26 March 1964 and sold out quickly. |
Роман был впервые опубликован в серии Saturday Evening Post в сентябре и октябре 1947 года. |
The novel was first serialised in the Saturday Evening Post in September and October 1947. |
Написанная с июля 1945 года по 29 марта 1946 года, она была впервые опубликована в Калькутте в 1959 году. |
Written from July 1945 – 29 March 1946, it was first published in Calcutta in 1959. |
Земные силы-это панорамная сага 20-го века Энтони Берджесса, впервые опубликованная в 1980 году. |
Earthly Powers is a panoramic saga of the 20th century by Anthony Burgess first published in 1980. |
Четвертый роман об Основании, составленный из двух повестей, впервые опубликованных в 1948 и 1949 г.г. |
The fourth Foundation novel, made up of two stories, originally published in 1948 and 1949. |
Оригинальная книга была впервые написана на тамильском языке и опубликована Шри Пиллаем. |
The original book was first written in Tamil, and published by Sri Pillai. |
Активист гей-движения Гарри Хэй впервые опубликовал статью в RFD в 1975 году, которую он посвятил своей недавно умершей матери. |
Gay rights activist Harry Hay had first published an article in RFD in 1975, which he had devoted to his recently deceased mother. |
Род Cymbidium был впервые официально описан в 1799 году Олофом Шварцем, опубликовавшим описание в журнале Nova acta Regiae Societatis Scientiarum Upsaliensis. |
The genus Cymbidium was first formally described in 1799 by Olof Swartz who published the description in Nova acta Regiae Societatis Scientiarum Upsaliensis. |
Определение действительных чисел как отрезков Дедекинда было впервые опубликовано Ричардом Дедекиндом в 1872 году. |
The definition of real numbers as Dedekind cuts was first published by Richard Dedekind in 1872. |
Впервые она была опубликована в 1590 году Джоном Уиндетом и исправлена и отредактирована самим Суинберном. |
It was first published in 1590 by John Windet and corrected and edited by Swinburne himself. |
Когда книга была впервые опубликована, она была посвящена Людовику Орлеанскому, брату Карла VI, который при дворе рассматривался как потенциальный регент Франции. |
When first published, the book was dedicated to Louis of Orléans, the brother of Charles VI, who was at court seen as potential regent of France. |
Подозрения господина Окампо впервые проявились, когда дипломатическая телеграмма, полученная Wikileaks, была опубликована газетой Guardian. |
Mr Ocampo's suspicions originally came to light when a diplomatic cable obtained by Wikileaks was published by the Guardian newspaper. |
Книги и брошюры, обучающие этой системе, были впервые опубликованы в 1909 году и продолжались до тех пор, пока Maxalding не прекратил торговлю в конце 1970-х годов. |
Books and pamphlets teaching the system were first published in 1909 and continued until Maxalding ceased to trade in the late 1970s. |
Впервые она была опубликована на английском языке в 1970 году, в переводе Майры Рамос. |
It was first published in English in 1970, in a translation by Myra Ramos. |
Ну, держитесь за свои кресла, дамы и господа, потому что сегодня впервые у вас будет привилегия увидеть песню и танец в исполнении наших новых хэдлайнеров! |
Well, hold onto your seats, ladies and gents, because today, for the first time ever, you will have the privilege of watching a song and dance act by our brand new headliners! |
Я десять лет работаю с мистером Прендергастом, но таким агрессивным вижу его впервые. |
In all the ten years during which we have worked together I have never known Mr Prendergast so self-assertive. |
So I was 16 the first time I was hospitalized. |
|
И тут я впервые заметила, что благожелательный взгляд, которым он всегда провожал Аду, теперь омрачен какой-то тенью. |
This was the first time I ever saw him follow Ada with his eyes with something of a shadow on their benevolent expression. |
Она вспыхнула в тот день... нет, в тот час, когда я впервые увидел тебя. |
It began on the same day-ay, the same hour-I first saw you. I won't say it grew stronger as time passed. It could not. |
Last night, we took the first steps along this path. |
|
Вероятно, Дженна желает впервые увидеть своего любимого учителя. |
Apparently Jenna wants to see her favorite teacher for the first time. |
Понятие страхового синдиката как процесса выплаты страхового возмещения впервые было кодифицировано в Lex Rhodia и до сих пор используется в качестве закона общего среднего судоходства. |
The notion of insurance syndicate as a process for supplying indemnity was first codified in Lex Rhodia and is still used today as shipping's Law of General Average. |
У нее нет ни единого верительного грамота на любые владения, на которые она претендует. Она не опубликовала ни одной статьи для peer rview в авторитетном журнале jorunal... |
She lacks any and all credentials to any fieils she lays claim to. She has not published any aticles for peer rview in a reputable jorunal... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был впервые опубликован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был впервые опубликован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, впервые, опубликован . Также, к фразе «был впервые опубликован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
